از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی · درس 24 از 44

ختم مرتل | به قرائت شیخ انس العمادی | سوره انبیاء

◉ 159 بازدید ⏱ 23:00 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 نزدیک شد برای مردم حساب‌شان، در حالی که در غفلت‌اند و روی‌گردان‌اند.
0:11 هیچ یادآوری تازه‌ای از پروردگارشان به سوی‌شان نمی‌آید، مگر آن‌که آن را می‌شنوند در حالی که بازی‌کنان‌اند.
0:22 دل‌های‌شان سرگرم است، و کسانی که ستم کردند نجوای خود را پنهان می‌کنند: «آیا این جز بشری مانند شما نیست؟»
0:35 «آیا به سحر می‌روید در حالی که بینایید؟»
0:40 گفت: «پروردگارم هر سخنی را در آسمان و زمین می‌داند، و او شنوای داناست.»
0:50 بلکه گفتند: «خواب‌های آشفته است»، بلکه آن را بربافته، بلکه او شاعر است. پس باید برای ما نشانه‌ای بیاورد، چنان‌که پیشینیان فرستاده شدند.
1:06 پیش از ایشان هیچ شهری که نابودش کرده‌ایم ایمان نیاورد. آیا ایشان ایمان می‌آورند؟
1:16 و پیش از تو جز مردانی را که به ایشان وحی می‌کردیم نفرستادیم. اگر نمی‌دانید از اهل ذکر بپرسید.
1:30 و ایشان را پیکرهایی نساختیم که غذا نخورند، و جاودانه نبودند.
1:38 سپس وعده خود را با ایشان راست گردانیدیم، پس ایشان و هر که را خواستیم نجات دادیم، و اسرافکاران را هلاک کردیم.
1:57 به راستی کتابی به سوی شما فرو فرستادیم که یادآوری شما در آن است. آیا نمی‌اندیشید؟
2:05 و چه بسیار شهرهایی را که ستمکار بودند درهم شکستیم و پس از آن‌ها گروه‌های دیگری پدید آوردیم.
2:19 پس چون عذاب ما را احساس کردند، ناگهان از آن‌جا می‌گریختند.
2:27 مگریزید، و به سوی آنچه در آن متنعم بودید و به خانه‌های خود بازگردید، شاید پرسیده شوید.
2:36 گفتند: «ای وای بر ما، که ما ستمکار بودیم.»
2:44 و همچنان این سخن ایشان بود تا آن‌که ایشان را درو شده و خاموش‌شده گردانیدیم.
2:52 و آسمان و زمین و آنچه میان آن دو است را به بازی نیافریدیم.
3:00 اگر می‌خواستیم سرگرمی‌ای بگیریم، از نزد خود آن را می‌گرفتیم، اگر کنندگان بودیم.
3:16 بلکه حق را بر باطل می‌افکنیم تا آن را درهم کوبد، پس ناگهان نابود می‌شود، و وای بر شما از آنچه وصف می‌کنید.
3:28 و از آنِ اوست هر که در آسمان‌ها و زمین است؛ و کسانی که نزد اویند از پرستش او سرکشی نمی‌کنند و خسته نمی‌شوند.
3:41 شب و روز تسبیح می‌گویند و سست نمی‌شوند.
3:47 آیا خدایانی از زمین گرفته‌اند که برانگیخته‌شده‌اند؟
3:55 اگر در آن دو جز الله خدایانی می‌بود، هر آینه تباه می‌شدند. پس منزه است الله، پروردگار عرش، از آنچه وصف می‌کنند.
4:08 از آنچه می‌کند پرسیده نمی‌شود، و ایشان پرسیده می‌شوند.
4:15 آیا جز او خدایانی گرفته‌اند؟ بگو: «دلیل خود را بیاورید. این یادآوری کسانی است که با منند و یادآوری کسانی است که پیش از من بودند.» بلکه بیشترشان حق را نمی‌دانند، پس ایشان روی‌گردان‌اند.
4:36 و پیش از تو هیچ فرستاده‌ای نفرستادیم مگر آن‌که به او وحی کردیم که جز من هیچ معبودی نیست، پس مرا بپرستید.
4:51 و گفتند: «خدای رحمان فرزندی گرفته است.» منزه است او، بلکه بندگانی گرامی‌اند.
5:02 در سخن بر او پیشی نمی‌گیرند و به فرمان او عمل می‌کنند.
5:09 آنچه پیش روی ایشان و آنچه پشت سر ایشان است را می‌داند، و جز برای کسی که پسندیده باشد شفاعت نمی‌کنند، و ایشان از ترس او بیم‌ناک‌اند.
