از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی · درس 23 از 44

ختم مرتل | به قرائت شیخ انس العمادی | سوره حج

◉ 135 بازدید ⏱ 24:35 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 ای مردم، از پروردگارتان پروا کنید؛ همانا زلزلهٔ قیامت چیزی بزرگ است.
0:16 روزی که آن را ببینید، هر شیردهی از آنچه شیر داده غافل می‌شود، و هر باردارِ بار خود را فرو می‌نهد، و مردم را مست می‌بینی، با آنکه مست نیستند، ولی عذاب الله سخت است.
0:44 و از مردم کسی است که بدون دانش درباره الله مجادله می‌کند و از هر شیطان سرکشی پیروی می‌نماید.
0:56 برای او مقرر شده که هرکس او را به دوستی گیرد، او را گمراه می‌کند و به عذاب شعله‌ور راهنمایی‌اش می‌نماید.
1:11 ای مردم، اگر در رستاخیز شک دارید، پس ما شما را از خاک آفریدیم.
1:29 سپس از نطفه، سپس از خون بسته، سپس از گوشت‌پاره‌ای که شکل‌یافته و شکل‌نایافته است، تا برای شما روشن سازیم.
1:48 و در رحم‌ها آنچه را بخواهیم تا مدتی معین قرار می‌دهیم، سپس شما را به‌صورت کودکی بیرون می‌آوریم، آنگاه تا به رشد و کمال خود برسید.
2:08 و از شما کسی است که وفات می‌یابد و از شما کسی است که به پست‌ترین عمر بازگردانده می‌شود، تا پس از دانستن، چیزی نداند.
2:26 زمین را خشک و مرده می‌بینی، و چون آب بر آن فرو فرستیم به جنبش درآید و بالیده شود و از هر جفتی گیاهی زیبا برویاند.
2:43 این بدان سبب است که الله همان حق است، و اوست که مردگان را زنده می‌کند، و اوست که بر هر چیزی تواناست.
3:00 و اینکه قیامت آمدنی است و هیچ شکی در آن نیست، و اینکه الله کسانی را که در گورها هستند برمی‌انگیزد.
3:12 و از مردم کسی است که بدون دانش و بی‌هدایت و بی‌کتاب روشنگر درباره الله مجادله می‌کند.
3:22 او با غرور روی برمی‌گرداند تا از راه الله گمراه کند؛ در دنیا برای او خواری است و روز قیامت عذاب آتش سوزان را به او می‌چشانیم.
3:37 این به سبب آن است که دست‌هایت پیش فرستاد، و همانا الله بر بندگان ستمکار نیست.
3:46 و از مردم کسانی‌اند که الله را در حاشیه‌ای می‌پرستند؛ پس اگر خیری به ایشان برسد، به آن آرام می‌گیرند، و اگر آزمایشی به ایشان رسد، بر روی خود برمی‌گردند؛ دنیا و آخرت را زیان کرده‌اند.
4:06 این همان زیان آشکار است.
4:10 به جای الله چیزی را می‌خواند که نه زیانی به او می‌رساند و نه سودی، این همان گمراهی دور است.
4:23 کسی را می‌خواند که زیانش نزدیک‌تر از سودش است؛ چه بد سرپرستی و چه بد همنشینی است.
4:34 همانا الله کسانی را که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند در باغ‌هایی درمی‌آورد که از زیر آن‌ها جویبارها روان است.
4:46 همانا الله آنچه را بخواهد انجام می‌دهد.
4:51 هرکس گمان می‌برد که الله او را در دنیا و آخرت یاری نخواهد کرد، پس ریسمانی به سوی آسمان بکشد، سپس ببرد، پس بنگرد آیا این تدبیر خشم او را از میان می‌برد یا نه.
5:17 و این‌گونه آن را آیاتی روشن فرو فرستادیم، و همانا الله هرکه را بخواهد هدایت می‌کند.
5:28 همانا کسانی که ایمان آوردند و کسانی که یهودی شدند و صابئین و نصارا و مجوس و کسانی که شرک ورزیدند، الله روز قیامت میان آنان داوری می‌کند؛ همانا الله بر هر چیزی گواه است.
5:55 آیا ندیدی که هر که در آسمان‌ها و هر که در زمین است، و خورشید و ماه و ستارگان و کوه‌ها و درختان و جنبندگان و بسیاری از مردم برای الله سجده می‌کنند؟
6:24 و بسیاری بر ایشان عذاب ثابت شده است، و هرکه را الله خوار کند برای او گرامی‌دارنده‌ای نیست؛ همانا الله هر چه بخواهد انجام می‌دهد. این دو گروه‌اند که درباره پروردگارشان ستیزه کردند.
