از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی · درس 16 از 44

ختم مرتل | به قرائت شیخ انس العمادی | سوره عنکبوت

◉ 205 بازدید ⏱ 18:32 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 الف لام میم
0:12 آیا مردم گمان کرده‌اند که به حال خود رها می‌شوند تا بگویند «ایمان آوردیم» و آزموده نشوند؟
0:21 و به یقین کسانی را که پیش از ایشان بودند آزمودیم؛ پس الله البته کسانی را که راست گفته‌اند معلوم می‌دارد و البته دروغگویان را معلوم می‌دارد.
0:33 آیا کسانی که کارهای بد می‌کنند گمان می‌برند که بر ما پیشی می‌گیرند؟ چه بد داوری‌ای می‌کنند.
0:45 هر که امید دیدار الله را دارد، پس بی‌گمان وعده‌ی الله فرا می‌رسد، و اوست شنوای دانا.
0:57 و هر که تلاش کند، جز این نیست که برای خویشتن تلاش می‌کند؛ بی‌گمان الله از جهانیان بی‌نیاز است.
1:09 و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، قطعاً گناهانشان را از ایشان می‌زداییم و بهتر از آنچه می‌کردند به ایشان پاداش می‌دهیم.
1:26 و به انسان درباره‌ی پدر و مادرش سفارش کردیم که نیکی کند؛ و اگر تو را وادار کنند که چیزی را که به آن دانشی نداری شریک من قرار دهی، از آن دو فرمان مبر. بازگشت شما به سوی ماست، پس شما را از آنچه می‌کردید آگاه خواهم کرد.
1:48 و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، قطعاً ایشان را در زمره‌ی شایستگان درمی‌آوریم.
1:55 و از مردم کسانی هستند که می‌گویند «به الله ایمان آوردیم»؛ اما چون در راه الله آزار ببینند، آزار مردم را همچون عذاب الله می‌پندارند.
2:13 و اگر یاری‌ای از جانب پروردگارت برسد، قطعاً می‌گویند: «ما با شما بودیم.» آیا الله به آنچه در سینه‌های جهانیان است داناتر نیست؟
2:29 و قطعاً الله کسانی را که ایمان آورده‌اند معلوم می‌دارد و قطعاً منافقان را معلوم می‌دارد.
2:37 و کسانی که کفر ورزیدند به مؤمنان گفتند: «از راه ما پیروی کنید و گناهان شما را ما بر دوش می‌گیریم»، و حال آنکه ایشان هرگز چیزی از گناهانشان را بر دوش نخواهند گرفت؛ بی‌گمان ایشان دروغگویانند.
2:56 و البته بارهای سنگین خویش و بارهایی همراه بارهای خویش را بر دوش خواهند کشید، و روز قیامت به یقین از آنچه به دروغ می‌بافتند بازخواست خواهند شد.
3:11 و به راستی نوح را به سوی قومش فرستادیم؛ پس در میان ایشان هزار سال جز پنجاه سال درنگ کرد، و طوفان ایشان را فروگرفت، در حالی که ستمکار بودند.
3:31 پس او و اهل کشتی را رهانیدیم و آن را برای جهانیان نشانه‌ای قرار دادیم.
3:39 و ابراهیم را [یاد کن] آنگاه که به قومش گفت: «الله را بپرستید و از او پروا کنید؛ این برای شما بهتر است، اگر بدانید.»
3:53 جز این نیست که به جای الله بت‌هایی می‌پرستید و دروغی می‌بافید. کسانی را که به جای الله می‌پرستید، برای شما روزی‌ای مالک نیستند؛ پس روزی را نزد الله بجویید و او را بپرستید و سپاسش گویید؛ به سوی او بازگردانده می‌شوید.
4:22 و اگر تکذیب کنید، پیش از شما نیز امت‌هایی تکذیب کردند، و بر فرستاده جز ابلاغ آشکار نیست.
4:34 آیا ندیده‌اند که الله چگونه آفرینش را آغاز می‌کند، سپس آن را بازمی‌گرداند؟ بی‌گمان این بر الله آسان است.
4:46 بگو: در زمین سیر کنید و بنگرید که آفرینش را چگونه آغاز کرده است؛ سپس الله آفرینش پسین را پدید می‌آورد، بی‌گمان الله بر هر چیزی تواناست.
5:03 هر که را بخواهد عذاب می‌کند و هر که را بخواهد رحمت می‌کند، و به سوی او بازگردانده می‌شوید.
5:14 و شما در زمین و نه در آسمان [الله را] ناتوان نمی‌کنید، و جز الله برای شما نه سرپرستی است و نه یاوری.
5:30 و کسانی که به آیات الله و دیدار او کفر ورزیدند، آنان از رحمت من نومید شده‌اند و آنان را عذابی دردناک است.
5:47 پس پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: «او را بکشید یا بسوزانیدش»؛ پس الله او را از آتش رهانید. بی‌گمان در این برای گروهی که ایمان می‌آورند نشانه‌هاست.