5:23 و هر کس از ایشان بگوید: «من خدایی جز او هستم»، پس او را به جهنم کیفر می‌دهیم؛ ستمکاران را این‌گونه کیفر می‌دهیم.
5:40 آیا کسانی که کفر ورزیدند ندیدند که آسمان‌ها و زمین به هم پیوسته بودند و آن‌ها را گشودیم، و هر چیز زنده‌ای را از آب پدید آوردیم؟ آیا ایمان نمی‌آورند؟
6:02 و در زمین کوه‌هایی استوار نهادیم تا آن‌ها را نلرزاند، و در آن راه‌هایی گشاده قرار دادیم، شاید راه یابند.
6:17 و آسمان را سقفی محفوظ گردانیدیم، و ایشان از نشانه‌های آن روی‌گردان‌اند.
6:27 و اوست که شب و روز و خورشید و ماه را آفرید، که هر یک در مداری شناورند.
6:39 و پیش از تو برای هیچ بشری جاودانگی قرار ندادیم. آیا اگر تو بمیری ایشان جاودانه‌اند؟
6:50 هر کسی چشنده مرگ است.
6:57 و شما را با بدی و خوبی می‌آزماییم تا فتنه‌ای باشد، و به سوی ما بازگردانده می‌شوید.
7:07 و چون کسانی که کفر ورزیدند تو را ببینند، جز به ریشخند تو را نمی‌گیرند: «آیا این است آن‌که خدایان شما را یاد می‌کند؟» و حال آن‌که ایشان به یاد رحمان کافرند.
7:25 انسان از شتاب آفریده شده است. به زودی نشانه‌های خود را به شما نشان خواهم داد، پس شتاب مکنید.
7:35 و می‌گویند: «این وعده کی خواهد بود، اگر راستگویید؟»
7:42 اگر کسانی که کفر ورزیدند می‌دانستند (چه روزی در پیش است)، آن‌گاه که آتش را از روی صورت‌هایشان و از پشت‌هایشان باز نمی‌دارند و یاری هم نمی‌شوند.
8:05 بلکه (قیامت) ناگهان به سراغشان می‌آید و آنان را مبهوت می‌کند، پس نمی‌توانند آن را دفع کنند و به آنان مهلتی داده نمی‌شود.
8:20 و پیش از تو نیز پیامبرانی ریشخند شدند، پس آنان را که ریشخند می‌کردند آنچه ریشخند می‌کردند فرو گرفت.
8:36 بگو: چه کسی شما را شب و روز از (عذاب) رحمان نگاه می‌دارد؟ بلکه آنان از یاد پروردگارشان روی‌گردانند.
8:50 آیا برای آنان خدایانی است که ما را جز او از آنان بازدارند؟ نمی‌توانند خویشتن را یاری کنند و از جانب ما یاری هم نمی‌شوند.
9:05 بلکه اینان و پدرانشان را بهره‌مند ساختیم تا روزگار بر ایشان دراز شد. آیا نمی‌بینند که ما به زمین می‌آییم و آن را از کرانه‌هایش کم می‌کنیم؟ آیا ایشان چیره‌اند؟
9:25 بگو: من شما را جز با وحی بیم نمی‌دهم، و کران چون بیم داده شوند، ندای (دعوت) را نمی‌شنوند.
9:41 و اگر اندکی از عذاب پروردگارت به آنان برسد، حتماً خواهند گفت: ای وای بر ما، که ما ستمکار بوده‌ایم.
9:58 و ترازوهای عدل را در روز قیامت برپا می‌داریم، پس به هیچ کس کمترین ستمی نمی‌شود، و اگر (عمل) هم‌وزن دانه خردلی باشد، آن را می‌آوریم، و ما بس حسابرسیم.
10:19 و به موسی و هارون فرقان و روشنایی و پندی برای پرهیزگاران دادیم؛ آنان که پروردگارشان را در نهان می‌ترسند و ایشان از رستاخیز هراسانند.
10:39 و این یادآوریِ پربرکت است که آن را فرو فرستادیم؛ آیا شما منکر آنید؟
10:51 و به راستی ابراهیم را پیش از این رشد (و هدایت) دادیم و ما به او آگاه بودیم.
11:01 آن‌گاه که به پدرش و قومش گفت: این مجسمه‌هایی که شما بر (پرستش) آن‌ها مقیمید چیست؟
11:10 گفتند: پدرانمان را دیدیم که آن‌ها را می‌پرستیدند.
