از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی
· درس 15 از 44
ختم مرتل | به قرائت شیخ انس العمادی | سوره روم
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
الف لام میم
0:12
رومیان مغلوب شدند
0:15
در نزدیکترین سرزمین، و ایشان پس از مغلوب شدنشان به زودی غلبه خواهند یافت
0:23
در چند سال
0:26
فرمان از آنِ الله است، پیش از این و پس از این، و در آن روز مؤمنان شادمان میشوند
0:36
به یاری الله، هر که را بخواهد یاری میدهد و اوست شکستناپذیرِ مهربان
0:48
وعدهی الله است؛ الله وعدهی خود را خلاف نمیکند، اما بیشتر مردم نمیدانند
0:59
ظاهری از زندگی دنیا را میدانند، و ایشان از آخرت غافلاند
1:07
آیا در خویشتن نیندیشیدهاند که الله آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است را جز به حق و تا سرآمدی معین نیافریده است؟ و بیتردید بسیاری از مردم به دیدار پروردگارشان کافرند
1:32
آیا در زمین سیر نکردهاند تا بنگرند فرجام کسانی که پیش از ایشان بودند چگونه بود؟ آنان نیرومندتر از ایشان بودند و زمین را کاویدند و آن را بیش از آنچه اینان آباد کردند آباد نمودند، و پیامبرانشان با دلایل روشن به سویشان آمدند
2:00
الله بر ایشان ستم نکرد، لیکن خودشان به خویشتن ستم میکردند
2:09
سپس فرجام کسانی که بدی کردند این شد که آیات الله را تکذیب کردند و آنها را به ریشخند میگرفتند
2:25
الله آفرینش را آغاز میکند، سپس آن را بازمیگرداند، سپس به سوی او بازگردانده میشوید
2:33
و روزی که رستاخیز برپا شود، گناهکاران مأیوس میشوند
2:39
و برای ایشان از شریکانشان شفیعانی نخواهد بود، و ایشان به شریکانشان کافر خواهند شد
2:52
و روزی که رستاخیز برپا شود، در آن روز پراکنده میشوند
2:58
اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، در باغی شادمانی و نعمت به سر میبرند
3:07
و اما کسانی که کافر شدند و آیات ما و دیدار آخرت را تکذیب کردند، ایشان در عذاب حاضر کرده شدهاند
3:23
پس الله را تسبیح گویید هنگامی که شامگاه میشود و هنگامی که صبح میکنید
3:29
و ستایش از آنِ اوست در آسمانها و زمین، و نیز هنگام عصر و هنگامی که ظهر میکنید
3:36
زنده را از مرده بیرون میآورد و مرده را از زنده بیرون میآورد، و زمین را پس از مردنش زنده میگرداند
3:48
و همچنین بیرون آورده میشوید
3:52
و از نشانههای او این است که شما را از خاک آفرید، آنگاه شما آدمیانی شدید که پراکنده میشوید
4:08
و از نشانههای او این است که از خودتان برایتان همسرانی آفرید تا با آنان آرام گیرید، و میان شما دوستی و مهربانی قرار داد؛ بیتردید در این، نشانههایی است برای گروهی که میاندیشند
4:32
و از نشانههای او آفرینش آسمانها و زمین و اختلاف زبانها و رنگهای شماست؛ بیتردید در این، نشانههایی است برای جهانیان
4:46
و از نشانههای او خوابیدن شما در شب و روز و طلب کردن شما از فضل اوست؛ بیتردید در این، نشانههایی است برای گروهی که میشنوند
5:04
و از نشانههای او این است که برق را به شما نشان میدهد، از روی بیم و امید، و از آسمان آبی فرو میفرستد و زمین را پس از مردنش با آن زنده میگرداند؛ بیتردید در این، نشانههایی است برای گروهی که خرد میورزند
5:32
و از نشانههای او این است که آسمان و زمین به فرمان او برپاست؛ سپس چون شما را با یک بار ندا دهد، ناگهان از زمین بیرون میآیید
5:49
و از آنِ اوست هر که در آسمانها و زمین است، همگی فرمانبردار اویند
5:56
و اوست که آفرینش را آغاز میکند، سپس آن را بازمیگرداند، و این بر او آسانتر است؛ و در آسمانها و زمین، صفت برتر از آنِ اوست و اوست شکستناپذیرِ حکیم
6:12
برای شما از خودتان مَثَلی زد: آیا از آنچه دست راستتان مالک آن است، در آنچه به شما روزی دادهایم شریکانی دارید که در آن با هم برابر باشید و از آنان مانند بیم خودتان از یکدیگر بترسید؟
6:38
اینگونه آیات را برای گروهی که خرد میورزند شرح میدهیم
6:45
بلکه کسانی که ستم کردند از روی نادانی از هوسهای خود پیروی کردند؛ پس چه کسی کسی را هدایت میکند که الله گمراهش کرده است؟ و برای ایشان یاورانی نیست
7:02
پس روی خود را به سوی دین، حقگرا، بدار؛ همان سرشتی که الله مردم را بر آن سرشته است. در آفرینش الله دگرگونی نیست؛ این است دین استوار، ولی بیشتر مردم نمیدانند
7:23
در حالی که به سوی او بازگشتکنندگانید، از او پروا کنید و نماز را برپا دارید و از مشرکان نباشید؛ از کسانی که دینشان را پارهپاره کردند و گروهگروه شدند، هر گروهی به آنچه نزد خود دارد شادمان است
