De la serie El sello del jeque Anas Al-Emadi · Lección 26 de 44

El sello que canta | Para el lector, Jeque Anas Al-Emadi | Sura Maryam

◉ 260 vistas ⏱ 19:05 Audio original (árabe)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04 Kaf Ha Ya 'Ayn Sad.
0:14 Mención de la misericordia de tu Señor hacia Su siervo Zakariyya.
0:19 Cuando invocó a su Señor con una súplica secreta,
0:25 dijo: «Señor mío, mis huesos se han debilitado,
0:31 Y la cabeza se ha cubierto de canas.
0:37 y nunca he sido desdichado en Mi invocación, Señor.
0:44 Temo a mis parientes después de mí,
0:50 Mi mujer era estéril.
0:57 así que concédeme de Tu parte un protector,
1:02 que herede de mí y herede de la familia de Yaqub,
1:07 Y su Señor lo hizo complacido.
1:11 ¡Oh Zakariyya! Te anunciamos la buena nueva de un muchacho cuyo nombre será Yahya.
1:18 Te anunciamos la buena nueva de un muchacho cuyo nombre será Yahya.
1:24 a quien no hemos dado antes semejante».
1:29 Dijo: «Señor mío, ¿cómo voy a tener un hijo?»
1:35 Y mi mujer es estéril.
1:42 Y ciertamente he llegado a la vejez extrema.
1:47 Dijo: «Así es».
1:49 Dijo: «Así será; tu Señor dice: "Para Mí es fácil,
1:53 y ya te creé antes"».
2:01 y no eras nada
2:03 Dijo: «Señor mío, dame una señal».
2:06 Dijo: «Tu señal es que no hablarás con la gente durante tres noches, estando sano».
2:16 Salió ante su pueblo desde el mihrab,
2:20 y les hizo señas para que glorificaran (a Alá) de mañana y de tarde.
2:28 por la mañana y por la tarde
2:32 ¡Oh Yahya! Toma el Libro con firmeza.
2:37 Y le concedimos el juicio siendo todavía niño.
2:41 Y (le concedimos) compasión de Nuestra parte y pureza,
2:47 y era temeroso de Alá (piadoso)
2:50 y bondad hacia sus padres; no fue un déspota rebelde.
2:58 Y la paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado con vida.
3:06 Y menciona en el Libro a María, cuando se apartó de su familia hacia un lugar oriental,
3:15 y se puso un velo lejos de ellos.
3:21 Entonces les enviamos Nuestro espíritu.
3:28 Entonces se le presentó en forma de un hombre perfecto.
3:33 Dijo: «Me refugio en el Misericordioso de ti, si eres temeroso de Alá».
3:43 Dijo: «Yo solo soy el mensajero de tu Señor, para concederte un hijo puro».
3:52 Dijo: «¿Cómo podré tener un hijo, si ningún hombre me ha tocado y no he sido una mujer inmoral?».
4:07 Dijo: «Así será; tu Señor dice: "Para Mí es fácil"».
4:13 Y para que sea un signo para los hombres y una misericordia de Nuestra parte.
4:22 y era un asunto ya decretado.
4:26 La concibió y se retiró con ella a un lugar apartado.
4:33 Los dolores del parto la llevaron al tronco de la palmera.
4:39 Dijo: «¡Ojalá hubiera muerto antes de esto y hubiera sido olvidada por completo!».
4:53 Entonces le habló desde abajo: «No te entristezcas, tu Señor ha puesto un arroyo bajo tus pies».
5:02 «Sacude hacia ti el tronco de la palmera: caerán sobre ti dátiles frescos y maduros.
5:11 Come, bebe y alégrate».
5:15 Y si ves a algún ser humano, di: "He prometido al Misericordioso un ayuno de silencio, y hoy no hablaré con ningún ser humano".
5:34 Luego llegó a su pueblo cargando al niño. Dijeron: «¡María, has traído algo monstruoso!».
5:44 ¡Oh hermana de Harún! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre era una mujer impúdica.