11:17 گفت: به راستی شما و پدرانتان در گمراهی آشکاری بوده‌اید.
11:27 گفتند: آیا حق را برای ما آورده‌ای یا از بازی‌کنندگانی؟
11:34 گفت: بلکه پروردگار شما، پروردگار آسمان‌ها و زمین است که آن‌ها را آفریده، و من بر این امر از گواهانم.
11:50 و به الله سوگند که پس از آنکه پشت کنید و بروید، بت‌هایتان را به‌قطع خواهم شکست.
12:00 پس ایشان را خرد کرد، جز بزرگشان را، تا شاید به سوی او بازگردند.
12:08 گفتند: چه کسی با خدایان ما این کار را کرده؟ به‌راستی او از ستمکاران است.
12:16 گفتند: «جوانی را شنیدیم که از آنان یاد می‌کرد که به او ابراهیم گفته می‌شود.»
12:24 گفتند: پس او را در برابر دیدگان مردم بیاورید، شاید آنان گواهی دهند.
12:31 گفتند: ای ابراهیم، آیا تو با خدایان ما چنین کرده‌ای؟
12:39 گفت: بلکه این کار را بزرگشان کرده است؛ پس اگر سخن می‌گویند از ایشان بپرسید.
12:50 پس به خود بازگشتند و گفتند: به‌راستی شما خود ستمکارانید.
13:00 سپس سرهای‌شان را در زیر افکندند (و گفتند): به‌یقین می‌دانی که اینان سخن نمی‌گویند.
13:10 گفت: آیا جز الله چیزی را می‌پرستید که نه سودی به شما می‌رساند و نه زیانی؟
13:19 اُف بر شما و بر آنچه جز الله می‌پرستید! آیا خرد نمی‌ورزید؟
13:28 گفتند: او را بسوزانید و خدایانتان را یاری کنید، اگر کاری کننده‌اید.
13:36 گفتیم: ای آتش، بر ابراهیم سرد و سلامت باش.
13:44 و خواستند با او نیرنگی کنند، پس ایشان را زیانکارترین قرار دادیم.
13:51 و او و لوط را به سرزمینی که در آن برای جهانیان برکت نهادیم، رهانیدیم.
14:00 و اسحاق و یعقوب را به او بخشیدیم، و همه را شایسته قرار دادیم.
14:09 و ایشان را پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما راهنمایی می‌کنند، و به سوی آنان انجام کارهای نیک را وحی کردیم.
14:21 و برپاداشتن نماز و پرداخت زکات را، و آنان بندگان ما بودند.
14:31 و به لوط حکمت و دانش دادیم، و او را از آن شهری که کارهای پلید می‌کرد رهانیدیم؛ به‌راستی آنان قومی بد و فاسق بودند.
14:52 و او را در رحمت خود درآوردیم؛ به‌راستی او از شایستگان بود.
15:01 و نوح را (یاد کن) آن‌گاه که پیش از این ندا داد، پس او را اجابت کردیم و او و خاندانش را از اندوه بزرگ رهانیدیم.
15:11 و او را در برابر قومی که آیات ما را تکذیب کردند یاری دادیم؛ به‌راستی آنان قومی بد بودند، پس همه‌شان را غرق کردیم.
15:25 و داود و سلیمان را (یاد کن) آن‌گاه که در باره کشتزاری داوری می‌کردند، که گوسفندان قومی در آن پراکنده شده بودند، و ما گواه داوری ایشان بودیم.
15:42 پس آن (حکم) را به سلیمان فهمانیدیم، و به هر یک از آن دو حکمت و دانش دادیم، و کوه‌ها و پرندگان را با داود رام کردیم که تسبیح می‌گفتند، و ما (چنین) کننده بودیم.
16:02 و به او ساختن زره را آموختیم تا شما را از سختی‌تان نگه دارد؛ آیا شما سپاسگزارید؟
16:15 و برای سلیمان باد تندی را (رام کردیم) که به فرمان او به سوی سرزمینی که در آن برکت نهاده‌ایم روان می‌شد، و ما به هر چیزی آگاه بودیم.
16:30 و از شیاطین کسانی را (رام کردیم) که برای او غواصی می‌کردند و کارهایی جز آن انجام می‌دادند، و ما نگهبان ایشان بودیم.
16:43 و ایوب را (یاد کن) آن‌گاه که پروردگارش را ندا داد: به‌راستی آسیب به من رسیده، و تو مهربان‌ترین مهربانانی.
16:53 پس دعایش را اجابت کردیم و آنچه از رنج داشت برطرف ساختیم، و خانواده‌اش و همانند آنان را همراه ایشان به او بخشیدیم؛ رحمتی از جانب ما و یادآوری برای عبادت‌کنندگان.
