از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی
· درس 37 از 44
مهر مناجات | برای خواننده، شیخ انس العمادی | سوره انفال
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
از تو درباره انفال میپرسند
0:10
بگو: انفال از آنِ الله و رسول است.
0:16
پس از الله پروا کنید و میان خود را اصلاح نمایید.
0:20
و الله و رسولش را اطاعت کنید اگر مؤمن هستید.
0:29
جز این نیست که مؤمنان کسانیاند که چون الله یاد شود، دلهایشان بترسد.
0:40
و چون آیات او بر ایشان خوانده شود، بر ایمانشان افزوده گردد.
0:46
بر ایمانشان افزود و بر پروردگارشان توکل میکنند.
0:54
کسانی که نماز را برپا میدارند و از آنچه به ایشان روزی دادهایم انفاق میکنند.
1:03
آنان همان مؤمنان حقیقیاند.
1:09
برای ایشان نزد پروردگارشان درجات و آمرزش و روزی نیکو است.
1:19
همانگونه که پروردگارت تو را از خانهات به حق بیرون آورد، و بیگمان گروهی از مؤمنان سخت ناخشنود بودند.
1:31
در حق با تو مجادله میکنند پس از آنکه روشن شد، گویی به سوی مرگ رانده میشوند.
1:46
و آنان نگاه میکنند
1:50
و چون الله یکی از دو گروه را به شما وعده داد که از آنِ شماست، و شما دوست میداشتید.
2:00
و دوست میداشتید که آن که بیشوکت است از آنِ شما باشد، و الله میخواست حق را با کلمات خود ثابت گرداند و ریشه کافران را ببرد.
2:21
تا حق را محقق سازد و باطل را نابود کند، هرچند گنهکاران ناخوش دارند.
2:28
چون از پروردگارتان یاری میخواستید، پس او دعایتان را اجابت کرد که من شما را با هزار فرشته پیدرپی یاری میدهم.
2:48
و الله آن را جز مژدهای نساخت و تا دلهایتان به آن آرام گیرد؛ و یاری جز از جانب الله نیست؛ همانا الله عزیز و حکیم است.
3:07
چون خواب سبک بر شما چیره کرد، آرامشی از جانب او، و از آسمان آبی بر شما فرو فرستاد تا شما را با آن پاک گرداند و پلیدی شیطان را از شما ببرد.
3:38
و تا بر دلهایتان استواری بخشد و گامها را با آن ثابت دارد.
3:49
چون پروردگارت به فرشتگان وحی کرد که من با شمایم، پس کسانی را که ایمان آوردهاند استوار دارید.
4:00
به زودی در دلهای کسانی که کفر ورزیدند بیم خواهم افکند، پس بالای گردنها بزنید و از آنان هر انگشتی را بزنید.
4:11
این به سبب آن است که با الله و رسولش مخالفت کردند، و هر که با الله و رسولش مخالفت کند، پس بیگمان الله سختکیفر است.
4:30
این است پس آن را بچشید، و برای کافران عذاب آتش است.
4:39
ای کسانی که ایمان آوردهاید، هرگاه با کسانی که کفر ورزیدهاند در میدان نبرد روبهرو شدید، به آنان پشت نکنید.
4:55
و هر که در آن روز به ایشان پشت کند، مگر آنکه برای نبرد کنارهگیرد یا به گروهی بپیوندد، پس به خشمی از الله بازگشته و جایگاهش دوزخ است.
5:23
و چه بد سرانجامی است
5:26
«پس شما آنان را نکشتید، بلکه الله آنان را کشت، و تو نیز آنگاه که تیر انداختی، تیر نینداختی، بلکه الله انداخت، و تا مؤمنان را از جانب خود آزمونی نیکو دهد؛ بیگمان الله شنواست و داناست»
5:50
این است و بیگمان الله نیرنگ کافران را سستکننده است.
5:57
اگر فتح و پیروزی میخواهید، فتح (داوری الهی) به سوی شما آمده است؛ و اگر (از کفر و دشمنی) باز ایستید، آن برای شما بهتر است؛ و اگر بازگردید، ما نیز بازمیگردیم، و گروه شما هرگز هیچچیزی را از شما دفع نخواهد کرد، هرچند فراوان باشد.
6:27
و اگر بسیار باشند، و بیگمان الله با مؤمنان است.
6:34
ای کسانی که ایمان آوردهاید، الله و رسولش را اطاعت کنید و از او روی مگردانید در حالی که میشنوید.
6:48
و مانند کسانی مباشید که گفتند شنیدیم، در حالی که نمیشنوند.
