De la serie El sello del jeque Anas Al-Emadi
· Lección 27 de 44
El sello cantado Por el Jeque Anas Al-Emadi | Sura Al-Kahf
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:04
Alabado sea Alá, Quien hizo descender el Libro sobre Su siervo,
0:09
y no puso en él ninguna tortuosidad,
0:12
recto, para advertir de un castigo severo de parte de Él,
0:19
y anunciar la buena nueva a los creyentes
0:22
y para anunciar la buena nueva a los creyentes que realizan buenas obras,
0:27
de que tendrán una hermosa recompensa,
0:31
en la que permanecerán por siempre;
0:34
y para advertir a quienes dicen: «Alá ha tomado un hijo».
0:41
No tienen conocimiento de ello, ni tampoco sus padres.
0:48
¡Qué grave es la palabra que sale de sus bocas!
0:53
No dicen sino mentira.
0:57
Quizá te consumas de pesar tras ellos,
1:02
Si no creen en este discurso, por pesar.
1:07
Hemos hecho cuanto hay sobre la tierra un adorno para ella.
1:12
para probarlos: ¿quién de ellos es mejor en obras?
1:16
Y en verdad convertiremos lo que hay sobre ella en un suelo yermo y árido.
1:24
¿Acaso piensas que los moradores de la cueva y de ar-Raqim
1:29
eran de entre Nuestros signos algo asombroso?
1:32
Cuando los jóvenes se refugiaron en la cueva
1:35
Dijeron: «¡Señor nuestro! Concédenos de Tu parte misericordia
1:41
¡Señor nuestro! Concédenos de Tu parte misericordia
1:46
y dispón para nosotros rectitud en nuestro asunto».
1:50
Entonces les cubrimos los oídos en la cueva durante un número de años.
1:56
Luego los despertamos para saber cuál de los dos bandos calculaba mejor el tiempo que habían permanecido.
2:04
Nosotros te relatamos su historia con la verdad.
2:10
eran jóvenes que creyeron en su Señor, y les aumentamos la guía.
2:16
Y fortalecimos sus corazones
2:19
Cuando se levantaron y dijeron: «Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra.
2:31
Jamás invocaremos a otra divinidad fuera de Él.
2:35
En tal caso habríamos dicho una enormidad».
2:40
Estos, nuestro pueblo, han tomado divinidades fuera de Él.
2:47
¿Por qué no traen sobre ellas una prueba clara?
2:52
¿Y quién es más injusto que quien inventa una mentira contra Alá?
2:58
Y cuando os apartéis de ellos y de lo que adoran, excepto de Alá,
3:03
refugiaos en la cueva;
3:07
vuestro Señor extenderá sobre vosotros de Su misericordia
3:12
y dispondrá para vosotros en vuestro asunto un alivio.
3:20
Y verás el sol, cuando sale, apartarse de su cueva hacia la derecha,
3:27
y, cuando se pone, dejarlos a un lado hacia la izquierda,
3:31
mientras ellos estaban en un espacio amplio de ella.
3:35
Eso es de los signos de Alá.
3:38
A quien Alá guía, ese es el bien guiado.
3:42
Y a quien Él extravía, no encontrarás para él protector que lo encamine.
3:50
Y los creerías despiertos, mientras están dormidos;
3:55
Y los volteamos hacia la derecha y hacia la izquierda.
4:00
y su perro tiene extendidas las patas delanteras en el umbral.
4:07
Si los hubieras visto, habrías dado la espalda huyendo de ellos.
4:12
y te habrías llenado de espanto ante ellos.
4:16
Y así los despertamos para que se interrogaran entre sí.
4:22
Uno de ellos dijo: «¿Cuánto tiempo habéis permanecido?».
4:27
Dijeron: «Hemos permanecido un día o parte de un día».
4:32
Dijeron: «Vuestro Señor sabe mejor cuánto habéis permanecido».
4:36
Enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda de plata a la ciudad,
4:47
«Que mire cuál de ellos tiene el alimento más puro».
