De la serie El sello del jeque Anas Al-Emadi
· Lección 12 de 44
La recitación completa del Corán con tartil | Por el recitador, el sheij Anas al-Imadi | Sura Al-Ahzab
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04
«¡Oh Profeta! Teme a Alá y no obedezcas a los incrédulos ni a los hipócritas».
0:13
«Ciertamente Alá es Omnisciente, Sabio».
0:18
«Y sigue lo que te es revelado de tu Señor».
0:23
«Ciertamente Alá está bien informado de lo que hacéis».
0:28
Y confía en Alá.
0:32
«Y basta Alá como guardián».
0:36
«Alá no ha puesto a ningún hombre dos corazones en su interior».
0:42
Y no ha hecho de vuestras esposas, a las que habéis comparado con vuestras madres mediante el zihar, vuestras madres verdaderas.
0:52
Y no ha hecho de vuestras adopciones hijos vuestros.
0:58
Eso es lo que decís con vuestras bocas.
1:03
«Y Alá dice la verdad, y Él guía por el camino recto».
1:08
«Llamadlos por el nombre de sus padres; eso es lo más justo ante Alá».
1:16
«Y si no conocéis a sus padres, [entonces considerad a] vuestros hermanos en la religión y vuestros aliados».
1:25
«Y no hay culpa alguna para vosotros en lo que hayáis hecho por error».
1:30
«Sino en lo que vuestros corazones hayan hecho deliberadamente».
1:35
«Y Alá es Absolvedor, Misericordioso».
1:39
«El Profeta tiene más derecho sobre los creyentes que ellos mismos».
1:46
Y sus esposas son sus madres.
1:51
«Y los parientes consanguíneos tienen unos más derecho que otros en el Libro de Alá, por encima de los creyentes».
2:01
«Y de los emigrantes, salvo que hagáis algún bien a vuestros aliados».
2:10
Todo esto estaba escrito en el Libro.
2:14
«Y cuando tomamos de los profetas su compromiso, y de ti, y de Noé, y de Abraham».
2:29
Y Musa y Isa, hijo de Maryam.
2:33
Y tomamos de ellos un pacto solemne.
2:39
«Para interrogar a los veraces sobre su veracidad».
2:43
«Y ha preparado para los incrédulos un castigo doloroso».
2:48
¡Oh, los que creéis! Recordad la gracia de Alá sobre vosotros.
2:54
cuando os llegaron los ejércitos
3:02
«Entonces les enviamos un viento y ejércitos que no visteis».
3:08
«Y Alá observa bien lo que hacéis».
3:13
«Cuando vinieron contra vosotros desde arriba de vosotros y desde abajo de vosotros».
3:25
«Y cuando se desviaron las miradas y los corazones llegaron a las gargantas».
3:34
Y pensáis cosas falsas acerca de Alá.
3:39
Allí fueron puestos a prueba los creyentes, y fueron sacudidos con una sacudida violenta.
3:46
«Cuando dicen los hipócritas y los que tienen enfermedad en sus corazones».
3:53
«Alá y Su Mensajero no nos prometieron sino engaño».
3:58
«Y cuando un grupo de ellos dijo: "¡Oh gente de Yazrib, no hay lugar para vosotros, volved!"».
4:08
«Y un grupo de ellos pedía permiso al Profeta, diciendo: "Nuestras casas están desprotegidas"».
4:17
«Y no están desprotegidas; no pretenden sino huir».
4:24
«Y si se les hubiera invadido desde sus alrededores, y luego se les hubiera pedido la rebelión, la habrían cometido».
4:33
«La habrían cometido sin demorarse en ella sino un poco».
4:39
«Y ya habían hecho pacto con Alá antes, de no volver la espalda».
4:46
«Y el pacto de Alá será exigido».
4:50
«Di: "No os beneficiará la huida si huís de la muerte o de la matanza"».
5:03
«Y entonces no disfrutaréis sino un poco».