6:56
بیگمان بدترین جانداران نزد الله کرِ لالاند که خردورزی نمیکنند.
7:13
و اگر الله در ایشان خیری میدانست، هر آینه شنواشان میکرد، و اگر شنواشان میکرد، هر آینه رویگردان میشدند در حالی که اعراضکنندهاند.
7:25
ای کسانی که ایمان آوردهاید، چون شما را به سوی چیزی که زندگیبخش شماست فرا خواند، الله و رسول را اجابت کنید، و بدانید که الله میان آدمی و دلش حایل میشود، و بیگمان به سوی او گرد آورده خواهید شد.
7:45
و از فتنهای بپرهیزید که به کسانی از شما که ستم کردهاند بهویژه نمیرسد، و بدانید که الله سختکیفر است.
8:02
و یاد کنید هنگامی را که شما اندک و در زمین ناتوان شمرده میشدید، و میترسیدید که مردم شما را برپایند، پس شما را جای داد و با یاری خود نیرومندتان ساخت و از پاکیزهها روزیتان داد، باشد که سپاس گزارید.
8:29
ای کسانی که ایمان آوردهاید، به الله و رسول خیانت نکنید و در امانتهای خود خیانت مورزید در حالی که میدانید.
8:45
و بدانید که اموال و فرزندان شما آزمونی است، و بیگمان نزد الله پاداشی بزرگ است.
8:57
ای کسانی که ایمان آوردهاید، اگر از الله پروا کنید، برای شما فرقان قرار میدهد و گناهانتان را میزداید و شما را میآمرزد، و الله دارای فضل بزرگ است.
9:25
و چون کافران دربارهات نیرنگ میکردند تا تو را به بند کشند یا بکشند یا بیرون کنند، و نیرنگ میکردند و الله نیز نیرنگ میورزید، و الله بهترین نیرنگکنندگان است.
9:43
و چون آیات ما بر ایشان خوانده شود، میگویند: شنیدیم؛ اگر بخواهیم، مانند این را هم میگوییم؛ این جز افسانههای پیشینیان نیست.
10:01
و چون گفتند: خدایا، اگر این همان حق از جانب توست، پس بر ما سنگهایی از آسمان فرو بار، یا عذابی دردناک برای ما بیاور.
10:20
و الله چنان نبود که ایشان را عذاب کند در حالی که تو در میان ایشانی، و الله عذابکننده ایشان نبود در حالی که آمرزش میخواهند.
10:33
و آنان را چه شده که الله عذابشان نکند، در حالی که از مسجد الحرام باز میدارند و سرپرستان آن نیستند؟ سرپرستان آن جز پرهیزگاران نیستند، ولی بیشترشان نمیدانند.
10:59
و نماز آنان نزد خانهی کعبه جز سوت زدن و کف زدن نبود، پس عذاب را به سبب آنکه کفر میورزیدید بچشید.
11:14
کسانی که کافر شدند اموال خود را خرج میکنند تا (مردم را) از راه الله بازدارند؛ پس آن را خرج خواهند کرد، سپس (آن خرج) برای آنان مایه حسرت خواهد بود، آنگاه مغلوب خواهند شد.
11:39
و کسانی که کافر شدند به سوی جهنم گردآورده میشوند.
11:46
تا الله ناپاک را از پاک جدا سازد و ناپاک را بعضی بر بعضی قرار دهد، پس همه را روی هم انباشته کند و در جهنم قرار دهد.
12:08
آنان همان زیانکاراناند.
12:13
به کسانی که کافر شدهاند بگو: اگر (از کفر) باز ایستند، آنچه گذشته بر آنان آمرزیده شود، و اگر بازگردند، سنت پیشینیان (در عذاب ایشان) گذشته است.
12:35
و با آنان بجنگید تا فتنهای نماند و دین همهاش از آن الله شود؛ پس اگر باز ایستند، بیگمان الله به آنچه انجام میدهند بیناست.
12:50
و اگر روی گردانند، پس بدانید که الله مولای شماست؛ چه نیکو مولایی و چه نیکو یاوری است.
13:03
و بدانید که هر غنیمتی که به دست آورید، یکپنجم آن از آنِ الله و پیامبر (ﷺ) و خویشاوندان (پیامبر) و یتیمان و مسکینان و در راهماندگان است، اگر به الله ایمان آوردهاید.
13:33
اگر به الله و به آنچه در روز جدایی (حق از باطل)، روزی که دو گروه با هم روبهرو شدند، بر بنده خود فرو فرستادیم، ایمان آوردهاید (چنین است).
