budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La récitation complète psalmodiée (khatma murattala) | Par le récitant cheikh Anas al-Imadi | Sourate al-Mu'minun (Les Croyants)
◉ 123 vues⏱ 19:10Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette récitation méditative de la sourate Al-Mu'minun, le cheikh Anas al-Imadi explique les qualités des croyants bienheureux : l'humilité dans la prière, l'éloignement des futilités, l'acquittement de la zakat, la préservation de la chasteté, ainsi que la garde des dépôts et le respect des engagements. Il évoque ensuite les étapes de la création de l'être humain et quelques signes de la puissance d'Allah dans la création et la subsistance, puis les récits de certains messagers avec leurs peuples et leur rejet par ceux-ci. La sourate s'achève par l'évocation des terreurs du Jour de la Résurrection et du sort des mécréants et des négateurs, avec une invocation pour obtenir la miséricorde et le pardon.
Points clés
Présentation des qualités des croyants bienheureux, telles qu'énoncées au début de la sourate : l'humilité dans la prière et la préservation de celle-ci.
L'éloignement des futilités, l'acquittement de la zakat, la préservation de la chasteté, la garde des dépôts et le respect des engagements.
Méditation sur les étapes de la création de l'être humain : d'une extraction d'argile, puis une goutte de semence, puis une adhérence, puis un morceau de chair, puis des os recouverts de chair.
Rappel des bienfaits d'Allah dans le bétail, les cultures et les jardins, avec leurs enseignements et leurs utilités.
Exposé des récits de certains messagers avec leurs peuples, de leur rejet et de la fin réservée aux négateurs.
Rappel qu'Allah est le Seigneur des cieux et de la terre et le Maître de toute chose, et qu'Il est exempt de ce que lui attribuent les associateurs.
Description des terreurs de l'au-delà et du sort des mécréants à la mort et au Jour de la Résurrection, et invocation des croyants pour le pardon et la miséricorde.
Questions et réponses
Quelles sont les qualités des croyants bienheureux dans la sourate Al-Mu'minun ?
La sourate commence par mentionner les qualités des croyants bienheureux, parmi lesquelles l'humilité dans la prière, l'éloignement des futilités, l'acquittement de la zakat, la préservation de la chasteté, la garde des dépôts et le respect des engagements, ainsi que l'observance régulière des prières.
Quelles sont les étapes de la création de l'être humain mentionnées dans la sourate Al-Mu'minun ?
La sourate indique qu'Allah a créé l'être humain d'une extraction d'argile, puis en a fait une goutte de semence dans un réceptacle sûr, puis une adhérence, puis un morceau de chair, puis des os qu'Il a recouverts de chair, avant de le faire naître en une autre création.
Que dit le cheikh Anas al-Imadi au sujet des récits des messagers dans cette sourate ?
Dans sa récitation, le cheikh présente les récits de certains messagers avec leurs peuples, leur rejet et leurs tentatives de réfutation, ainsi que la fin réservée aux négateurs, tout en rappelant qu'Allah sauve Ses messagers et les croyants.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Bienheureux les croyants.
0:07ceux qui sont humbles dans leur prière
0:12et ceux qui se détournent des futilités
0:17et ceux qui s'acquittent de la zakat
0:21et ceux qui préservent leur intimité
0:26sauf avec leurs épouses ou ce que possède leur droite, car alors ils ne sont pas blâmables
0:35quiconque cherche au-delà de cela, ceux-là sont les transgresseurs
0:43et ceux qui sont fidèles à leurs dépôts et à leurs engagements
0:48et ceux qui veillent sur leurs prières
0:54Ceux-là sont les héritiers.
0:58ceux qui hériteront du Paradis (al-Firdaws), ils y demeureront éternellement
1:04Nous avons certes créé l'homme d'une quintessence d'argile
1:12puis Nous l'avons placé en une goutte de sperme dans un réceptacle solide
1:19puis Nous avons transformé la goutte en une adhérence
1:24Puis Nous avons transformé la goutte de sang figée en un morceau de chair.
1:27Puis Nous avons fait de la masse de chair des os.
1:34Puis Nous avons revêtu les os de chair.
1:37puis Nous en avons fait une autre créature
1:42Béni soit Allah, le meilleur des créateurs
1:46puis, après cela, vous mourrez certes
1:53puis, le Jour de la Résurrection, vous serez certes ressuscités
1:59Nous avons certes créé au-dessus de vous sept voies
2:04et Nous n'étions pas négligents quant à la création
2:08et Nous avons fait descendre du ciel une eau selon une mesure
2:15Nous l'avons fait s'enivrer sur terre.
