budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La récitation complète psalmodiée (khatma murattala) | Par le récitant cheikh Anas al-Imadi | Sourate al-Hajj (Le Pèlerinage)
◉ 135 vues⏱ 24:35Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une récitation méthodique (tajwid) de la sourate al-Hajj par le récitant le Cheikh Anas al-Imadi, faisant partie de sa khatma (récitation complète du Coran). La sourate commence par rappeler aux gens la crainte d'Allah et la grandeur du séisme de l'Heure ainsi que de ses terreurs, puis s'appuie sur la création de l'homme à partir de la terre, puis de la goutte de sperme, et sur la vivification de la terre par l'eau comme preuve de la résurrection. Elle traite également de la controverse au sujet d'Allah sans science, des états des gens dans l'adoration, de la virtue du pèlerinage et des rites sacrés d'Allah, de l'autorisation de combattre pour les opprimés, pour finir par l'ordre de s'incliner, de se prosterner, de faire le bien et de mener le jihad pour Allah, d'accomplir la prière et de s'acquitter de la zakat.
Points clés
Le rappel de la crainte d'Allah et des terreurs du Jour de la Résurrection et du séisme de l'Heure.
La preuve de la résurrection par les étapes de la création de l'homme et la vivification de la terre morte.
La mise en garde contre la controverse au sujet d'Allah sans science, ni guidance, ni Livre éclairant.
La description de celui qui adore Allah « sur un bord » : s'il reçoit un bien il se stabilise, et s'il subit une épreuve il renie, perdant ainsi ce monde et l'au-delà, ce qui est la perte évidente.
L'incitation à glorifier les rites sacrés d'Allah et Ses sanctuaires, dont les offrandes (al-hady) et les chameaux (al-budn).
L'assurance qu'Allah défend ceux qui ont cru, et l'autorisation accordée aux opprimés de combattre.
L'ordre de s'incliner et de se prosterner, de faire le bien, de mener le jihad pour Allah, d'accomplir la prière et de s'acquitter de la zakat.
Questions et réponses
Quel est le sujet de la sourate al-Hajj dans cette récitation ?
La sourate rappelle aux gens la crainte d'Allah et les terreurs de la Résurrection, et s'appuie sur la création de l'homme et la vivification de la terre pour prouver le Jour dernier ; elle traite aussi de l'adoration, des rites du pèlerinage et des règles du combat et de la prière.
Quelle preuve la sourate donne-t-elle de la résurrection ?
Elle s'appuie sur les étapes de la création de l'homme à partir de la terre, puis de la goutte de sperme, de l'adhérence, puis du morceau de chair, ainsi que sur la terre désolée qui, une fois arrosée d'eau, s'anime, gonfle et produit des plantes.
Que signifie adorer Allah « sur un bord » tel que mentionné dans la sourate ?
Cela désigne celui qui persévère si un bien lui arrive, mais qui se détourne lorsqu'une épreuve le frappe ; il perd alors ce monde et l'au-delà, et c'est là la perte évidente.
La sourate parle-t-elle du jihad ?
Oui, elle autorise le combat à ceux qui sont combattus parce qu'ils ont été opprimés, et elle ordonne aux croyants, dans sa conclusion, de mener le jihad pour Allah comme il se doit.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04Ô vous les gens, craignez votre Seigneur ; le tremblement de l'Heure est une chose immense.
0:16Le jour où vous la verrez, toute nourrice oubliera ce qu'elle allaitait, et toute femme enceinte déposera sa charge, et tu verras les gens ivres, alors qu'ils ne sont pas ivres, mais le châtiment d'Allah est terrible.
0:44Et parmi les gens, il en est qui disputent au sujet d'Allah sans science, et suivent tout démon rebelle.
0:56Il lui a été prescrit que quiconque le prend pour allié, celui-ci l'égarera et le guidera vers le châtiment de la Fournaise.
1:11Ô vous les gens, si vous êtes dans le doute au sujet de la résurrection, alors Nous vous avons créés de poussière.
1:29Puis d'une goutte de sperme, puis d'une adhérence, puis d'un morceau de chair, formé et non formé, afin de vous éclairer.
1:48Et Nous déposons dans les matrices ce que Nous voulons, jusqu'à un terme déterminé ; puis Nous vous faisons sortir en enfants, puis (Nous vous laissons grandir) afin que vous atteigniez votre pleine force.
2:08Parmi vous, certains meurent, et d'autres sont ramenés jusqu'à l'âge le plus avancé, au point que, après avoir su, ils ne savent plus rien.
2:26Tu vois la terre desséchée ; puis, lorsque Nous y faisons descendre l'eau, elle s'agite, gonfle et fait pousser toute espèce resplendissante.