17:15 و آنان را در رحمت خود درآوردیم، که ایشان از شایستگان بودند.
17:24 و ایشان را در رحمت خویش درآوردیم؛ زیرا آنان از شایستگانند.
17:32 و ذوالنون (یونس) را یاد کن، آنگاه که خشمگین رفت و گمان برد که ما بر او تنگ نخواهیم گرفت؛ پس در تاریکی‌ها ندا داد که «معبودی جز تو نیست، تو منزهی، که من از ستمکاران بودم».
17:57 پس دعایش را اجابت کردیم و او را از اندوه رهانیدیم؛ و این‌گونه مؤمنان را نجات می‌دهیم.
18:08 پس او را اجابت کردیم و یحیی را به او بخشیدیم و همسرش را برایش شایسته کردیم؛ آنان در کارهای نیک شتاب می‌کردند و ما را با امید و بیم می‌خواندند و برای ما خاشع بودند.
18:22 و آن کسی که دامان خود را پاک نگه داشت، پس در او از روح خود دمیدیم و او و پسرش را نشانه‌ای برای جهانیان قرار دادیم.
18:42 و آن زنی که دامن خویش را پاک نگاه داشت، پس در او از روح خود دمیدیم و او و پسرش را نشانه‌ای برای جهانیان قرار دادیم.
18:58 «این امت شما امتی یگانه است و من پروردگار شما هستم، پس مرا بپرستید.»
19:08 و کار خود را میان خویش پاره‌پاره کردند؛ همه به سوی ما بازگردانده می‌شوند.
19:15 پس هر که از کارهای شایسته انجام دهد و مؤمن باشد، سعی‌اش ناسپاسی نخواهد شد و ما آن را برای او ثبت می‌کنیم.
19:31 و بر آبادی‌ای که هلاکش کرده‌ایم حرام است که [به دنیا] بازنگردند.
19:39 تا آنگاه که یأجوج و مأجوج گشوده شوند و ایشان از هر پشته‌ای شتابان فرو آیند.
19:49 و وعده راستین نزدیک شود، پس ناگاه دیدگان کسانی که کفر ورزیده‌اند خیره ماند [و گویند]: «ای وای بر ما، ما از این غافل بودیم، بلکه ستمکار بودیم.»
20:07 شما و آنچه جز الله می‌پرستید، هیزم دوزخ‌اید؛ شما بر آن وارد شوندگانید.
20:22 اگر اینان خدایان بودند، در آن وارد نمی‌شدند، و همه در آن جاودانه‌اند.
20:33 برای ایشان در آن نعره‌ای است و آنان در آن [چیزی] نمی‌شنوند.
20:41 کسانی که از جانب ما برایشان نیکویی مقرر شده، آنان از آن دور داشته شده‌اند.
20:51 صدای آن را نمی‌شنوند، و ایشان در آنچه جانشان بخواهد، جاودانه‌اند.
21:01 بزرگ‌ترین هراس ایشان را اندوهگین نمی‌کند و فرشتگان به استقبالشان می‌آیند: «این است روزی که به شما وعده داده می‌شد.»
21:18 روزی که آسمان را همچون درهم پیچیدن طومار درهم می‌پیچیم؛ همان‌گونه که نخستین آفرینش را آغاز کردیم، آن را بازمی‌گردانیم؛ این وعده‌ای است بر ما؛ ما انجام‌دهندگانیم.
21:37 و در زبور پس از ذکر نوشتیم که زمین را بندگان شایسته‌ام به میراث می‌برند.
21:47 بی‌گمان در این [قرآن] برای مردمی که عبادت‌کننده‌اند، پیامی رساست.
21:54 و تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم.
22:00 بگو: جز این نیست که به من وحی می‌شود که معبود شما معبودی یگانه است؛ آیا شما تسلیم‌شدگانید؟
22:12 پس اگر روی برتابند، بگو: شما را به‌طور یکسان آگاه کردم، و نمی‌دانم آنچه به شما وعده داده می‌شود نزدیک است یا دور.
22:27 بی‌گمان او آشکار سخن را می‌داند و آنچه را پنهان می‌دارید می‌داند.
22:34 و نمی‌دانم شاید آن برای شما آزمونی باشد و تا مدتی معین بهره‌مندی.
22:41 [پیامبر] گفت: پروردگارا، به حق داوری کن؛ و پروردگار ما رحمان است که در برابر آنچه وصف می‌کنید یاری‌خواسته شده است.