5:08
«Di: "¿Quién os protegerá de Alá si Él quiere causaros un mal o quiere concederos misericordia?"».
5:18
«Y no encontrarán para ellos, fuera de Alá, protector ni defensor».
5:27
«Alá conoce a los que de vosotros retrasan [a otros] y a los que dicen a sus hermanos: "Venid hacia nosotros"».
5:37
«Y no se presentan a la batalla sino poco».
5:42
«Son avaros con vosotros; cuando llega el temor los ves mirarte con los ojos girando como el que se desmaya por la muerte».
5:59
«Y cuando se va el temor, os hieren con lenguas afiladas, avaros del bien».
6:09
«Esos no creyeron; por ello Alá frustró sus obras, y eso es fácil para Alá».
6:20
Creen que los confederados no se han ido; y si los confederados vuelven, desearían estar en el desierto entre los beduinos, de visita, preguntando por vuestras noticias.
6:37
Y te preguntan por vuestras (nuevas) cosas (de guerra)... Si hubieran estado entre vosotros, no habrían combatido sino poco.
6:48
Ciertamente tenéis en el Mensajero de Alá un buen ejemplo para quien espera a Alá y el Último Día y recuerda mucho a Alá.
7:04
Cuando los creyentes vieron a las facciones, dijeron: «Esto es lo que Alá y Su Mensajero nos prometieron; Alá y Su Mensajero dijeron la verdad», y no les aumentó sino fe y sumisión.
7:26
Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a lo que pactaron con Alá: unos han cumplido su plazo y otros aguardan, y no han cambiado en absoluto.
7:45
Para que Alá recompense a los veraces por su veracidad, y castigue a los hipócritas si quiere, o les vuelva a aceptar el arrepentimiento. Ciertamente Alá es Indulgente, Misericordioso.
8:05
Y Alá hizo retroceder a los que se negaron a creer, con su rabia, sin que obtuvieran bien alguno.
8:11
Y Alá bastó a los creyentes en el combate. Alá es Fuerte, Poderoso.
8:20
Y bajó de sus fortalezas a quienes les dieron respaldo de la gente del Libro, e infundió el terror en sus corazones: a un grupo lo matáis y a otro lo capturáis.
8:41
Y os hizo heredar su tierra, sus casas y sus bienes, y una tierra que no habíais pisado. Alá es omnipotente sobre todas las cosas.
8:54
¡Oh Profeta! Di a tus esposas: si deseáis la vida de este mundo y su esplendor, venid, os proveeré y os despediré de manera hermosa.
9:22
Y si deseáis a Alá, a Su Mensajero y la Morada Última, ciertamente Alá ha preparado para las muchachas virtuosas entre vosotras una recompensa inmensa.
9:40
¡Oh esposas del Profeta! Quien de vosotras cometa una deshonestidad manifiesta, se le duplicará el castigo; y eso es fácil para Alá.
10:04
Y quien de vosotras se someta a Alá y a Su Mensajero y obre bien, le daremos su recompensa dos veces, y le hemos preparado una provisión noble.
10:27
¡Oh esposas del Profeta! No sois como las demás mujeres, si teméis (a Alá). No seáis complacientes en el hablar, para que no codicie el que tiene enfermedad en su corazón, y hablad con palabras correctas.
10:50
Permaneced en vuestras casas y no os mostréis como se mostraban las mujeres de la época de la ignorancia primera. Estableced la oración, pagad el zakat y obedeced a Alá y a Su Mensajero. Alá solo quiere alejar de vosotras la impureza, ¡oh gente de la casa!, y purificaros completamente.
11:18
Y recordad lo que se recita en vuestras casas de las aleyas de Alá y de la sabiduría. Ciertamente Alá es Sutil, Conocedor.
11:48
Los hombres y mujeres pacientes, los humildes y humildes, los que dan limosna y las que dan limosna, los que ayunan y las que ayunan, los que guardan su castidad y las que la guardan,
12:14
Los que recuerdan mucho a Alá y las que lo recuerdan: Alá les ha preparado perdón y una recompensa inmensa.