2:43Cela, parce qu'Allah est la Vérité, qu'Il ressuscite les morts et qu'Il est capable de toute chose.
3:00Et que l'Heure est certainement à venir, sans nul doute, et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombes.
3:12Et parmi les gens, il en est qui disputent au sujet d'Allah sans science, ni guidance, ni Livre lumineux.
3:22Il détourne son côté pour égarer du sentier d'Allah ; il aura dans ce monde l'ignominie, et Nous lui ferons goûter, au Jour de la Résurrection, le châtiment de la Brûlure.
3:37Cela, à cause de ce que tes mains ont accompli ; et Allah n'est pas injuste envers les serviteurs.
3:46Parmi les gens, il en est qui adorent Allah sur une lisière : si un bien le touche, il s'en trouve rassuré, mais si une épreuve l'atteint, il retourne sur sa face. Il perd ici-bas comme dans l'au-delà.
4:06Telle est la perte évidente.
4:10Il invoque, en dehors d'Allah, ce qui ne peut ni lui nuire ni lui profiter ; tel est l'égarement profond.
4:23Il invoque celui dont le préjudice est plus proche que le profit ; quel détestable allié et quel détestable compagnon !
4:34Certes, Allah fait entrer ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres dans des jardins sous lesquels coulent les rivières.
4:46Certes, Allah fait ce qu'Il veut.
4:51Quiconque pensait qu'Allah ne le secourrait jamais, ni dans ce monde ni dans l'au-delà, qu'il tende une corde vers le ciel, puis qu'il la coupe, et qu'il voie si son ruse fait disparaître ce qui l'irrite.
5:17Ainsi l'avons-Nous fait descendre comme des versets évidents, et Allah guide qui Il veut.
5:28Certes, ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaïsés, les Sabéens, les chrétiens, les mazdéens et ceux qui ont associé, Allah tranchera entre eux au Jour de la Résurrection ; Allah est témoin de toute chose.
5:55N'as-tu pas vu qu'à Allah se prosternent ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont sur la terre, le soleil, la lune, les étoiles, les montagnes, les arbres, les bêtes et beaucoup d'hommes ?
6:24Et beaucoup méritent le châtiment. Et celui qu'Allah humilie, nul ne saurait l'honorer. Allah fait ce qu'Il veut. Voici les deux adversaires qui se sont disputés au sujet de leur Seigneur.
6:46Quant à ceux qui ont mécru, des vêtements de feu leur seront taillés ; de l'eau bouillante sera versée au-dessus de leurs têtes.
6:58Par elle, ce qui est dans leurs ventres et leurs peaux sera fondu.
7:03Et pour eux, des maillets de fer.
7:09Chaque fois qu'ils voudront en sortir, sous l'effet de l'angoisse, ils y seront ramenés : « Goûtez le châtiment de la Brûlure ! »
7:24Certes, Allah fait entrer ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres dans des jardins sous lesquels coulent les rivières ; ils y seront parés de bracelets d'or et de perles, et leur vêtement y sera de soie.
7:53Ils ont été guidés vers la parole pure, et ils ont été guidés vers le chemin de Celui qui est digne de louange.
8:00Certes, ceux qui ont mécru et qui détournent du sentier d'Allah et de la Mosquée sacrée, que Nous avons établie pour les gens, égaux y sont le résident et le passant.
8:21Et quiconque y commet un sacrilège par injustice, Nous lui ferons goûter un châtiment douloureux.
8:30Et lorsque Nous avons assigné à Abraham l'emplacement de la Maison : « N'associe rien à Moi, et purifie Ma Maison pour ceux qui tournent autour, ceux qui se tiennent debout, ceux qui s'inclinent et se prosternent. »
8:50Et proclame le pèlerinage parmi les gens ; ils viendront à toi à pied et sur toute monture amaigrie, venant de tout chemin profond.
9:03Pour qu'ils assistent à des avantages qui sont pour eux, et qu'ils invoquent le nom d'Allah pendant des jours déterminés, sur ce qu'Il leur a attribué comme bêtes du bétail.
9:24Mangez-en, et nourrissez le malheureux indigent.
9:30Qu'ils achèvent leurs rites (de pèlerinage), qu'ils accomplissent leurs vœux et qu'ils fassent le tour de la Maison ancienne.
9:45Ainsi. Et quiconque glorifie les sacralités d'Allah, c'est meilleur pour lui auprès de son Seigneur.
9:54Et le bétail vous a été rendu licite, sauf ce qui vous est récité ; évitez donc la souillure des idoles et évitez la parole mensongère.
10:06Voués exclusivement à Allah, sans Lui associer.