4:57
y que os traiga provisión de él;
5:01
«Y que sea cortés y no haga saber de vosotros a nadie.»
5:09
«Pues si dan con vosotros, os apedrearán»
5:14
«o os harán volver a su credo,»
5:19
«y entonces nunca triunfaréis jamás.»
5:24
Y así hicimos que se dieran con ellos,
5:27
«para que supieran que la promesa de Alá es verdadera»
5:36
«y que la Hora no admite duda.»
5:39
«Cuando disputaban entre ellos acerca de su asunto»
5:46
«y dijeron: "Edificad sobre ellos una construcción."»
5:50
su Señor sabe mejor de ellos".
5:53
«Dijeron quienes prevalecieron en su asunto:»
5:56
"Ciertamente erigiremos sobre ellos un lugar de oración".
6:01
«Dirán: "Eran tres, el cuarto de ellos su perro."»
6:05
«Y dirán: "Eran cinco, el sexto de ellos su perro."»
6:10
conjeturando sobre lo oculto.
6:13
«Y dirán: "Eran siete, y el octavo de ellos su perro."»
6:19
«Di: "Mi Señor es quien mejor conoce su número."»
6:22
«No los conocen sino unos pocos.»
6:26
«Así pues, no disputes sobre ellos sino con una disputa superficial,»
6:31
«ni pidas opinión sobre ellos a ninguno de ellos.»
6:39
«Y no digas de ninguna cosa: "Ciertamente, haré eso mañana,"»
6:46
«a menos que Alá quiera.»
6:51
«Y recuerda a tu Señor cuando olvides.»
6:55
y di: "Quizá mi Señor me guíe
6:58
«más cercano a la rectitud que esto.»
7:02
Y permanecieron en su cueva trescientos años
7:06
y añadieron nueve.
7:09
«Di: "Alá es quien mejor sabe cuánto permanecieron."»
7:13
«Suyo es lo oculto de los cielos y de la tierra.»
7:16
¡Qué bien ve y qué bien oye!
7:19
«No tienen fuera de Él ningún protector,»
7:25
«y no asocia a nadie en Su decisión.»
7:29
«Y recita lo que se te ha revelado del Libro de tu Señor.»
7:34
no hay quien pueda cambiar Sus palabras,
7:37
«y nunca hallarás fuera de Él ningún refugio.»
7:42
«Y mantén tu persona paciente junto a quienes invocan a su Señor»
7:47
por la mañana y por la tarde, anhelando Su rostro,
7:51
«y no apartes tus ojos de ellos,»
7:54
«deseando el adorno de la vida de este mundo.»
7:58
«Y no obedezcas a aquel cuyo corazón hemos vuelto descuidado de Nuestro recuerdo,»
8:02
«y que sigue su pasión y cuyo asunto se ha vuelto desmesura.»
8:10
«Y di: "La verdad viene de vuestro Señor."»
8:13
«Quien quiera, que crea, y quien quiera, que descrea.»
8:22
«Ciertamente, hemos preparado para los injustos un fuego»
8:26
«los envolverá su pabellón de fuego»
8:29
«Y si piden socorro, se les socorrerá con agua como metal fundido»
8:35
«que abrasa los rostros»
8:37
«¡Qué mala bebida y qué mal lugar de reposo!»
8:42
«Ciertamente, quienes creyeron y obraron el bien,»
8:47
«ciertamente, Nosotros no dejamos que se pierda la recompensa de quien hizo bien su obra.»
8:52
«Esos tendrán los jardines de Adn, por cuyo suelo corren los ríos.»
9:05
«En ellos serán adornados con brazaletes de oro»
9:15
«y vestirán ropas verdes de seda fina.»
9:24
«y brocado, reclinados en ella sobre los lechos
9:33
¡Qué excelente recompensa y qué hermoso lugar de reposo!