2:18et Nous sommes certes capables de la faire disparaître
2:24puis Nous avons fait surgir pour vous, grâce à elle, des jardins de palmiers et de vignes
2:31vous y avez des fruits abondants, et vous en mangez
2:40Et un arbre qui sort du mont Sinaï, qui pousse avec de l'huile et un condiment pour ceux qui mangent.
2:53et il y a certes pour vous, dans le bétail, une leçon
2:57Nous vous abreuvons de ce qui est dans leurs ventres
3:01et vous y trouvez de nombreux avantages, et vous en mangez
3:12et sur eux et sur les navires vous êtes transportés
3:16Nous avons certes envoyé Noé à son peuple, et il dit : « Ô mon peuple ! »
3:22Il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah, vous n'avez d'autre divinité que Lui »
3:29Ne craignez-vous donc pas (Allah) ?
3:31Les notables de son peuple qui ont mécru dirent : « Ce n'est là qu'un homme semblable à vous »
3:41« Il veut s'élever au-dessus de vous. Et si Allah l'avait voulu, Il aurait fait descendre des anges »
3:56« Nous n'avons jamais entendu cela chez nos ancêtres les premiers »
4:03« Ce n'est qu'un homme possédé par un djinn. Attendez-le donc quelque temps »
4:11Il dit : « Seigneur, secours-moi, car ils me traitent de menteur »
4:16Nous lui avons alors révélé : « Construis le navire sous Nos yeux et selon Notre révélation. Et lorsque Notre ordre viendra »
4:25lorsque Notre ordre viendra et que le four jaillira, embarque en lui un couple de chaque espèce, deux
4:40ainsi que ta famille, à l'exception de celui contre qui la parole a déjà été prononcée
4:45Et ne Me parle pas au sujet de ceux qui ont été injustes, car ils seront noyés
4:52Lorsque tu seras installé, toi et ceux qui sont avec toi, sur le navire, dis : « Louange à Allah qui nous a sauvés du peuple injuste »
5:06et dis : « Seigneur, fais-moi débarquer en un lieu béni, car Tu es le meilleur de ceux qui font débarquer »
5:16Il y a certes en cela des signes, et Nous étions certes en train d'éprouver (les hommes).
5:24Puis Nous avons fait naître après eux d'autres générations.
5:30Puis Nous envoyâmes parmi eux un Messager issu d'eux, (leur disant) : « Adorez Allah, vous n'avez pas d'autre divinité que Lui. Ne craindrez-vous donc pas (Allah) ? »
5:42Les notables de son peuple qui avaient mécru et traité de mensonge la rencontre de l'au-delà, et que Nous avions comblés de biens dans la vie d'ici-bas, dirent :
5:55« Ce n'est là qu'un être humain semblable à vous ; il mange de ce que vous mangez et boit de ce que vous buvez.
6:10Et si vous obéissez à un mortel semblable à vous, alors vous serez certes des perdants.
6:18Vous promet-il que, lorsque vous serez morts et que vous serez devenus poussière et ossements, vous serez (de nouveau) sortis (de la terre) ?
6:28Les mots sont fragmentaires et inintelligibles ; la transcription ne permet pas d'en restituer le sens avec certitude.
6:32Il n'y a que notre vie d'ici-bas : nous mourons et nous vivons, et nous ne serons pas ressuscités.
6:40Ce n'est là qu'un homme qui a forgé un mensonge contre Allah, et nous ne croyons pas en lui. »
6:49(Le Messager) dit : « Seigneur, secours-moi, car ils me traitent de menteur. »
6:54Il dit : « Dans peu de temps, ils deviendront certainement des repentants. »
7:01Le Cri les saisit en toute justice, et Nous les réduisîmes à des détritus. Qu'il soit loin, le peuple des injustes !
7:11Puis Nous fîmes naître après eux d'autres générations.
7:18Aucune communauté ne devance son terme, et ils ne peuvent le retarder.
7:24Puis Nous avons envoyé Nos messagers successivement ; chaque fois qu'une nation vit venir son messager, elle le traita de menteur.
7:34Nous fîmes se succéder les uns aux autres, et Nous les rendîmes (semblables à) des récits.
7:41Qu'il soit loin, le peuple qui ne croit pas !