6:46 پس برای کافران جامه‌هایی از آتش بریده شده است؛ از بالای سرهایشان آب جوشان ریخته می‌شود.
6:58 که با آن آنچه در شکم‌هایشان است و پوست‌ها گداخته می‌شود.
7:03 و برای ایشان گرزهایی از آهن است.
7:09 هرگاه بخواهند از اندوه از آن بیرون آیند، به آن بازگردانده می‌شوند؛ و عذاب سوزان را بچشید.
7:24 همانا الله کسانی را که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند در باغ‌هایی درمی‌آورد که از زیر آن‌ها جویبارها روان است؛ در آن‌جا با دستبندهایی از طلا و مروارید آراسته می‌شوند و لباسشان در آن حریر است.
7:53 و به سخن پاک هدایت شده‌اند و به راه ستوده هدایت شده‌اند.
8:00 همانا کسانی که کفر ورزیدند و از راه الله و مسجد الحرام که آن را برای مردم، چه مقیم آن و چه بیرون‌آمده از آن، یکسان قرار دادیم باز می‌دارند.
8:21 و هرکه در آن با ستمگری و الحاد بخواهد کجروی کند، او را از عذابی دردناک می‌چشانیم.
8:30 و چون جای خانه را برای ابراهیم آماده ساختیم که چیزی را با من شریک مگردان، و خانه‌ام را برای طواف‌کنندگان و ایستادگان و رکوع‌کنندگان و سجده‌کنندگان پاک گردان.
8:50 و در میان مردم به حج ندا ده تا پیاده و سوار بر هر شتر لاغری از هر راه دوری نزد تو آیند.
9:03 تا منافعی برای خود ببینند و نام الله را در روزهای معلوم بر آنچه از چهارپایان به آنان روزی داده است یاد کنند.
9:24 پس از آن بخورید و به بینوای نیازمند طعام دهید
9:30 سپس آلودگی‌هایشان را برطرف کنند، و نذرهایشان را ادا کنند، و گرد خانهٔ کهن (کعبه) طواف کنند.
9:45 این است؛ و هرکس حرمت‌های الله را بزرگ دارد، آن برای او نزد پروردگارش بهتر است.
9:54 و چهارپایان برای شما حلال شد، مگر آنچه بر شما خوانده می‌شود؛ پس از پلیدی بت‌ها دوری کنید و از سخن باطل پرهیز کنید.
10:06 حق‌گرا برای الله، بی‌آنکه برای او شریکی قرار دهید.
10:12 و هرکس به الله شرک ورزد، گویی از آسمان فرو افتاده است.
10:26 پس پرندگان او را می‌ربایند یا باد او را به جایی دورافتاده پرت می‌کند.
10:38 این است؛ و هرکس شعائر الله را بزرگ دارد، پس آن از پرهیزگاری دل‌هاست.
10:48 برای شما در آن منافعی است تا زمانی معین، سپس محل قربانی آن‌ها خانه کهن (کعبه) است.
10:59 و برای هر امتی قربانی‌ای قرار دادیم تا نام الله را بر آنچه از چارپایان به آنان روزی داده‌ایم ببرند.
11:16 پس معبود شما معبودی یگانه است؛ پس تسلیم او شوید و فروتنان را بشارت ده.
11:26 همان کسانی که چون نام الله برده شود دل‌هایشان بترسد، و شکیبایان بر آنچه به ایشان رسیده، و برپادارندگان نماز، و از آنچه روزی‌شان داده‌ایم انفاق می‌کنند.
11:46 و شتران قربانی را برای شما از شعائر الله قرار دادیم؛ در آنها برای شما خیر است، پس نام الله را بر آنها که صف‌بسته‌اند ببرید.
12:01 پس چون پهلوهایشان بر زمین افتاد، از گوشت آنها بخورید و به قانع و معترّ بخورانید. این‌گونه آنها را برای شما رام کردیم، باشد که سپاس گزارید.
12:15 گوشت‌ها و خون‌های آنها هرگز به الله نمی‌رسد، بلکه پرهیزگاری شما به او می‌رسد. این‌گونه آنها را برای شما رام کرد تا الله را بر آنچه شما را هدایت کرده بزرگ شمرید، و نیکوکاران را بشارت ده.
