از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی
· درس 8 از 44
ختم مرتل | به قرائت شیخ انس العمادی | سوره صافات
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
«و سوگند به صفبستگان در صف»
0:10
«پس سوگند به بازدارندگان با بازداشتن»
0:13
«پس سوگند به تلاوتکنندگان یاد»
0:16
«همانا معبود شما یکتاست»
0:20
پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است، و پروردگار مشرقها
0:26
«ما آسمان نزدیکتر را با زینتی از ستارگان آراستیم»
0:35
«و [آن را] از هر شیطان سرکش نگاهدار ساختیم»
0:41
«[که] به گروه بالا گوش نمیدهند و از هر سو [بر آنان] پرتاب میشوند»
0:49
«به دور رانده شده»
0:51
«و برای آنان عذابی پایدار است»
0:55
«مگر آن که [سخنی] را ربود، پس شهابی روشن او را دنبال کرد»
1:02
«پس از آنان بپرس: آیا آفرینش آنان سختتر است یا کسانی که ما [دیگر] آفریدهایم؟»
1:09
«ما ایشان را از گِل چسبنده آفریدهایم»
1:15
«بلکه تو شگفتزده شدی و ایشان مسخره میکنند»
1:19
«و چون پندشان داده شود، پند نمیپذیرند»
1:23
«و چون نشانهای ببینند، به ریشخند میگیرند»
1:28
«و میگویند: این جز سحری آشکار نیست»
1:33
«آیا چون بمیریم و خاک و استخوان شویم، آیا ما قطعاً برانگیخته خواهیم شد؟»
1:42
«و یا پدران نخستین ما؟»
1:47
«بگو: آری، و شما خوار [و زبون] خواهید بود»
1:52
«پس جز یک بانگ نیست، که ناگهان آنان به نظاره میایستند»
2:00
«و میگویند: ای وای بر ما، این است روز جزا»
2:05
«این است روز جدایی که شما آن را دروغ میپنداشتید»
2:12
«ستمکاران و همسرانشان و آنچه میپرستیدند را گرد آورید»
2:19
«به جای الله، پس ایشان را به راه دوزخ رهنمون کنید»
2:25
«و ایشان را نگه دارید، که آنان بازخواست میشوند»
2:32
«شما را چه شده که یکدیگر را یاری نمیکنید؟»
2:35
«بلکه امروز آنان تسلیماند»
2:39
«و برخی از ایشان به برخی دیگر روی میآورند و از هم میپرسند»
2:47
«میگویند: شما بودید که از راه سوگند [و تهدید] به سراغ ما میآمدید»
2:53
«میگویند: بلکه شما مؤمن نبودید»
2:58
«و ما را بر شما هیچ تسلطی نبود»
3:04
«بلکه شما قومی سرکش بودید»
3:10
«پس سخن پروردگارمان بر ما محقق شد»
3:14
«که ما خود بچشیم»
3:19
«ما شما را گمراه کردیم، زیرا خود گمراه بودیم»
3:25
«آنان در آن روز در عذاب شریکاند»
3:31
«ما با گناهکاران چنین رفتار میکنیم»
3:37
«آنان چون به ایشان گفته میشد: هیچ معبودی جز الله نیست، تکبر میورزیدند»
3:45
«و میگفتند: آیا ما معبودان خود را به خاطر شاعری دیوانه رها کنیم؟»
3:53
«بلکه [او] حق را آورده و پیامبران را تصدیق کرده است»
4:00
«همانا شما عذاب دردناک را خواهید چشید»
4:06
«و جز آنچه انجام میدادید، پاداش نمییابید»
4:12
«مگر بندگان مخلص الله»
4:17
«آنان را روزی معلوم است»
4:23
«میوههایی، و ایشان گرامیداشتهشدگانند»
4:27
«در بهشتهای پرنعمت»
4:32
«بر تختهایی روبهروی یکدیگر»
4:36
«با جامی از شراب جاری بر آنان گردانده میشود»
4:43
«سفید، برای نوشندگان لذتبخش»
4:49
«در آن نه مستیآور است و نه از آن مست میشوند»
4:56
«و نزد ایشان زنانی است که چشمهای خود را فروافکندهاند»
5:02
«گویی تخممرغی پوشیدهاند»
5:08
«پس برخی از ایشان به برخی دیگر روی میآورند و از هم میپرسند»
5:15
«یکی از آنان میگوید: من همنشینی داشتم»
5:22
«[که] میگفت: آیا تو از تصدیقکنندگانی؟»
5:28
«آیا چون بمیریم و خاک و استخوان شویم، آیا ما قطعاً بازخواست خواهیم شد؟»
5:36
«گفت: آیا شما میخواهید نگاه کنید؟»
5:42
«پس نگاه کرد و او را در میان آتش جهنم دید»