13:47
و الله بر هر چیزی تواناست.
13:53
آنگاه که شما در کرانه نزدیک (دره) بودید و آنان در کرانه دور، و کاروان (ابوسفیان) پایینتر از شما بود؛ و اگر با هم قرار گذارده بودید، قطعاً در آن وعدهگاه اختلاف میکردید، ولی (این رویارویی بیقرار قبلی پیش آمد) تا الله کاری را که انجامشدنی بود به انجام رساند.
14:19
تا کاری را که انجامشدنی بود به انجام رساند، تا هر که هلاک شود از روی دلیل روشن هلاک شود و هر که زنده ماند از روی دلیل روشن زنده بماند؛ و بیگمان الله شنواست و داناست.
14:38
آنگاه که الله آنان را در خوابت اندک نشان داد؛ و اگر ایشان را بسیار به تو نشان میداد، قطعاً سست میشدید و در کار (جنگ) به نزاع میپرداختید، ولی الله (شما را) سالم داشت؛ بیگمان او به راز سینهها داناست.
15:00
و آنگاه که وقتی با هم روبهرو شدید، آنان را در چشمان شما اندک نشان میداد، و شما را در چشمان ایشان اندک جلوه میداد تا الله کاری را که انجامشدنی بود به انجام رساند؛ و کارها به سوی الله بازگردانده میشود.
15:22
ای کسانی که ایمان آوردهاید! چون با گروهی روبهرو شدید، پایداری کنید و الله را بسیار یاد کنید، باشد که رستگار شوید.
15:35
و از الله و پیامبرش فرمان برید و با یکدیگر نزاع نکنید که سست شوید و شکوهتان برود؛ و شکیبایی ورزید، بیگمان الله با شکیبایان است.
15:50
و مانند کسانی مباشید که از خانههای خود از روی تکبر و برای نشان دادن به مردم بیرون آمدند و (مردم را) از راه الله بازمیداشتند؛ و الله به آنچه انجام میدهند احاطه دارد.
16:10
و آنگاه که شیطان کردارشان را در نظرشان آراست و گفت: امروز هیچکس از مردم بر شما پیروز نخواهد شد و من پناه شما هستم؛ پس چون دو گروه روبهروی هم شدند، به پاشنههای خود بازگشت و گفت:
16:37
گفت: من از شما بیزارم؛ من چیزی را میبینم که شما نمیبینید؛ من از الله میترسم، و الله سختکیفر است.
16:58
آنگاه که منافقان و کسانی که در دلهایشان بیماری است میگویند: اینان را دینشان فریفته است؛ و هر که بر الله توکل کند، پس بیگمان الله شکستناپذیر و حکیم است.
17:17
و اگر ببینی آنگاه که فرشتگان جان کسانی را که کفر ورزیدند میستانند، به صورتها و پشتهایشان میزنند و [به آنان گفته میشود:] «عذاب سوزان را بچشید. این به سبب آن است که دستهایتان پیش فرستاده است، و الله هرگز بر بندگان ستمکار نیست.»
17:44
(این) مانند روش آل فرعون و کسانی است که پیش از ایشان بودند؛ به آیات الله کفر ورزیدند، پس الله آنان را به گناهانشان فرو گرفت؛ بیگمان الله نیرومند و سختکیفر است.
18:02
این بدان سبب است که الله نعمتی را که به قومی ارزانی داشته، تغییر دهنده نیست تا آنان آنچه را در خودشان است تغییر دهند؛ و بیگمان الله شنواست و داناست.
18:22
(این) مانند روش آل فرعون و کسانی است که پیش از ایشان بودند؛ آیات پروردگارشان را تکذیب کردند، پس آنان را به سبب گناهانشان هلاک کردیم و آل فرعون را غرق کردیم، و همه ستمکار بودند.
18:47
بیگمان بدترین جنبندگان نزد الله کسانیاند که کافر شدند، پس ایشان ایمان نمیآورند.
18:58
همان کسانی که از ایشان پیمان بستی، سپس در هر بار پیمان خود را میشکنند و آنان پرهیزگاری نمیکنند.
19:16
پس اگر آنان را در جنگ بیابی، با (کیفر دادن) ایشان کسانی را که پشت سرشاناند پراکنده ساز، باشد که پند گیرند.
19:29
و اگر از گروهی خیانت (پیمانشکنی) بیم داری، (پیمانشان را) به سوی ایشان بر پایه برابری بینداز؛ بیگمان الله خیانتکاران را دوست نمیدارد.