10:12Et quiconque associe à Allah, c'est comme s'il était tombé du ciel.
10:26Un oiseau l'emporte, ou le vent le précipite dans un lieu lointain.
10:38Ainsi. Et quiconque glorifie les rites d'Allah, cela relève de la piété des cœurs.
10:48Vous en tirez des avantages jusqu'à un terme fixé, puis leur lieu d'immolation est la Maison ancienne (al-Bayt al-'Atiq).
10:59Et à chaque communauté Nous avons assigné un rite, pour qu'elle invoque le nom d'Allah sur ce qu'Il leur a attribué comme bêtes du bétail.
11:16Votre Allah est un Allah unique, soumettez-vous donc à Lui. Annonce la bonne nouvelle aux humbles (al-mukhbitin).
11:26Ceux dont les cœurs tremblent quand Allah est évoqué, qui endurent patiemment ce qui les atteint, qui accomplissent la prière, et qui dépensent de ce que Nous leur avons accordé.
11:46Et les chameaux à l'offrande, Nous les avons faits pour vous parmi les signes d'Allah ; il y a en eux du bien pour vous. Invoquez donc sur eux le nom d'Allah, alignés debout.
12:01Puis, lorsqu'ils s'affaissent sur le flanc, mangez-en et donnez à manger au mendiant contenté et au solliciteur. C'est ainsi que Nous les avons mis à votre service, afin que vous soyez reconnaissants.
12:15Ni leur chair ni leur sang n'atteindront Allah ; mais ce qui L'atteint, c'est votre piété. C'est ainsi qu'Il les a mis à votre service, afin que vous magnifiiez Allah de ce qu'Il vous a guidés. Et annonce la bonne nouvelle aux bienfaisants.
12:36Allah défend ceux qui ont cru. Allah n'aime pas tout traître ingrat.
12:48Permission est donnée à ceux qu'on combat parce qu'ils ont été lésés ; et Allah est certes capable de les secourir.
13:01Ceux qui ont été expulsés de leurs demeures sans droit, seulement parce qu'ils disaient : « Notre Seigneur est Allah ». Et si Allah ne repoussait pas les gens les uns par les autres, auraient été détruits les ermitages, les églises, les synagogues et les mosquées où le nom d'Allah est fréquemment invoqué.
13:29Allah secourra certainement celui qui Le secourt ; Allah est certes Fort et Puissant.
13:42Ceux qui, si Nous les établissons sur terre, accomplissent la prière, acquittent la zakat, ordonnent le convenable et interdisent le blâmable. Et à Allah appartient l'issue de toutes les affaires.
14:03Et s'ils te traitent de menteur, les peuples de Noé, de 'Ad et de Thamud ont déjà traité de menteurs avant eux.
14:13Le peuple d'Abraham, le peuple de Loth, les gens de Madyan, et Moïse fut traité de menteur. Alors J'ai accordé un délai aux mécréants, puis Je les ai saisis : et combien fut Mon châtiment (contre eux) !
14:31Combien de cités avons-nous détruites alors qu'elles étaient injustes ; les voilà effondrées sur leurs toits, puits abandonnés et palais élevés.
14:50N'ont-ils pas parcouru la terre, pour avoir des cœurs qui comprennent ou des oreilles qui entendent ? Car ce ne sont pas les regards qui sont aveugles, mais ce sont les cœurs qui sont dans les poitrines qui deviennent aveugles.
15:10Ils te demandent de hâter le châtiment ; Allah ne manque pas à Sa promesse. Un jour auprès de ton Seigneur équivaut à mille ans de ce que vous comptez.
15:26Combien de cités ai-je laissées se prolonger alors qu'elles étaient injustes, puis je les ai saisies ; et vers Moi est le retour.
15:43Dis : « Ô gens, je ne suis pour vous qu'un avertisseur explicite. »
15:52Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ils auront un pardon et une subsistance généreuse.
16:02Et ceux qui ont œuvré contre Nos versets en cherchant à les réduire à l'impuissance, ceux-là sont les gens de la fournaise.
16:11Nous n'avons envoyé avant toi ni Messager ni Prophète sans que, lorsqu'il formulait un souhait, Satan ne jette quelque chose dans son souhait.
16:29Allah abroge ce que Satan jette, puis Allah affermit Ses versets ; et Allah est Omniscient, Sage.
16:46Afin de faire de ce que Satan jette une épreuve pour ceux dont les cœurs sont malades et dont les cœurs sont endurcis ; les injustes sont certes dans une profonde discorde.