6:08 و گفت: «جز این نیست که شما به جای الله بت‌هایی را در زندگی دنیا میان خود دوستی‌ای قرار داده‌اید.»
6:21 سپس روز قیامت برخی از شما برخی دیگر را انکار می‌کنند و برخی از شما بر برخی دیگر لعنت می‌فرستند، و جایگاهتان آتش است و شما را هیچ یاوری نیست.
6:41 و لوط به او ایمان آورد و گفت: «من به سوی پروردگارم هجرت می‌کنم؛ بی‌گمان اوست شکست‌ناپذیر حکیم.»
6:54 و اسحاق و یعقوب را به او بخشیدیم و نبوت و کتاب را در نسل او قرار دادیم، و پاداش او را در دنیا به او دادیم، و بی‌گمان او در آخرت از شایستگان است.
7:18 و لوط را [فرستادیم] آنگاه که به قومش گفت: «شما بی‌گمان آن کار زشت را می‌کنید که هیچ‌کس از جهانیان پیش از شما آن را نکرده است.»
7:33 آیا شما به مردان شهوت می‌رانید و راه را می‌بندید و در مجلس خود کار ناپسند می‌کنید؟ پس پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: «اگر از راستگویانی، عذاب الله را برای ما بیاور.»
7:59 گفت: «پروردگارا، مرا بر گروه تباهکاران یاری ده.»
8:05 و هنگامی که فرستادگان ما با مژده نزد ابراهیم آمدند، گفتند: «ما اهل این شهر را هلاک‌کننده‌ایم، زیرا اهل آن ستمکار بوده‌اند.»
8:24 گفت: «در آن [شهر] لوط است.» گفتند: «ما به کسانی که در آن‌اند داناتریم؛ او و خانواده‌اش را نجات خواهیم داد، جز همسرش که از باقی‌ماندگان بود.»
8:40 و چون فرستادگان ما نزد لوط آمدند، به سبب آنان اندوهگین و دلتنگ شد و گفتند: «مترس و غم مخور؛ ما تو و خانواده‌ات را نجات خواهیم داد، جز همسرت که از باقی‌ماندگان است.»
9:07 ما بر اهل این شهر به سبب آنچه نافرمانی می‌کردند، از آسمان عذابی فرو خواهیم فرستاد.
9:21 و قطعاً از آن [ویرانه‌ها] نشانه‌ای آشکار برای گروهی که خرد می‌ورزند باقی گذاشتیم.
9:29 و به سوی مَدین برادرشان شعیب را فرستادیم؛ گفت: «ای قوم من، الله را بپرستید و به روز بازپسین امید دارید و در زمین تباهی‌کنان فساد مکنید.»
9:45 پس او را تکذیب کردند و زلزله ایشان را فروگرفت، و در خانه‌های خود بر زانو درافتاده، صبح کردند.
9:53 و عاد و ثمود [را هلاک کردیم]، و برای شما از خانه‌هایشان آشکار شده است، و شیطان کارهایشان را برایشان زیبا جلوه داد و ایشان را از راه بازداشت، با آنکه بینا بودند.
10:10 و قارون و فرعون و هامان [را هلاک کردیم]؛ و موسی با دلایل روشن به سوی ایشان آمد، پس در زمین تکبر ورزیدند، و ایشان پیشی‌گیرندگان نبودند.
10:28 پس هر یک را به گناهش گرفتیم؛ برخی از ایشان را بادی سنگریزه‌بار فرستادیم، و برخی را صیحه فروگرفت، و برخی را زمین فرو بردیم، و برخی را غرق کردیم.
10:54 و الله بر آن نبود که به ایشان ستم کند، بلکه خودشان به خویشتن ستم می‌کردند.
11:02 مثل کسانی که به جای الله دوستانی برگرفته‌اند، چون مثل عنکبوت است که خانه‌ای ساخته است؛ و به راستی سست‌ترین خانه‌ها خانه‌ی عنکبوت است.
11:22 اگر می‌دانستند.
11:25 بی‌گمان الله آنچه را که به جای او می‌خوانند، هیچ چیز از آن را نمی‌داند، و اوست شکست‌ناپذیر حکیم.
11:35 و این مثل‌ها را برای مردم می‌زنیم و جز دانایان آن را درنمی‌یابند.
11:46 الله آسمان‌ها و زمین را به حق آفرید؛ قطعاً در این امر برای مؤمنان نشانه‌ای است.
11:57 آنچه از کتاب به تو وحی شده است، تلاوت کن و نماز را برپا دار؛ زیرا نماز از کار زشت و ناپسند بازمی‌دارد، و یاد الله بزرگ‌تر است، و الله آنچه را انجام می‌دهید می‌داند.