9:37
«Y pon para ellos el ejemplo de los dos hombres»
9:41
hicimos para uno de ellos dos jardines de vides
9:52
«y los rodeamos de palmeras»
9:55
«y pusimos entre ambos sembrados»
9:59
«Cada uno de los dos jardines dio su fruto»
10:03
y no escatimó nada de ello
10:07
«e hicimos brotar un río en medio de ambos»
10:10
Y tenía frutos; y dijo a su compañero
10:15
«mientras conversaba con él»
10:21
Yo tengo más hacienda que tú y mayor número de gente
10:27
Y entró en su jardín siendo injusto consigo mismo
10:32
Dijo: No creo que esto perezca jamás
10:37
y no creo que la Hora vaya a llegar
10:43
«Y si soy devuelto a mi Señor, ciertamente encontraré»
10:48
ciertamente hallaré algo mejor que esto como destino
10:55
Le dijo su compañero mientras dialogaba con él
10:59
«¿Acaso reniegas de Quien te creó de tierra»
11:07
luego de una gota de esperma, luego te dio forma de hombre
11:18
«Pero él es Alá, mi Señor»
11:22
y no asocio a nadie con mi Señor
11:26
¿Y por qué, cuando entraste en tu jardín
11:29
no dijiste: Lo que Alá quiere; no hay fuerza sino en Alá?
11:36
«Si ves que yo tengo menos riqueza e hijos que tú»
11:43
«quizá mi Señor me dé algo mejor que tu jardín»
11:50
y envíe sobre él una calamidad del cielo
11:59
«y quede convertido en un suelo árido y resbaladizo»
12:03
o que su agua se hunda en la tierra
12:08
y no puedas ya ir en su busca
12:11
«Y fueron destruidos sus frutos»
12:13
«y se puso a retorcerse las manos por lo que había gastado en él»
12:19
y estaba derruido sobre sus armazones
12:23
y decía: ¡Ojalá no hubiera asociado a nadie con mi Señor!
12:29
Y no tuvo ningún grupo que lo auxiliara
12:35
fuera de Alá, ni pudo defenderse a sí mismo
12:40
«Allí, la protección pertenece a Alá, el Verdadero»
12:44
«Ellos son quienes intentan... intentan...»
12:47
«La protección pertenece a Alá, el Verdadero»
12:50
Él es mejor en recompensa y mejor en desenlace
12:56
Y ponles el ejemplo de la vida de este mundo
13:01
«como agua que hacemos descender del cielo»
13:11
y con ella se mezcló la vegetación de la tierra
13:17
«y luego queda convertida en hierba seca que dispersan los vientos»
13:23
Y Alá tiene poder sobre todas las cosas
13:28
La riqueza y los hijos son el adorno de la vida de este mundo
13:34
«y las obras buenas que perduran»
13:36
son mejores ante tu Señor en recompensa
13:41
«y mejores en esperanza»
13:43
«Y el día en que hagamos mover las montañas»
13:45
«y veas la tierra al descubierto»
13:49
y los congregaremos, sin dejar de ellos a ninguno
13:56
y serán presentados ante tu Señor en filas: Ciertamente habéis venido a Nosotros
14:00
tal como os creamos la primera vez
14:04
«Aunque pretendíais que no os fijaríamos un plazo»
14:11
«Y se colocará el Libro, y verás a los criminales temerosos de lo que hay en él»
14:18
y dirán: ¡Ay de nosotros! ¿Qué le pasa a este libro que no deja pequeña ni grande sin contabilizarla?
14:34
y hallarán presente lo que hicieron
14:38
Y tu Señor no oprime a nadie
14:42
Y cuando dijimos a los ángeles: Postraos ante Adán, y se postraron excepto Iblis, que era de los yinn y se desvió de la orden de su Señor
14:56
¿Vais a tomarlo a él y a su descendencia como protectores en lugar de Mí, siendo enemigos vuestros?
15:05
«¡Qué mal reemplazo para los injustos!»
