از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی
· درس 26 از 44
مهر مناجات | برای خواننده، شیخ انس العمادی | سوره مریم
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
کهیعص
0:14
یادکردی از رحمت پروردگارت به بندهاش زکریا
0:19
آنگاه که پروردگارش را با ندایی پنهانی خواند،
0:25
گفت: پروردگارا، استخوانم سست شده و سر از پیری برافراشته است،
0:31
و سر (و موی) من به پیری شعلهور شده است
0:37
و هرگز در دعای تو، ای پروردگارم، ناکام نبودهام،
0:44
و من از کسانم پس از خود بیمناکم،
0:50
و همسرم نازاست
0:57
پس از جانب خود، ولیّی به من ببخش،
1:02
که از من و از خاندان یعقوب ارث ببرد،
1:07
و ای پروردگار، او را پسندیده گردان
1:11
ای زکریا، ما تو را به پسری مژده میدهیم که نامش یحیی است
1:18
ما تو را به پسری مژده میدهیم که نامش یحیی است
1:24
پیش از این، همنامی برای او قرار ندادهایم،
1:29
گفت: پروردگارا، چگونه مرا پسری خواهد بود
1:35
و همسرم نازاست
1:42
و من به سبب پیری، بهراستی خشک و فرسوده شدهام،
1:47
(فرشته) گفت: اینچنین است
1:49
فرمود: پروردگارت گفته است: این بر من آسان است،
1:53
و تو را پیش از این آفریدم،
2:01
و تو چیزی نبودی
2:03
گفت: پروردگارا، برای من نشانهای قرار ده
2:06
فرمود: نشانهٔ تو این است که سه شب، با مردم سخن نگویی، در حالی که سالم باشی،
2:16
پس از محراب بر قوم خود بیرون آمد،
2:20
و به ایشان وحی فرستاد که صبح و شام تسبیح گویید،
2:28
(تسبیح گویید) بامدادان و شامگاهان
2:32
ای یحیی، کتاب را به قوت بگیر
2:37
و او را در کودکی حکمت دادیم
2:41
و از جانب خود، مهر و پاکی به او داده بودیم،
2:47
و او پرهیزگار بود
2:50
و نیکوکار نسبت به پدر و مادرش بود و سرکش و نافرمان نبود،
2:58
و سلام بر او، روزی که زاده شد، و روزی که میمیرد، و روزی که زنده برانگیخته میشود،
3:06
و در این کتاب، مریم را یاد کن، آنگاه که از خانوادهاش به جایی در شرق کناره گرفت،
3:15
پس در برابر آنان پردهای گرفت،
3:21
پس روح خود را به سوی او فرستادیم
3:28
پس روحی ما به صورت انسانی کامل بر او نمایان شد،
3:33
گفت: من از تو به خدای رحمان پناه میبرم، اگر پرهیزگاری،
3:43
گفت: من فقط فرستادهٔ پروردگار تو هستم تا پسری پاک به تو ببخشم،
3:52
گفت: چگونه مرا پسری باشد، در حالی که هیچ انسانی به من دست نزده و من زناکار نبودهام؟
4:07
فرمود: پروردگارت گفته است: این بر من آسان است،
4:13
و تا او را نشانهای برای مردم و رحمتی از جانب خود قرار دهیم
4:22
و این کاری حتمیشده بود
4:26
پس او را باردار شد و با او به جایی دورافتاده کناره گرفت،
4:33
پس درد زایمان او را به سوی تنهٔ درخت خرما کشانید،
4:39
گفت: ای کاش پیش از این مرده بودم و کاملاً فراموش شده بودم،
4:53
پس از زیر پای او ندا داد که غمگین مباش، پروردگارت در زیر تو جویباری قرار داده است،
5:02
و تنهٔ درخت خرما را به سوی خود تکان ده، تا خرمای تازهٔ چیدهشده بر تو فرو ریزد،
5:11
پس بخور و بنوش و چشمت روشن باد،
5:15
و اگر از آدمیان کسی را دیدی، بگو: من برای خدای رحمان روزه نذر کردهام، پس امروز با هیچ انسانی سخن نمیگویم
5:34
پس او را در آغوش گرفته به نزد قوم خود آورد، گفتند: ای مریم، بهراستی کار بسیار ناپسندی آوردی،
5:44
ای خواهر هارون، پدرت مرد بدی نبود و مادرت زناکار نبود
5:54
پس او به سوی او اشاره کرد، گفتند: چگونه با کسی که در گهواره کودک است سخن بگوییم؟
6:04
گفت: من بندهی الله هستم، کتاب به من داده و مرا پیامبر قرار داده است،
6:12
و هرجا باشم مرا مبارک گردانیده، و تا زندهام به نماز و زکات سفارشم کرده است،
6:26
و نیکوکار نسبت به مادرم، و مرا سرکش و شقی قرار نداده است،
6:35
و سلام بر من، روزی که زاده شدم، و روزی که میمیرم، و روزی که زنده برانگیخته میشوم،
6:43
آن است عیسی پسر مریم، سخن حق که در آن تردید میکنند،
6:51
سزاوار الله نیست که فرزندی برگیرد؛ او پاک و منزه است،
7:00
چون کاری را مقرر فرماید، فقط به آن میگوید: باش، پس میشود،
7:09
و به راستی الله پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستید؛ این است راه راست
7:20
پس گروهها از میان خود اختلاف کردند، پس وای بر کسانی که کفر ورزیدند از روز بزرگ،
7:32
او را میشنوند و میبینند، روزی که نزد ما میآیند؛ اما ستمکاران امروز در گمراهی آشکارند.