12:18 با اهل کتاب جز به شیوه‌ای که نیکوتر است مجادله نکنید، مگر کسانی از ایشان که ستم کرده‌اند؛ و بگویید: به آنچه به سوی ما و به سوی شما فرو فرستاده شده ایمان آوردیم، و معبود ما و معبود شما یکی است و ما فرمان‌بردار او هستیم.
12:44 همین‌گونه کتاب را به سوی تو فرو فرستادیم، و کسانی که به آنان کتاب داده‌ایم به آن ایمان می‌آورند، و از اینان نیز کسانی به آن ایمان می‌آورند؛ و جز کافران آیات ما را انکار نمی‌کنند.
13:05 پیش از آن هیچ کتابی نمی‌خواندی و آن را با دست راست خود نمی‌نوشتی، که در آن صورت باطل‌گرایان به شک می‌افتادند.
13:17 بلکه آن آیاتی روشن در سینه‌های کسانی است که به دانش داده شده‌اند، و جز ستمکاران آیات ما را انکار نمی‌کنند.
13:31 و گفتند: چرا نشانه‌هایی از سوی پروردگارش بر او نازل نشده است؟ بگو: نشانه‌ها تنها نزد الله است، و من فقط هشداردهنده‌ای آشکارم.
13:46 آیا همین‌ها برای آنان کافی نیست که کتاب را بر تو نازل کردیم که بر ایشان خوانده می‌شود؟ قطعاً در این امر رحمت و یادآوری برای قومی است که ایمان می‌آورند.
14:02 بگو: الله میان من و شما گواه کافی است؛ او آنچه را در آسمان‌ها و زمین است می‌داند. و کسانی که به باطل ایمان آوردند و به الله کفر ورزیدند، ایشان زیانکارانند.
14:20 و تو را به عذاب شتاب می‌دهند؛ و اگر مدت معینی نبود، عذاب بر ایشان فرا می‌رسید، و قطعاً ناگهان و در حالی که نمی‌فهمند به سراغشان می‌آید.
14:40 تو را به عذاب شتاب می‌دهند، و قطعاً دوزخ بر کافران احاطه دارد.
14:49 روزی که عذاب از بالای سرشان و از زیر پاهایشان آنان را فرو می‌پوشاند، و (الله) می‌فرماید: بچشید آنچه را که می‌کردید.
15:03 ای بندگان مؤمن من! زمین من پهناور است؛ پس تنها مرا بپرستید.
15:12 هر جانی چشنده مرگ است.
15:18 به سوی ما بازگردانده می‌شوید.
15:22 و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، قطعاً ایشان را در غرفه‌هایی از بهشت جای می‌دهیم که جوی‌ها از زیر آن‌ها روان است؛ در آن جاودانه‌اند، چه نیکوست پاداش عمل‌کنندگان.
15:40 آنان که شکیبایی ورزیدند و بر پروردگارشان توکل می‌کنند.
15:46 و چه بسیار جنبنده‌ای که روزی خود را برنمی‌دارد؛ الله روزی‌دهنده‌ی آن و شماست، و اوست شنوای دانا.
16:04 و اگر از ایشان بپرسی چه کسی آسمان‌ها و زمین را آفریده و خورشید و ماه را رام (فرمان خود) ساخته است، قطعاً می‌گویند: الله؛ پس چگونه بازگردانده می‌شوند؟
16:23 الله روزی را برای هر کس از بندگانش که بخواهد گشاده یا تنگ می‌گرداند؛ زیرا الله به هر چیزی داناست.
16:37 و اگر از ایشان بپرسی چه کسی از آسمان آب فرو فرستاده و زمین را پس از مرگش با آن زنده کرده است، قطعاً می‌گویند: الله. بگو: ستایش از آن الله است؛ بلکه بیشتر ایشان نمی‌اندیشند.
17:01 و این زندگی دنیا جز سرگرمی و بازی نیست، و قطعاً سرای آخرت همان زندگی حقیقی است، اگر می‌دانستند.
17:18 پس چون در کشتی سوار می‌شوند، الله را با اخلاص در دین خوانده می‌خوانند؛ و چون ایشان را به خشکی رهایی بخشید، ناگهان شرک می‌ورزند.
17:32 تا به آنچه به ایشان داده‌ایم کفر ورزند و بهره‌مند شوند؛ زودا که خواهند دانست.
17:41 آیا ندیده‌اند که ما حرمی امن قرار دادیم، و حال آنکه مردم از پیرامونشان ربوده می‌شوند؟ آیا به باطل ایمان می‌آورند و به نعمت الله کفر می‌ورزند؟
17:56 و کیست ستم‌کارتر از کسی که بر الله دروغ بندد یا حق را چون به سویش آمد تکذیب کند؟ آیا جایگاه کافران در دوزخ نیست؟
18:12 و کسانی که در راه ما جهاد کردند، قطعاً ایشان را به راه‌های خویش راهنمایی می‌کنیم؛ و بی‌گمان الله با نیکوکاران است.