7:42
و چون به مردم آسیبی برسد، پروردگارشان را خوانند در حالی که به سوی او بازگشتهاند؛ سپس چون از جانب خود رحمتی به آنان بچشاند، ناگهان گروهی از ایشان به پروردگارشان شرک میورزند
8:02
تا به آنچه به ایشان دادهایم کفران کنند. پس بهرهمند شوید که به زودی خواهید دانست
8:09
یا بر ایشان دلیلی نازل کردهایم که به آنچه شرک میورزیدند سخن میگوید؟
8:19
و چون مردم را رحمتی بچشانیم شادمان میشوند، و اگر به سبب آنچه دستهایشان پیش فرستاده، بدی به آنان برسد، ناگهان نومید میشوند
8:33
آیا ندیدهاند که الله روزی را برای هر که بخواهد گسترده میکند و تنگ میگیرد؟ بیتردید در این، نشانههایی است برای گروهی که ایمان میآورند
8:49
پس حق خویشاوند و مسکین و در راهمانده را بده
8:55
آن برای کسانی که خشنودی الله را میخواهند بهتر است، و ایشان همان رستگارانند
9:06
و آنچه از ربا میدهید تا در اموال مردم بیفزاید، نزد الله نمیافزاید
9:16
و آنچه از زکات میدهید و خشنودی الله را میخواهید، پس آنان همان دوچندانکنندگانند
9:27
الله کسی است که شما را آفرید، سپس روزیتان داد، سپس شما را میمیراند، سپس زندهتان میکند. آیا از شریکانتان کسی هست که از این کارها چیزی انجام دهد؟ او پاک و برتر است از آنچه شرک میورزند
9:52
فساد در خشکی و دریا به سبب آنچه دستهای مردم کسب کرده آشکار شد، تا برخی از کارهایی را که کردهاند به آنان بچشاند، شاید بازگردند
10:07
بگو: در زمین بگردید و بنگرید که سرانجام کسانی که پیش از این بودند چگونه بود؛ بیشترِ ایشان مشرک بودند.
10:19
پس روی خود را به سوی دین راست و استوار بدار، پیش از آنکه روزی فرا رسد که از سوی الله بازگشتی برای آن نیست؛ در آن روز پراکنده میشوند.
10:33
هر که کفر ورزد، کفرش به زیان خود اوست، و هر که کار شایسته کند، برای خویشتن راه میهموارند.
10:44
تا کسانی را که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، از فضل خود پاداش دهد؛ به راستی او کافران را دوست نمیدارد.
10:55
و از نشانههای اوست که بادها را مژدهدهنده میفرستد، تا شما را از رحمت خویش بچشاند، و تا کشتیها به فرمان او روان شوند، و تا از فضل او بجویید، و باشد که سپاسگزاری کنید.
11:21
و به یقین پیش از تو پیامبرانی را به سوی قومشان فرستادیم، پس دلایل روشن برای ایشان آوردند، آنگاه از کسانی که گناه کردند انتقام گرفتیم، و یاری مؤمنان بر ما حق بود.
11:44
الله است که بادها را میفرستد، پس ابری را برمیانگیزد، سپس آن را در آسمان آنگونه که بخواهد گسترش میدهد و آن را پارهپاره میگرداند.
12:04
آنگاه باران را میبینی که از میان ابر بیرون میآید؛ پس هنگامی که آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد برساند، ناگهان شادمان میشوند.
12:17
و اگرچه پیش از آنکه بر ایشان فرود آید، پیش از آن ناامید بودند.
12:27
پس به آثار رحمت الله بنگر که چگونه زمین را پس از مرگش زنده میکند؛ یقیناً او زندهکننده مردگان است و او بر هر چیزی تواناست.
12:44
و اگر بادی بفرستیم و آن را زرد ببینند، پس از آن همچنان کفر میورزند.
12:53
پس تو مردگان را نمیشنوانی، و کران را نیز چون پشت کنند و روی برگردانند دعا را نمیشنوانی.
13:09
و تو هدایتکننده کوران از گمراهیشان نیستی؛ جز کسانی را که به آیات ما ایمان میآورند و تسلیماند، نمیتوانی شنوانی.
13:25
الله کسی است که شما را از ناتوانی آفرید، سپس پس از ناتوانی نیرو داد، آنگاه پس از نیرو، ناتوانی و پیری قرار داد؛ هر چه بخواهد میآفریند و اوست دانای توانا.
13:54
و روزی که رستاخیز برپا شود، گنهکاران سوگند میخورند که جز ساعتی درنگ نکردهاند؛ اینگونه از حق بازگردانده میشدند.
14:04
و کسانی که دانش و ایمان یافتهاند میگویند: به یقین در کتاب الله تا روز برانگیخته شدن درنگ کردید، پس این همان روز برانگیختن است، ولی شما نمیدانستید.
14:21
پس در آن روز عذرخواهی ستمکاران سودی به حالشان نمیبخشد، و نه از آنان خشنودی خواسته میشود.
14:29
و به راستی در این قرآن برای مردم از هر مثلی زدیم، و اگر برای ایشان نشانهای بیاوری، قطعاً کسانی که کفر ورزیدند میگویند: شما جز باطلگویان نیستید.
14:48
اینگونه الله بر دلهای کسانی که نمیدانند مهر مینهد.
14:54
پس شکیبایی کن که وعده الله حق است، و کسانی که یقین ندارند تو را سبک نگردانند.