17:04Que ceux qui ont reçu la science sachent que c'est la vérité venant de ton Seigneur, et qu'ainsi ils croient en elle et que leurs cœurs s'en trouvent affermis ; car Allah guide certes ceux qui ont cru vers un chemin droit.
17:24Et ceux qui n'ont pas cru ne cesseront d'être dans le doute à son sujet, jusqu'à ce que l'Heure leur arrive soudainement ou que leur vienne le châtiment d'un jour stérile.
17:41La royauté, ce jour-là, appartient à Allah ; Il jugera entre eux. Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ils seront dans les jardins de délices.
17:55Et ceux qui ont mécru et traité Nos versets de mensonges, ceux-là auront un châtiment avilissant.
18:06Et ceux qui ont émigré dans la voie d'Allah, puis ont été tués ou sont morts, Allah leur accordera certes une belle subsistance ; et Allah est le meilleur des pourvoyeurs.
18:22Il les fera entrer dans une entrée qui les satisfera ; et Allah est certes Omniscient, Clément.
18:34Telle est la règle. Et quiconque riposte par un tort égal à celui qu'il a subi, puis est de nouveau agressé, Allah le secourra certes ; Allah est certes Pardonneur, Absolvant.
18:50Cela parce qu'Allah fait pénétrer la nuit dans le jour et fait pénétrer le jour dans la nuit, et parce qu'Allah est Audient, Clairvoyant.
19:08Cela parce qu'Allah est la Vérité, et que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le faux, et qu'Allah est le Très-Haut, le Grand.
19:29N'as-tu pas vu qu'Allah fait descendre du ciel une eau, et la terre devient verdoyante ? Allah est certes Subtil, Bien informé.
19:44À Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre ; et Allah est certes le Riche, le Digne de louange.
19:53N'as-tu pas vu qu'Allah vous a mis à disposition ce qui est sur terre, et les vaisseaux qui voguent sur la mer par Son ordre ; et Il retient le ciel de tomber sur la terre sauf avec Sa permission. Allah est certes Bienveillant et Miséricordieux envers les gens.
20:21C'est Lui qui vous a donné la vie, puis vous fera mourir, puis vous ressuscitera. L'être humain est certes ingrat.
20:34À chaque communauté, Nous avons assigné des rites qu'elle accomplit ; qu'ils ne te disputent donc pas à ce sujet, et appelle à ton Seigneur ; tu es certes sur une voie droite.
20:54Et s'ils discutent avec toi, dis : « Allah sait mieux ce que vous faites. »
21:01Allah jugera entre vous le Jour de la Résurrection au sujet de ce en quoi vous divergiez.
21:11N'as-tu pas su qu'Allah sait ce qui est dans le ciel et sur la terre ? Cela est certes consigné dans un Livre ; cela est certes facile pour Allah.
21:28Ils adorent en dehors d'Allah ce pour quoi Il n'a fait descendre aucune autorisation, et ce dont ils n'ont aucune connaissance ; et les injustes n'auront aucun secoureur.
21:43Et lorsque Nos versets leur sont récités, clairs et explicites, tu perçois la réprobation sur les visages de ceux qui ont mécru ; ils sont sur le point de se jeter sur ceux qui leur récitent Nos versets.
22:00Dis : « Vous annoncerai-je quelque chose de pire que cela ? C'est le Feu qu'Allah a promis à ceux qui ont mécru, et quel détestable devenir ! »
22:17Ô gens, un exemple est proposé : écoutez-le. Ceux que vous invoquez en dehors d'Allah ne sauraient créer une mouche, même s'ils se réunissaient pour cela.
22:38Et si les mouches leur ravissaient quelque chose, ils ne pourraient le leur reprendre : faible est le solliciteur, et faible aussi ce qu'il sollicite. Ils n'ont pas estimé Allah à sa juste mesure ; certes, Allah est Fort, Puissant.
23:00Allah choisit parmi les anges des messagers, et parmi les gens ; Allah est certes Audient, Clairvoyant.
23:16Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux ; et vers Allah retournent les affaires.
23:25Ô vous qui croyez ! Inclinez-vous, prosternez-vous, adorez votre Seigneur et faites le bien, afin que vous réussissiez.
23:39Et luttez dans la voie d'Allah comme il convient de lutter pour Lui. C'est Lui qui vous a choisis, et Il n'a fait peser sur vous aucune gêne dans la religion : la religion de votre père Ibrahim.
23:54C'est Lui qui vous a nommés « musulmans » auparavant, et dans ceci, afin que le Messager soit témoin contre vous, et que vous soyez témoins contre les gens.
24:14Accomplissez donc la prière, acquittez la zakat, et attachez-vous fermement à Allah. Il est votre Maître : quel excellent Maître, et quel excellent Secoureur !