19:50
و کسانی که کافر شدند گمان نبرند که (از عذاب الله) پیشی گرفتهاند؛ بیگمان ایشان ناتوانکنندهٔ (الله) نیستند.
20:01
و در برابر ایشان هرچه در توان دارید از نیرو و اسبان آمادهشده فراهم آورید تا با آن دشمن الله و دشمن خود را بترسانید.
20:18
و (نیز) دیگرانی را جز اینان که شما نمیشناسیدشان، الله ایشان را میشناسد؛ و هر چیزی که در راه الله خرج کنید، به شما تمام داده میشود و ستم نخواهید دید.
20:40
و اگر به صلح گرایش یافتند، تو نیز به آن گرایش نشان ده و بر الله توکل کن؛ بیگمان اوست که شنوای داناست.
20:55
و اگر بخواهند تو را بفریبند، پس بیگمان الله تو را بس است؛ همان کسی که تو را با یاری خود و با مؤمنان تأیید کرد.
21:10
و میان دلهای ایشان الفت داد؛ اگر آنچه در زمین است همه را خرج میکردی، میان دلهایشان الفت نمیدادی، ولی الله میان ایشان الفت داد؛ بیگمان او شکستناپذیر و حکیم است.
21:34
ای پیامبر! الله تو را بس است و (نیز) مؤمنانی که از تو پیروی کردهاند.
21:43
ای پیامبر! مؤمنان را به جنگ ترغیب کن؛ اگر از شما بیست تن شکیبا باشند، بر دویست تن پیروز میشوند.
21:59
و اگر از شما صد تن باشند، بر هزار تن از کسانی که کافر شدند پیروز میشوند، زیرا ایشان گروهیاند که نمیفهمند.
22:16
اکنون الله از شما تخفیف داد و دانست که در شما ناتوانی هست؛ پس اگر از شما صد تن شکیبا باشند، بر دویست تن پیروز میشوند.
22:35
و اگر از شما هزار تن باشند، به فرمان الله بر دو هزار تن پیروز میشوند، و الله با شکیبایان است.
22:48
برای هیچ پیامبری روا نیست که اسیرانی داشته باشد تا آنگاه که در زمین (دشمن را) سخت کوبیده باشد؛ شما متاع دنیا را میخواهید و الله آخرت را میخواهد، و الله شکستناپذیر و حکیم است.
23:07
اگر نوشتهای از جانب الله پیش از این نبود، بیگمان به سبب آنچه (از اسیران) گرفتید، عذابی بزرگ به شما میرسید.
23:16
پس از آنچه به غنیمت گرفتید، حلال و پاکیزه بخورید و از الله پروا کنید؛ بیگمان الله آمرزنده و مهربان است.
23:31
ای پیامبر! به اسیرانی که در دستان شماست بگو: اگر الله در دلهایتان خیری بداند، بهتان بهتر از آنچه (از شما) گرفته شده خواهد داد.
23:50
(الله) به شما بهتر از آنچه (از شما) گرفته شد میدهد و شما را میآمرزد؛ و الله آمرزنده و مهربان است.
24:02
و اگر بخواهند به تو خیانت کنند، پیشتر نیز به الله خیانت کردهاند، پس (الله) ایشان را در قبضهٔ تو درآورد، و الله دانای حکیم است.
24:15
کسانی که ایمان آوردند و هجرت کردند و با مال و جان خویش در راه الله جهاد نمودند،
24:25
و کسانی که پناه دادند و یاری رساندند، آنان یاران یکدیگرند.
24:36
و کسانی که ایمان آوردند ولی هجرت نکردند، برای شما در ولایت ایشان هیچ چیزی نیست تا آنکه هجرت کنند.
24:47
و اگر در کار دین از شما یاری بخواهند، یاریشان بر شماست، مگر بر قومی که میان شما و ایشان پیمانی باشد.
25:03
و الله به آنچه انجام میدهید بیناست.
25:08
و کسانی که کافر شدند، یاران یکدیگرند؛ اگر چنین نکنید، فتنهای در زمین و فسادی بزرگ پدید خواهد آمد.
25:24
کسانی که ایمان آوردند و هجرت کردند و در راه الله جهاد نمودند، و کسانی که پناه دادند و یاری رساندند، آنان مؤمنان حقیقیاند؛ برای ایشان آمرزش و روزی نیکو است.
25:49
و کسانی که پس از آن ایمان آوردند و هجرت کردند و همراه شما جهاد نمودند، ایشان از شمایند؛ و خویشاوندان نسبت به یکدیگر در کتاب الله سزاوارترند. همانا الله به هر چیزی داناست.