5:54 Ella les señaló al niño. Dijeron: «¿Cómo vamos a hablar con quien está en la cuna, un niño pequeño?».
6:04 Dijo: «Yo soy siervo de Alá; Él me ha dado el Libro y me ha hecho profeta,
6:12 y me ha hecho bendito dondequiera que esté, y me ha encomendado la oración y el zakat mientras viva,
6:26 y la bondad hacia mi madre; no me ha hecho un déspota desdichado.
6:35 Y la paz sobre mí el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado con vida».
6:43 Ese es Isa, hijo de Maryam, la palabra de verdad sobre la que dudan.
6:51 No corresponde a Alá tomar un hijo; glorificado sea.
7:00 Cuando decreta un asunto, solo dice: «Sé», y es.
7:09 «En verdad, Alá es mi Señor y vuestro Señor; adoradle. Este es el camino recto.»
7:20 Pero los partidos discreparon entre ellos; ¡ay de quienes no creyeron por el encuentro con un día grande!
7:32 Los oiremos y los veremos el día en que vengan a Nos; pero hoy los opresores están en un extravío evidente.
7:44 Y advierte sobre el día del arrepentimiento, cuando se decida el asunto mientras ellos están distraídos y no creen.
7:57 Ciertamente, Nosotros heredaremos la tierra y a quienes estén sobre ella, y a Nosotros serán devueltos.
8:05 Menciona en el Libro a Ibrahim; ciertamente él fue veraz, profeta.
8:15 Cuando dijo a su padre: «Padre mío, ¿por qué adoras lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?
8:26 Padre mío, me ha llegado un conocimiento que no te ha llegado a ti; sígueme y te guiaré por un camino recto.
8:42 Padre mío, no adores a Satanás; ciertamente Satanás es rebelde al Misericordioso.
8:54 Padre mío, temo que te alcance un castigo del Misericordioso y te conviertas en aliado de Satanás».
9:15 Dijo: «¿Acaso desdeñas mis dioses, oh Ibrahim? Si no desistes, te lapidaré. Apártate de mí por largo tiempo».
9:30 Dijo: «¡Paz sobre ti! Pediré perdón para ti a mi Señor; ciertamente Él es conmigo muy benévolo».
9:42 Me apartaré de vosotros y de lo que invocáis en lugar de Alá, e invocaré a mi Señor; quizá no sea desdichado en mi invocación a mi Señor.
9:58 Y cuando se apartó de ellos y de lo que adoraban en lugar de Alá, le concedimos a Ishaq y a Yaqub.
10:08 Y a cada uno de ellos lo hicimos profeta, y les concedimos parte de Nuestra misericordia, y les dimos una lengua de verdad sublime.
10:21 Y menciona en el Libro a Musa; ciertamente fue sincero y fue mensajero y profeta.
10:33 Lo llamamos desde el lado derecho del monte (al-Tur) y lo acercamos para una confidencia íntima, y le concedimos por Nuestra misericordia a su hermano Harún como profeta.
10:47 Y menciona en el Libro a Isma'il; ciertamente fue fiel a la promesa y fue mensajero y profeta.
10:59 Ordenaba a su familia la oración y el zakat, y era agradable a su Señor.
11:08 Menciona en el Libro a Idris: era veraz, un profeta, y lo elevamos a un lugar sublime.
11:23 Esos son los que Alá agració entre los profetas de la descendencia de Adam, y de los que transportamos con Nuh,
11:46 y de la descendencia de Ibrahim e Israel, y de los que guiamos y elegimos. Cuando se les recitaban los versículos del Misericordioso, caían postrados llorando.
12:13 Pero les sucedió una generación que descuidó la oración y siguió sus pasiones; pronto encontrarán el extravío (al-gayy),
12:25 Salvo quien se arrepienta, crea y obre el bien: ésos entrarán en el Paraíso y no serán tratados con la menor injusticia. Jardines del Edén, que el Misericordioso prometió a Sus siervos en lo oculto; ciertamente, Su promesa se cumplirá.
12:55 No oirán en él palabras vanas, sino «paz»; y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
13:07 Ese es el Paraíso que daremos en herencia a quienes de Nuestros siervos hayan sido temerosos de Alá.