7:46Puis Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron, avec Nos signes et une autorité évidente,
7:55vers Pharaon et ses notables. Mais ils s'enflèrent d'orgueil, car c'était un peuple hautain.
8:02Ils dirent : « Croirons-nous à deux hommes semblables à nous, alors que leur peuple est à notre service ? »
8:09Ils les traitèrent de menteurs, et ils furent du nombre de ceux qui furent anéantis.
8:14Et Nous avons certes donné le Livre à Moïse, afin qu'ils fussent guidés.
8:20Et Nous avons fait de fils de Marie et de sa mère un signe.
8:25Et Nous fîmes d'eux et de leur mère un signe, et Nous les abritâmes sur une hauteur, lieu de repos et de source d'eau claire.
8:32Ô Messagers, mangez des bonnes choses et accomplissez les bonnes œuvres.
8:38Je suis certes bien informé de ce que vous faites.
8:43Et cette communauté qui est la vôtre est une seule communauté, et Je suis votre Seigneur : craignez-Moi donc.
8:56Mais ils se sont divisés en sectes au sujet de leur affaire ; chaque parti se réjouit de ce qu'il détient.
9:07Laisse-les donc dans leur égarement jusqu'à un certain temps.
9:11Pensent-ils que Nous leur accordons des biens et des enfants
9:19en Nous hâtant de leur (apporter) les bienfaits ? Mais ils ne s'en rendent pas compte.
9:26Ceux qui, par crainte de leur Seigneur, sont pleins d'appréhension,
9:33ceux qui croient aux signes de leur Seigneur,
9:40ceux qui n'associent rien à leur Seigneur,
9:46ceux qui donnent ce qu'ils donnent, le cœur tremblant parce qu'ils retourneront vers leur Seigneur :
9:55ceux-là se hâtent vers les bonnes œuvres et y sont les premiers.
10:03Nous n'imposons à aucune âme que ce qu'elle peut supporter.
10:07Chez Nous se trouve un Livre qui énonce la vérité, et ils ne seront point lésés.
10:15Mais leurs cœurs sont dans l'aveuglement à ce sujet, et ils ont des actes en dehors de cela qu'ils accomplissent.
10:31Jusqu'à ce que, lorsque Nous saisirons leurs riches dans le châtiment, les voici qui implorent à grands cris.
10:39« N'implorez pas aujourd'hui, car vous ne serez point secourus de Notre part.
10:49Mes versets vous étaient récités, et vous tourniez les talons en arrière,
10:58vous enflant d'orgueil à leur sujet, en tenant des propos nocturnes que vous débitiez. »
11:03N'ont-ils donc pas médité cette parole ? Leur est-il venu ce qui n'est pas venu à leurs ancêtres les premiers ?
11:13Ou bien ne connaissaient-ils pas leur Messager, et sont-ils pour cela en train de le renier ?
11:20Ou bien disent-ils : « Il est possédé ! » Au contraire, il leur a apporté la vérité, mais la plupart d'entre eux détestent la vérité.
11:31Si la Vérité avait suivi leurs passions, les cieux, la terre et ceux qui s'y trouvent auraient été corrompus.
11:41Bien au contraire, Nous leur avons apporté leur rappel, mais ils se détournent de leur rappel.
11:48Ou leur demandes-tu un salaire ? Le salaire de ton Seigneur est meilleur, et Il est le meilleur des pourvoyeurs.
11:57Tu les appelles assurément vers un chemin droit.
12:04Quant à ceux qui ne croient pas à l'au-delà, ils s'écartent certainement du chemin.
12:11Et si Nous leur faisions miséricorde et dissipions le mal qui les afflige, ils persisteraient certes dans leur révolte, errant en aveugles.
12:21Nous les avons déjà saisis par le châtiment, mais ils ne se sont point humiliés devant leur Seigneur et ne se sont pas implorés.
12:29Jusqu'à ce que, lorsque Nous leur ouvrirons la porte d'un châtiment terrible, les voilà désespérés en elle.
12:45C'est Lui qui vous a créé l'ouïe, la vue et les cœurs ; peu vous êtes reconnaissants.
12:55C'est Lui qui vous a multipliés sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés.
13:00C'est Lui qui fait vivre et fait mourir, et à Lui appartient l'alternance de la nuit et du jour. Ne raisonnez-vous donc pas ?
13:10Bien plutôt, ils ont dit comme ce qu'avaient dit les anciens.