12:28
No corresponde a un creyente ni a una creyente, cuando Alá y Su Mensajero han decidido un asunto, tener elección en su propio asunto. Quien desobedece a Alá y a Su Mensajero se extravía en un extravío manifiesto.
12:48
Y cuando dijiste a aquel a quien Alá había favorecido y tú habías favorecido: «Retén a tu esposa y teme a Alá».
12:58
Y ocultabas en tu alma lo que Alá iba a manifestar, temías a la gente, siendo más digno de que temieras a Alá. Y cuando Zayd cumplió su necesidad con ella, te la dimos en matrimonio para que no haya reproche para los creyentes respecto a las esposas de sus hijos adoptivos.
13:28
Cuando ellos hubieron cumplido con ella lo que necesitaban, y la orden de Alá se cumple, no hay reproche alguno para el Profeta en aquello que Alá le ha prescrito. Tal es la Sunna de Alá con los que vivieron antes, y la orden de Alá es un decreto determinado.
13:58
Quienes transmiten los mensajes de Alá, le temen y no temen a nadie sino a Alá. Y basta Alá como cuentadante.
14:12
Muhammad no es el padre de ninguno de vuestros hombres, sino el Mensajero de Alá y el sello de los profetas; y Alá es Conocedor de todas las cosas.
14:33
¡Oh, creyentes! Recordad a Alá con frecuente recuerdo.
14:40
Glorificadle por la mañana y por la tarde. Él es Quien os bendice, y Sus ángeles también, para sacaros de las tinieblas a la luz.
15:00
Y Él es Misericordioso con los creyentes.
15:05
Su saludo el día en que lo encuentren será «paz», y les ha preparado una recompensa generosa.
15:15
¡Oh Profeta! Ciertamente te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas
15:32
y amonestador, llamando a Alá con Su permiso, y como una lámpara luminosa.
15:39
Y anuncia a los creyentes que tendrán de Alá una gracia grande.
15:48
No obedezcas a los incrédulos ni a los hipócritas, desatiende su daño y confía en Alá.
15:56
«Y basta Alá como garante».
16:00
¡Oh, creyentes! Cuando caséis con creyentes y luego las repudiéis antes de haberlas tocado,
16:17
No tenéis ningún período de espera que deban cumplir.
16:27
Proveedlas y despedidlas de manera hermosa.
16:35
¡Oh Profeta! Ciertamente te hemos permitido tus esposas a quienes diste sus dotes,
16:49
y lo que poseen tu diestra de lo que Alá te ha concedido como botín,
16:56
de lo que Alá te concedió como botín, y las hijas de tu tío paterno y las hijas de tus tías paternas,
17:05
las hijas de tus tíos maternos y las hijas de tus tías maternas que emigraron contigo, y la mujer creyente
17:18
que ofrece su alma al Profeta, si el Profeta quiere desposarla: exclusivamente para ti, sin los demás creyentes.
17:32
Ciertamente sabemos lo que les hemos impuesto respecto a sus esposas y lo que poseen sus diestras, para que no tengas reproche alguno.
17:46
Y Alá es Indulgente, Misericordioso.
17:50
Puedes dejar en espera a quien quieras de ellas y acoger a quien quieras.
17:59
Y a quien desees de las que apartaste, no hay falta alguna para ti.
18:05
Eso es lo más propicio para que sus ojos se consuelen, no se aflijan y se complazcan con lo que les hayas dado, todas ellas.
18:13
Y se complacerán con lo que les hayas dado, todas ellas.
18:19
Alá conoce lo que hay en vuestros corazones, y Alá es Conocedor, Clemente.
18:27
No te es lícito tomar más mujeres después de estas, ni cambiarlas por otras,
18:37
ni cambiarlas por otras esposas, aunque te agrade su belleza, salvo las que posea tu diestra.
18:52
Y Alá es Vigilante sobre todas las cosas.