5:48
«گفت: به الله سوگند، نزدیک بود مرا هلاک کنی»
5:53
«و اگر نعمت پروردگارم نبود، قطعاً از احضارشدگان [به عذاب] بودم»
6:00
«آیا ما دیگر نمیمیریم؟»
6:04
«جز مرگ نخستین ما، و ما عذابشده نخواهیم بود»
6:10
«همانا این است همان رستگاری بزرگ»
6:15
برای مانند این [پاداش]، باید عملکنندگان عمل کنند
6:20
«آیا این پذیرایی بهتر است یا درخت زقوم؟»
6:26
ما آن [درخت] را فتنهای برای ستمکاران قرار دادیم
6:33
آن درختی است که از ته دوزخ میروید
6:39
شکوفهاش گویی سرهای شیاطین است
6:44
پس بیتردید از آن میخورند و شکمها را از آن پر میکنند
6:51
سپس بر روی آن، آمیزهای از آب جوشان برای ایشان است
6:58
سپس بازگشت ایشان به سوی دوزخ است
7:05
«زیرا پدران خود را گمراه یافتند»
7:14
پس آنان بر آثار پدرانشان شتابان میروند
7:18
و پیش از ایشان، بیشتر پیشینیان گمراه شدند
7:23
و بیتردید در میان آنان بیمدهندگانی فرستادیم
7:28
پس بنگر فرجام بیمدادهشدگان چگونه بود
7:34
مگر بندگان مخلص الله
7:38
«و نوح ما را ندا داد، پس چه نیکو اجابتکنندگانی بودیم»
7:45
و او و خاندانش را از اندوه بزرگ رهانیدیم
7:51
و نسل او را همان باقیماندگان قرار دادیم
7:56
و در میان آیندگان برای او [نام نیک] باقی گذاشتیم
8:00
سلام بر نوح در میان جهانیان
8:06
ما نیکوکاران را اینگونه پاداش میدهیم
8:11
او از بندگان مؤمن ما بود
8:16
«سپس دیگران را غرق کردیم»
8:22
و بیگمان از پیروان او ابراهیم بود
8:28
آنگاه که با دلی پاک به سوی پروردگارش آمد
8:35
به پدرش و قومش گفت: چه چیزی را میپرستید؟
8:40
آیا به دروغ، خدایانی غیر از الله میخواهید؟
8:47
پس گمان شما درباره پروردگار جهانیان چیست؟
8:52
پس نگاهی به ستارگان افکند
8:58
«و گفت: من بیمارم»
9:02
«پس از او پشت کرده، روی برتافتند»
9:06
آنگاه به سوی خدایانشان رفت و گفت: آیا نمیخورید؟
9:11
شما را چه شده که سخن نمیگویید؟
9:15
پس با دست راست بر آنان زد و آنان را شکست
9:21
«آنگاه شتابان به سوی او آمدند»
9:25
«گفت: آیا چیزی را میپرستید که خود میتراشید؟»
9:30
و الله شما و آنچه را انجام میدهید آفریده است
9:34
گفتند: برای او بنایی بسازید و او را در آتش دوزخ افکنید
9:41
پس قصد بدی نسبت به او کردند، اما ما آنان را پستترین قرار دادیم
9:49
و گفت: من به سوی پروردگارم میروم، او مرا هدایت خواهد کرد
9:56
پروردگارا، به من از شایستگان عطا فرما
10:00
پس او را به پسری بردبار مژده دادیم
10:05
پس هنگامی که به همراه او به سن کوشش رسید
10:09
گفت: ای پسرکم، من در خواب میبینم
10:19
که تو را ذبح میکنم، پس بنگر چه میبینی
10:25
گفت: ای پدر، آنچه را که مأموری انجام ده
10:29
اگر الله بخواهد، مرا از شکیبایان خواهی یافت
10:37
پس هنگامی که هر دو تسلیم شدند و او را بر پیشانی به خاک افکند
10:43
و ما او را ندا دادیم که: ای ابراهیم
10:49
به راستی خواب را تحقق بخشیدی
10:52
ما نیکوکاران را اینگونه پاداش میدهیم
10:57
این همان آزمون آشکار است
11:04
و او را به قربانی بزرگی فدیه دادیم
11:09
و در میان آیندگان برای او [نام نیک] باقی گذاشتیم
11:13
سلام بر ابراهیم
11:17
ما نیکوکاران را اینگونه پاداش میدهیم
11:21
او از بندگان مؤمن ما بود.
11:26
و او را به اسحاق، پیامبری از شایستگان، مژده دادیم.
11:32
و بر او و بر اسحاق برکت نهادیم.
11:38
و از نسل آن دو، نیکوکار و کسی که به خویشتن ستمکار و آشکارا ستمگر است [وجود دارد].
11:46
و بر موسی و هارون منت نهادیم.
11:51
و آن دو و قومشان را از اندوه بزرگ رهانیدیم.