7:44
و ایشان را از روز حسرت بترسان، آنگاه که کار (حساب) گزارده شود، در حالی که در غفلتاند و ایمان نمیآورند.
7:57
به راستی ما زمین و هر که بر آن است را به میراث میبریم، و به سوی ما بازگردانده میشوند.
8:05
و در کتاب، ابراهیم را یاد کن؛ که او راستگویی پیامبر بود.
8:15
آنگاه که به پدرش گفت: ای پدر، چرا چیزی را میپرستی که نه میشنود و نه میبیند و نه چیزی از تو بینیاز میکند؟
8:26
ای پدر، به راستی از دانشی که به من رسیده و به تو نرسیده، برایم آمده است؛ پس از من پیروی کن تا تو را به راهی راست رهنمون شوم.
8:42
ای پدر، شیطان را مپرست؛ همانا شیطان نسبت به خداوند رحمان نافرمان بود.
8:54
ای پدر، من میترسم که عذابی از جانب خداوند رحمان به تو رسد و در نتیجه یار شیطان شوی.
9:15
گفت: آیا تو از خدایانم روی گردانی، ای ابراهیم؟ اگر دست برنداری، تو را سنگسار خواهم کرد و مدتی طولانی از من دور شو
9:30
گفت: سلام بر تو باد؛ به زودی برایت از پروردگارم آمرزش میخواهم، که او همواره به من مهربان بوده است.
9:42
و از شما و آنچه جز الله میخوانید کناره میگیرم، و پروردگارم را میخوانم؛ امید است که در دعای پروردگارم بدبخت نباشم.
9:58
پس چون از ایشان و آنچه جز الله میپرستیدند کناره گرفت، اسحاق و یعقوب را به او بخشیدیم.
10:08
و هر یک را پیامبر گردانیدیم و از رحمت خود به آنان دادیم و نام نیک و بلندی برای ایشان قرار دادیم
10:21
و در کتاب، موسی را یاد کن؛ که او مخلص بود و فرستادهای پیامبر بود.
10:33
و او را از سوی راست کوه طور ندا دادیم و به رازگویی نزدیکش کردیم، و از رحمت خود برادرش هارون را که پیامبر بود به او بخشیدیم
10:47
و در کتاب، اسماعیل را یاد کن؛ که او به وعدهاش راستگو بود و فرستادهای پیامبر بود.
10:59
او خانوادهاش را به نماز و زکات فرمان میداد و نزد پروردگارش پسندیده بود.
11:08
و در این کتاب ادریس را یاد کن که او راستگویی پیامبر بود و او را به مکانی بلند برافراشتیم
11:23
آنان کسانیاند که الله از پیامبران، از نسل آدم و از کسانی که با نوح بر کشتی برداشتیم، به ایشان نعمت داد.
11:46
و از نسل ابراهیم و اسرائیل، و از کسانی که هدایت کردیم و برگزیدیم؛ هرگاه آیات رحمان بر ایشان خوانده شود، سجدهکنان و گریان به خاک میافتادند.
12:13
مگر کسانی که توبه کنند و ایمان آورند و کار شایسته کنند؛ پس آنان به بهشت درمیآیند و کمترین ستمی بر ایشان نمیشود
12:25
بهشتهای جاودان که رحمان بندگانش را به غیب وعده داده است؛ به راستی وعده او انجامشدنی است
12:55
در آن جا سخنان بیهوده نمیشنوند، جز سلام؛ و روزیشان در آنجا بامداد و شامگاه است.
13:07
این همان بهشتی است که از بندگان ما، هر که پرهیزگار بود، به میراث میدهیم.