18:57
¡Oh creyentes! No entréis en las casas del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), salvo que se os dé permiso
19:06
salvo que se os dé permiso para una comida, sin esperar a que esté lista. Pero cuando seáis invitados, entrad;
19:19
Y cuando hayáis comido, dispersaos, sin quedaros para conversar animadamente.
19:31
Eso ofende al Profeta (ﷺ), que siente pudor de vosotros, pero Alá no se avergüenza de la verdad.
19:42
Y cuando pidáis algún objeto a sus esposas, pedídselo tras un velo.
19:51
Eso es más puro para vuestros corazones y para los suyos.
19:57
No os corresponde ofender al Mensajero de Alá, ni casaros jamás con sus esposas después de él.
20:09
Eso es grave ante Alá.
20:14
Si mostráis algo o lo ocultáis, Alá tiene conocimiento de todas las cosas.
20:24
No hay reproche para ellas en lo tocante a sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos
20:53
ni los hijos de sus hermanas, ni sus mujeres, ni los que posean sus diestras.
21:04
Y temed a Alá; Alá es Testigo de todas las cosas.
21:15
Alá y Sus ángeles bendicen al Profeta (ﷺ).
21:24
¡Oh creyentes! Bendecid al Profeta y saludadlo con paz.
21:31
Quienes ofenden a Alá y a Su Mensajero, Alá los maldice en esta vida y en la otra, y les ha preparado un castigo humillante.
21:47
Y quienes ofenden a los creyentes y a las creyentes sin que lo merezcan, cargan con calumnia y pecado evidente.
22:02
¡Oh Profeta! Di a tus esposas, a tus hijas y a las mujeres de los creyentes que se cubran con sus mantos; eso es lo más apropiado para que sean reconocidas y no sean molestadas.
22:25
Y Alá es Perdonador, Misericordioso.
22:29
Si los hipócritas, los que tienen enfermedad en sus corazones y los que difunden rumores en Medina no cesan, te incitaremos contra ellos, y no permanecerán contigo en ella sino poco tiempo.
22:55
maldecidos
22:57
Dondequiera que los encuentren, serán apresados y muertos sin piedad.
23:03
Tal es la costumbre de Alá con los que vivieron antes; y no encontrarás cambio en la costumbre de Alá.
23:15
Te preguntan los hombres por la Hora. Di: «Su conocimiento solo está con Alá». ¿Y qué te hace saber? Quizás la Hora esté cerca.
23:32
Alá ha maldecido a los incrédulos y les ha preparado un fuego ardiente.
23:39
en ella morarán por siempre jamás.
23:42
no encontrarán ni protector ni auxiliador.
23:48
El día en que sus rostros sean volteados en el Fuego, dirán: «¡Ojalá hubiéramos obedecido a Alá y obedecido al Mensajero!».
24:02
Y dirán: «¡Señor nuestro! Obedecimos a nuestros señores y a nuestros mayores, y ellos nos extraviaron del camino».
24:12
«¡Señor nuestro! Dales doble castigo y maldícelos con una gran maldición».
24:20
¡Oh creyentes! No seáis como quienes ofendieron a Musa, a quien Alá exoneró.
24:29
No seáis como quienes ofendieron a Musa, a quien Alá exoneró de lo que decían.
24:38
Y fue distinguido ante Alá.
24:42
¡Oh creyentes! Temed a Alá y decid palabras rectas.
24:50
Él enderezará vuestras obras y perdonará vuestros pecados.
24:56
Quien obedezca a Alá y a Su Mensajero habrá triunfado con un gran triunfo.
25:04
Ciertamente, presentamos el encargo a los cielos, a la tierra y a los montes, y se negaron a cargar con él y temieron de él; pero el hombre lo cargó.
25:26
Él es, en verdad, injusto e ignorante.
25:32
Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, y a los idólatras y a las idólatras, y Alá acepte el arrepentimiento de los creyentes y de las creyentes.
25:50
Y Alá es Perdonador, Misericordioso.