13:15Ils ont dit : « Quand nous serons morts et réduits en poussière et en ossements, serons-nous vraiment ressuscités ? »
13:24« Nous avons déjà reçu cette promesse, nous et nos pères auparavant. Ce ne sont que des fables des anciens. »
13:34Dis : « À qui appartiennent la terre et ceux qui s'y trouvent, si vous savez ? »
13:42Ils diront : « À Allah. » Dis : « Ne réfléchissez-vous donc pas ? »
13:48Dis : « Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône immense ? »
13:55Ils diront : « À Allah. » Dis : « Ne craignez-vous donc pas ? »
14:01Dis : « Qui détient le royaume de toute chose, qui protège et contre qui nulle protection n'est accordée, si vous savez ? »
14:16Ils diront : « À Allah. » Dis : « Comment donc êtes-vous ensorcelés ? »
14:23Bien au contraire, Nous leur avons apporté la Vérité, et ce sont eux les menteurs.
14:30Allah ne S'est pas donné d'enfant, et il n'y a avec Lui aucune divinité.
14:37Sinon, chaque divinité aurait emporté ce qu'elle a créé, et certains d'entre eux se seraient élevés au-dessus des autres.
14:45Gloire à Allah au-dessus de ce qu'ils décrivent !
14:49Connaisseur de l'invisible et du visible, Il est exalté au-dessus de ce qu'ils Lui associent.
14:57Dis : « Seigneur, si Tu me fais voir ce qui leur est promis… »
15:03« Seigneur, ne me place pas parmi le peuple des injustes. »
15:08Et Nous sommes certes capables de te faire voir ce que Nous leur promettons.
15:15Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous sommes le mieux informé de ce qu'ils décrivent.
15:23Et dis : « Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre les incitations des démons. »
15:30« Et je cherche refuge auprès de Toi, Seigneur, contre leur présence. »
15:36Jusqu'à ce que, lorsque la mort vient à l'un d'eux, il dise : « Seigneur, fais-moi revenir ! »
15:44« Peut-être agirai-je en bien dans ce que j'ai laissé. »
15:49Non, c'est une parole qu'il prononce, et rien de plus.
15:56Derrière eux se trouve une barrière jusqu'au jour où ils seront ressuscités.
16:03Puis, lorsque le Cor sera soufflé, il n'y aura plus de liens de parenté entre eux ce jour-là.
16:14et ils ne s'interrogent pas
16:18Quant à celui dont les balances seront lourdes, ce sont eux les bienheureux.
16:25Et celui dont les balances seront légères, ce sont ceux qui se sont perdus eux-mêmes, demeurant éternellement en Gehenne.
16:40Le feu brûlera leurs visages, et ils y seront grimaçants.
16:46« Mes versets ne vous étaient-ils pas récités ? Et vous les traitiez de mensonges. »
16:55Ils diront : « Seigneur, notre malheur a prévalu sur nous, et nous étions un peuple égaré. »
17:05Seigneur, fais-nous sortir de ce lieu ; si nous revenons (à nos errements), alors nous serons certes des injustes.
17:12Il dira : « Éloignez-vous en elle, et ne Me parlez pas. »
17:16Il y avait en effet un groupe de Mes serviteurs qui disaient : « Seigneur, nous avons cru, pardonne-nous, fais-nous miséricorde, Tu es le meilleur des miséricordieux. »
17:35Vous en fîtes alors un objet de moquerie, au point qu'ils vous firent oublier Mon rappel, et vous riiez d'eux.
17:49Je les ai récompensés aujourd'hui pour leur patience : ce sont eux les vainqueurs.
17:58Il dira : « Combien d'années êtes-vous restés sur terre ? »
18:03Ils diront : « Nous sommes restés un jour ou une partie d'un jour ; interroge ceux qui comptent. »
18:12Il dira : « Vous n'êtes restés qu'un peu de temps, si seulement vous le saviez. »
18:21Pensiez-vous que Nous vous avons créés en vain et que vous ne reviendrez pas vers Nous ?
18:30Qu'Allah soit exalté, le Souverain, le Vrai ; il n'y a de divinité que Lui, le Seigneur du Trône noble.
18:40Quiconque invoque avec Allah une autre divinité, sans aucune preuve à cet égard, son compte est auprès de son Seigneur ; les infidèles ne réussiront certainement pas.
18:55Et dis : « Ô mon Seigneur, pardonne et fais miséricorde, car Tu es le Meilleur des miséricordieux. »