13:17 Y no descendemos sino por orden de tu Señor; a Él pertenece lo que está delante de nosotros, lo que está detrás de nosotros y lo que hay entre ambos; y tu Señor no es olvidadizo.
13:31 «Señor de los cielos y la tierra y de lo que hay entre ambos. Adóralo, pues, y sé constante en Su adoración. ¿Conoces acaso a alguien igual que Él?»
13:43 Y dice el hombre: «¿Acaso, cuando haya muerto, saldré vivo?».
13:50 ¿Acaso no recuerda el ser humano que lo creamos antes, cuando no era nada?
14:01 Por tu Señor, que los reuniremos a ellos y a los demonios, y luego los presentaremos de rodillas alrededor de Yahannam.
14:18 Luego extraeremos de cada grupo a quien sea más rebelde contra el Misericordioso.
14:29 Luego ciertamente Nosotros conocemos mejor a quienes merecen arder en él.
14:36 Y no hay entre vosotros quien no vaya a alcanzarlo; eso es un decreto inexorable de tu Señor.
14:47 Luego salvaremos a quienes temieron a Alá, y dejaremos a los opresores allí de rodillas.
14:55 Y cuando se les recitan Nuestros versículos claros, dicen los incrédulos a los creyentes: «¿Cuál de los dos grupos está en mejor posición y tiene mejor compañía?».
15:17 ¡Cuántas generaciones destruimos antes de ellos, que eran más opulentas en bienes y apariencia!
15:26 Di: «Quien esté en el extravío, que el Misericordioso lo deje prolongarse».
15:33 Hasta que vean lo que se les promete: o el castigo, o la Hora; entonces sabrán quién está en peor condición y es más débil en sus tropas.
15:50 Y Alá acrecienta la guía de quienes se encaminan.
15:55 Y las buenas obras que perduran son mejores ante tu Señor en recompensa y en retorno.
16:06 ¿Has visto a quien rechazó Nuestros signos y dijo: «Ciertamente recibiré riquezas e hijos»?
16:16 ¿Acaso conoce lo oculto, o ha tomado un pacto con el Misericordioso?
16:23 ¡No! Anotaremos lo que dice y le prolongaremos el castigo prolongadamente.
16:30 Y heredaremos lo que dice, y vendrá a Nos solo.
16:35 Y tomaron en lugar de Alá divinidades para que fueran su poder.
16:43 ¡No! Renegarán de su adoración y serán sus adversarios.
16:51 ¿No has visto que enviamos a los demonios contra los incrédulos para incitarlos con fuerza?
17:00 No te apresures contra ellos; Nosotros solo contamos sus días contados.
17:08 El día en que reuniremos a los temerosos de Alá ante el Misericordioso como una delegación de honor.
17:13 Y arrearemos a los pecadores hacia Yahannam como ganado sediento.
17:19 No poseen la intercesión, salvo quien haya obtenido un compromiso del Misericordioso.
17:28 Y dijeron: "El Misericordioso ha tomado un hijo".
17:32 Ciertamente habéis proferido una cosa monstruosa.
17:35 Por poco los cielos se hienden por ello, y la tierra se abre en grietas y las montañas se derrumban en pedazos,
17:46 porque atribuyeron al Misericordioso un hijo.
17:51 Y no conviene al Misericordioso tomar un hijo.
17:58 No hay nadie en los cielos y en la tierra que no comparezca ante el Misericordioso como siervo.
18:07 Él los ha contado y los ha numerado con exactitud.
18:12 Y todos vendrán a Él el Día de la Resurrección, uno a uno.
18:17 Quienes creyeron y obraron el bien,
18:23 el Misericordioso les concederá afecto.
18:27 Pues te hemos facilitado el Corán en tu lengua para que anuncies con él a los piadosos
18:39 y adviertas con él a un pueblo obstinado.
18:44 ¡Cuántas generaciones aniquilamos antes de ellos! ¿Percibes a alguno de ellos o escuchas de ellos un solo murmullo?