12:36 بی‌گمان الله از کسانی که ایمان آورده‌اند دفاع می‌کند؛ بی‌گمان الله هیچ خیانتکار ناسپاسی را دوست ندارد.
12:48 به کسانی که با ایشان جنگ می‌شود، اجازه داده شد، زیرا ستم دیده‌اند؛ و بی‌گمان الله بر یاری ایشان تواناست.
13:01 همان کسانی که بی‌حق از خانه‌هایشان بیرون رانده شدند، جز اینکه گفتند: پروردگار ما الله است. و اگر الله برخی مردم را به وسیله برخی دیگر باز نمی‌داشت، صومعه‌ها و کلیساها و کنشت‌ها و مسجدهایی که نام الله در آنها بسیار برده می‌شود، قطعاً ویران می‌گشت.
13:29 و بی‌گمان الله کسی را که او را یاری کند یاری خواهد داد؛ بی‌گمان الله نیرومند شکست‌ناپذیر است.
13:42 همان کسانی که اگر در زمین به آنان توانایی بخشیم، نماز را برپا می‌دارند و زکات می‌دهند و به کار پسندیده فرمان می‌دهند و از کار ناپسند باز می‌دارند؛ و فرجام همه کارها از آن الله است.
14:03 و اگر تو را تکذیب کنند، پیش از ایشان قوم نوح و عاد و ثمود [نیز] تکذیب کردند.
14:13 و قوم ابراهیم و قوم لوط و اصحاب مدین، و موسی تکذیب شد؛ پس به کافران مهلت دادم، سپس آنان را گرفتم، پس انکار من [بر آنان] چگونه بود!
14:31 پس چه بسیار شهری را که در حالی که ستمکار بود هلاک کردیم، و آن اکنون با سقف‌های فروریخته‌اش خالی است، و چاهی بی‌کار و کاخی استوار [بر جای مانده است].
14:50 آیا در زمین سیر نکرده‌اند تا دل‌هایی داشته باشند که با آن بیندیشند، یا گوش‌هایی که با آن بشنوند؟ زیرا چشم‌ها نابینا نمی‌شوند، بلکه دل‌هایی که در سینه‌هاست نابینا می‌شوند.
15:10 و از تو شتاب عذاب می‌خواهند، در حالی که الله هرگز از وعده‌اش تخلف نمی‌کند؛ و بی‌گمان یک روز نزد پروردگارت چون هزار سال است از آنچه شما می‌شمارید.
15:26 و چه بسیار شهری که به آن مهلت دادم در حالی که ستمکار بود، سپس آن را گرفتم؛ و بازگشت [همه] به سوی من است.
15:43 بگو: ای مردم، من فقط برای شما بیم‌دهنده‌ای آشکارم.
15:52 پس کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، برای ایشان آمرزش و روزی ارجمند است.
16:02 و کسانی که در [رد] آیات ما کوشیدند تا [آنها را] ناتوان جلوه دهند، ایشان یاران دوزخ‌اند.
16:11 و پیش از تو هیچ فرستاده و پیامبری نفرستادیم مگر آنکه چون آرزو کرد، شیطان در آرزویش [وسوسه] افکند.
16:29 پس الله آنچه را شیطان می‌افکند نسخ می‌کند، سپس الله آیات خود را استوار می‌گرداند، و الله داناست و حکیم.
16:46 تا آنچه را شیطان می‌افکند وسیله آزمایش کسانی قرار دهد که در دل‌هایشان بیماری است و کسانی که دل‌هایشان سخت است؛ و بی‌گمان ستمکاران در ستیزی دور و دراز هستند.
17:04 و تا کسانی که دانش به ایشان داده شده، بدانند که آن حق است از جانب پروردگارت، پس به آن ایمان آورند و دل‌هایشان در برابر آن آرام گیرد؛ و همانا الله کسانی را که ایمان آورده‌اند، به راه راست هدایت می‌کند.
17:24 و کافران همواره در تردید از آن خواهند بود تا قیامت ناگهان به سراغشان بیاید یا عذاب روز عقیم [بی‌خیر] به سراغشان آید.
17:41 فرمانروایی در آن روز از آن الله است؛ میان آنان داوری می‌کند، پس کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، در باغ‌های پرنعمت خواهند بود.
17:55 و کسانی که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند، برای ایشان عذابی خوارکننده است.
18:06 و کسانی که در راه الله هجرت کردند، سپس کشته شدند یا مردند، الله قطعاً روزی نیکویی به ایشان خواهد داد؛ و بی‌گمان الله بهترین روزی‌دهندگان است.