13:17
و ما جز به فرمان پروردگارت فرود نمیآییم؛ آنچه پیش روی ماست و آنچه پشت سر ماست و آنچه میان این دو است، از آنِ اوست، و پروردگارت فراموشکار نیست.
13:31
پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دوست؛ پس او را بپرست و در پرستش او شکیبا باش؛ آیا همنامی برای او میشناسی؟
13:43
و انسان میگوید: آیا چون مُردم، به زودی زنده بیرون آورده میشوم؟
13:50
آیا انسان به یاد نمیآورد که ما او را پیش از این آفریدیم، در حالی که چیزی نبود؟
14:01
پس به پروردگارت سوگند که ایشان و شیاطین را گرد میآوریم، سپس ایشان را به زانو درآمده گرد جهنم حاضر میکنیم.
14:18
سپس از هر گروهی، کسانی را که در سرکشی بر رحمان سختتر بودند، جدا میکنیم.
14:29
سپس ما به کسانی که سزاوارترند در آن بسوزند داناتریم.
14:36
و از شما هیچکس نیست مگر آنکه بر آن وارد میشود؛ این بر پروردگارت حتمی و مقرر است.
14:47
سپس کسانی را که پرهیزگار بودند رهایی میبخشیم و ستمکاران را در آن به زانو درآمده رها میکنیم.
14:55
و چون آیات روشن ما بر ایشان خوانده شود، کافران به مؤمنان میگویند: کدامیک از دو گروه جایگاهش بهتر و مجلسش نیکوتر است؟
15:17
و چه بسیار نسلهایی از پیش از ایشان را هلاک کردیم که از ایشان در اموال و ظاهر زیباتر بودند.
15:26
بگو: هرکس در گمراهی باشد، رحمان باید او را (در آن) مهلت دهد.
15:33
تا آنگاه که آنچه به آن وعده داده میشدند را ببینند؛ یا عذاب، یا قیامت. پس خواهند دانست که چه کسی جایگاهش بدتر و یارانش ناتوانترند.
15:50
و الله کسانی را که هدایت یافتهاند، هدایتشان را افزون میگرداند
15:55
و کارهای شایسته ماندگار، نزد پروردگارت پاداشش بهتر و بازگشتش نیکوتر است.
16:06
آیا دیدی آن کسی را که به آیات ما کفر ورزید و گفت: قطعاً مال و فرزند به من داده خواهد شد؟
16:16
آیا از غیب آگاه شده، یا نزد رحمان پیمانی گرفته است؟
16:23
نه، به زودی آنچه میگوید را ثبت میکنیم و عذابش را افزون و دراز خواهیم کرد.
16:30
و آنچه میگوید را از او میستانیم، و تنها نزد ما میآید.
16:35
و جز الله معبودانی گرفتند تا برایشان مایه عزت باشند.
16:43
نه، به زودی آنان به پرستششان کفر میورزند و در برابرشان دشمن خواهند بود.
16:51
آیا ندیدی که ما شیاطین را بر کافران فرستادیم که ایشان را به سختی برمیانگیزانند؟
17:00
پس بر ایشان شتاب مکن؛ جز این نیست که برای آنان شمارش (روزهای عذاب) را میشماریم.
17:08
روزی که پرهیزگاران را به سوی رحمان، گروهگروه گرد میآوریم.
17:13
و گناهکاران را به سوی جهنم، تشنهکام میرانیم.
17:19
شفاعت را مالک نیستند، مگر کسی که نزد رحمان پیمانی گرفته باشد.
17:28
و گفتند: «رحمان فرزندی برگزیده است.»
17:32
قطعاً چیزی بس ناپسند آوردید.
17:35
نزدیک است که آسمانها از آن بشکافند و زمین بشکافد و کوهها فروریزند و درهم شکسته شوند.
17:46
از این رو که برای رحمان فرزندی قائل شدند.
17:51
و سزاوار رحمان نیست که فرزندی برگیرد.
17:58
هیچکس در آسمانها و زمین نیست جز آنکه بندهوار نزد رحمان میآید.
18:07
بهراستی او شمارشان را دانسته و آنان را به شماری دقیق برشمرده است.
18:12
و همگی روز قیامت تنها و یکهوار نزد او میآیند.
18:17
بهراستی کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند،
18:23
رحمان برای ایشان محبتی پدید خواهد آورد.
18:27
ما آن را به زبان تو آسان ساختیم تا با آن پرهیزگاران را مژده دهی،
18:39
و با آن قومی سرسخت و ستیزهجو را بیم دهی.
18:44
و چه بسیار نسلهایی را پیش از ایشان هلاک کردیم. آیا از ایشان کسی را میبینی یا آوایی از آنان میشنوی؟