11:57
و یاریشان دادیم، پس ایشان غالب آمدند
12:02
و کتاب روشنگر را به آنان دادیم
12:08
و آنان را به راه راست هدایت کردیم
12:13
و در میان آیندگان بر آن دو [یادگاری نیک] باقی گذاشتیم.
12:18
سلام بر موسی و هارون.
12:22
ما اینگونه نیکوکاران را پاداش میدهیم.
12:28
آن دو از بندگان مؤمن ما بودند.
12:33
و همانا الیاس از فرستادگان بود.
12:39
آنگاه که به قوم خود گفت: آیا پرهیزگاری نمیکنید؟
12:44
آیا بَعل را میخوانید و بهترین آفرینندگان را رها میکنید؟
12:51
الله پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شماست
12:59
پس او را تکذیب کردند، و به راستی ایشان (به عذاب) احضار خواهند شد
13:04
مگر بندگان مخلص الله [که رهیدهاند].
13:09
و در میان آیندگان بر او [یادگاری نیک] باقی گذاشتیم.
13:13
سلام بر الیاسین
13:17
ما اینگونه نیکوکاران را پاداش میدهیم.
13:22
او از بندگان مؤمن ما بود.
13:28
و به راستی لوط از فرستادگان بود
13:33
آنگاه که او و خاندانش همگی را رهانیدیم.
13:38
مگر پیرزنی که در میان بازماندگان [به جا ماند].
13:43
سپس دیگران را هلاک کردیم
13:48
و شما هر آینه صبحگاهان بر ایشان میگذرید.
13:54
و شبانگاه، آیا خرد نمیورزید؟
13:59
و همانا یونس از فرستادگان بود.
14:04
آنگاه که به سوی کشتی پر [از بار] گریخت.
14:09
پس قرعه کشید و از مغلوبان شد
14:14
پس ماهی او را بلعید و او سزاوار سرزنش بود.
14:18
پس اگر او از تسبیحگویان نبود،
14:23
تا روز برانگیخته شدن، در شکم آن [ماهی] درنگ میکرد.
14:29
پس او را در بیابانی بیدرخت افکندیم و او بیمار بود.
14:35
و بر او درختی از کدو رویاندیم.
14:41
و او را به سوی صد هزار نفر یا بیشتر فرستادیم.
14:47
پس ایمان آوردند و ما تا مدتی آنان را بهرهمند ساختیم.
14:52
پس از آنان بپرس: آیا پروردگارت را دختران است و ایشان را پسران؟
14:58
یا فرشتگان را ماده آفریدیم و ایشان شاهد بودند؟
15:06
آگاه باشید که آنان از روی دروغپردازی خود میگویند:
15:12
الله فرزند آورده است، و آنان قطعاً دروغگویند.
15:18
آیا دختران را بر پسران برگزید؟
15:22
شما را چه شده است، چگونه داوری میکنید؟
15:27
آیا پند نمیگیرید؟
15:30
یا برای شما دلیلی آشکار است؟
15:35
کتاب خود را بیاورید اگر راستگو هستید
15:42
و میان او و جن نسبتی قرار دادند.
15:47
و قطعاً جن دانستند که ایشان [به حساب] حاضر خواهند شد.
15:54
منزه است الله از آنچه وصف میکنند
15:58
مگر بندگان مخلص الله [که چنین نیستند].
16:03
پس شما و آنچه میپرستید
16:08
شما و آنچه میپرستید، [هیچیک] نمیتوانید [کسی را] بر او گمراه کنید،
16:12
مگر آن که خود مقرر شده باشد که در دوزخ درآید.
16:16
و هیچکس از ما نیست مگر آن که او را جایگاهی معلوم است.
16:24
و به راستی ما صفکشندگانیم
16:31
و به راستی ما تسبیحگویانیم
16:36
و به راستی ایشان میگفتند
16:40
اگر نزد ما یادی از پیشینیان بود،
16:46
قطعاً ما بندگان مخلص الله میبودیم.
16:52
پس به آن کافر شدند؛ به زودی خواهند دانست.
16:58
و سخن ما پیشتر برای بندگان فرستادهشدهمان مقرر شده بود،
17:04
به راستی ایشان یاریشدگانند
17:10
و به یقین سپاه ما پیروزمندند.
17:15
پس تا مدتی از ایشان روی برگردان.
17:19
و ایشان را بنگر، پس به زودی خواهند دید
17:24
آیا به عذاب ما شتاب میورزند؟
17:28
پس چون [عذاب] به میدان ایشان فرود آید، صبح بیمدادهشدگان چه بد خواهد بود.
17:36
و تا مدتی از ایشان روی برگردان.
17:40
و بنگر، پس به زودی خواهند دید
17:44
پاک است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه وصف میکنند.
17:52
و سلام بر فرستادگان
17:57
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.