18:22 آنان را به جایگاهی که به آن خشنود باشند درمی‌آورد؛ و بی‌گمان الله داناست و بردبار.
18:34 این است؛ و هر که به همانند آنچه به او رسیده کیفر دهد، سپس بر او ستم شود، الله قطعاً او را یاری خواهد داد؛ بی‌گمان الله بخشاینده و آمرزنده است.
18:50 این به سبب آن است که الله شب را در روز درمی‌آورد و روز را در شب درمی‌آورد، و بی‌گمان الله شنواست و بیناست.
19:08 این به سبب آن است که الله همان حق است، و آنچه غیر از او می‌خوانند همان باطل است، و بی‌گمان الله والاست و بزرگ.
19:29 آیا ندیده‌ای که الله از آسمان آبی فرو فرستاد، پس زمین سبز می‌شود؟ بی‌گمان الله لطیف و آگاه است.
19:44 آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آن اوست، و بی‌گمان الله بی‌نیاز ستوده است.
19:53 آیا ندیده‌ای که الله آنچه را در زمین است و کشتی را که به فرمان او در دریا روان است، برای شما رام کرد، و آسمان را نگه می‌دارد تا جز به اذن او بر زمین نیفتد؟ بی‌گمان الله نسبت به مردم مهربان و بخشاینده است.
20:21 و او کسی است که شما را زنده کرد، سپس شما را می‌میراند، سپس شما را زنده می‌کند؛ بی‌گمان انسان ناسپاس است.
20:34 برای هر امتی آیینی قرار دادیم که آنان بر آن آیین‌اند؛ پس در این کار با تو نزاع نکنند، و به سوی پروردگارت دعوت کن، که تو بی‌گمان بر راه راست هدایت هستی.
20:54 و اگر با تو مجادله کردند، بگو: الله به آنچه شما انجام می‌دهید داناتر است.
21:01 الله روز قیامت میان شما داوری می‌کند در آنچه در آن اختلاف می‌کردید.
21:11 آیا ندانسته‌ای که الله آنچه را در آسمان و زمین است می‌داند؟ بی‌گمان این در کتابی [ثبت] است؛ بی‌گمان این بر الله آسان است.
21:28 و به جای الله چیزی را می‌پرستند که هیچ دلیلی بر (پرستش) آن از سوی (الله) نازل نکرده است، و چیزی را که به آن علمی ندارند؛ و ستمکاران را هیچ یاوری نیست.
21:43 و هنگامی که آیات روشن ما بر آنان تلاوت شود، در چهره‌های کسانی که کفر ورزیدند، ناخشنودی را می‌شناسی؛ نزدیک است بر کسانی که آیات ما را بر ایشان می‌خوانند، حمله‌ور شوند.
22:00 بگو: آیا شما را به بدتر از این خبر دهم؟ آتشی که الله به کسانی که کفر ورزیدند وعده داده است، و چه بد سرانجامی است.
22:17 ای مردم، مثلی زده شده است، پس به آن گوش فرا دهید: بی‌گمان کسانی که به جای الله می‌خوانید هرگز مگسی را نمی‌آفرینند، هرچند برای آن گرد آیند.
22:38 و اگر مگس چیزی از ایشان برباید، نمی‌توانند آن را از او بازپس گیرند؛ ناتوان است جوینده و جسته‌شده. قدر الله را آن‌چنان که شایسته اوست نشناختند، زیرا الله یقیناً نیرومند و شکست‌ناپذیر است.
23:00 الله از فرشتگان فرستادگانی و از مردم [نیز] برمی‌گزیند؛ بی‌گمان الله شنواست و بیناست.
23:16 او آنچه پیش روی ایشان و آنچه پشت سرشان است را می‌داند، و کارها به سوی الله بازگردانده می‌شود
23:25 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، رکوع کنید و سجده کنید و پروردگارتان را عبادت کنید و کار نیک انجام دهید، شاید که رستگار شوید.
23:39 و در راه الله، چنان‌که شایسته جهاد اوست، جهاد کنید؛ او شما را برگزید و در دین بر شما هیچ سختی‌ای قرار نداد؛ همان آیین پدرتان ابراهیم
23:54 او پیش از این شما را «مسلمانان» نامید، و در این [کتاب] نیز چنین است، تا پیامبر (ﷺ) بر شما گواه باشد و شما بر مردم گواه باشید
24:14 نماز را برپا دارید و زکات بدهید، و به الله چنگ زنید؛ اوست سرور شما، چه نیکو سروری و چه نیکو یاوری