15:08
No los hice testigos de la creación de los cielos y la tierra, ni de la creación de ellos mismos
15:19
«y no tomé a los que extravían como auxiliares»
15:24
Y el día en que Él diga: Llamad a Mis asociados, los que pretendíais; y los llamarán, pero no les responderán, y pondremos entre ellos un abismo de perdición
15:39
Y los criminales verán el Fuego y comprenderán que caerán en él, y no hallarán escape de él
15:56
Y ciertamente hemos expuesto en este Corán a los hombres toda clase de ejemplos; pero el hombre es, más que cualquier otra cosa, discutidor
16:10
«Y nada impidió a los hombres creer cuando les llegó la guía, ni pedir perdón a su Señor, sino que les alcanzara la costumbre de los antiguos o les llegara el castigo de frente».
16:36
«Y no enviamos a los mensajeros sino como portadores de buenas nuevas y como advertidores».
16:43
«Y los que descreyeron disputan con falsedad para refutar con ello la verdad».
16:50
«Y tomaron Mis aleyas y aquello con que fueron advertidos como objeto de burla».
16:55
«¿Y quién es más injusto que quien, habiéndosele recordado las aleyas de su Señor, se aparta de ellas y olvida lo que sus manos han adelantado?».
17:05
«Ciertamente, hemos puesto sobre sus corazones velos que les impiden comprenderlo, y en sus oídos, sordera».
17:15
«Y si los llamas a la guía, no se encaminarán entonces jamás».
17:22
«Y tu Señor es el Perdonador, el Dueño de la misericordia».
17:26
«Si los tomara a cuenta de lo que han cometido, les apresuraría el castigo».
17:33
«Pero tienen una cita, fuera de la cual no hallarán refugio».
17:41
«Y aquellas ciudades las destruimos cuando cometieron injusticia, y fijamos un plazo para su destrucción».
17:50
«Cuando Moisés dijo a su joven criado: No cesaré hasta alcanzar la confluencia de los dos mares, o seguiré andando durante largos años».
17:59
«Y cuando llegaron a la confluencia de ambos, olvidaron su pez, que tomó su camino por el mar como un túnel».
18:12
«Y cuando hubieron pasado de largo, dijo a su joven criado: Tráenos nuestra comida; en verdad, hemos sufrido fatiga en este nuestro viaje».
18:27
«Dijo: ¿Has visto? Cuando nos refugiamos en la roca, olvidé el pez, y solo el Demonio me hizo olvidar el recordarlo».
18:43
«Y tomó su camino por el mar de modo asombroso».
18:47
«Dijo: Eso es lo que buscábamos. Y retrocedieron siguiendo sus huellas».
18:56
«Y hallaron a un siervo de entre Nuestros siervos, a quien habíamos concedido una misericordia de Nuestra parte y a quien habíamos enseñado un conocimiento procedente de Nosotros».
19:15
«Moisés le dijo: ¿Puedo seguirte para que me enseñes algo de lo que se te ha enseñado, para mi rectitud?».
19:23
«Dijo: En verdad, no podrás tener paciencia conmigo».
19:29
«¿Y cómo vas a tener paciencia con lo que no abarcas con tu conocimiento?».
19:34
«Dijo: Me hallarás, si Alá quiere, paciente, y no te desobedeceré en ninguna orden».
19:44
«Dijo: Si me sigues, no me preguntes por nada hasta que yo te dé mención de ello».
19:53
«Y partieron; y cuando se embarcaron en la nave, la perforó»
19:59
«Dijo: ¿La has agujereado para ahogar a su gente? Has hecho algo grave».
20:06
«Dijo: ¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?».
20:13
«Dijo: No me reproches lo que olvidé ni me impongas dificultad en mi asunto».
20:20
«Y se pusieron en marcha hasta que, al encontrar a un muchacho, lo mató. Dijo: ¿Has matado a una persona inocente sin que haya matado a nadie? Has hecho algo abominable».
20:40
«Dijo: ¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?».
20:48
«Dijo: Si te pregunto por algo después de esto, no me acompañes más; ya has recibido de mi parte excusa suficiente».
21:01
Entonces partieron, hasta que llegaron a los habitantes de una aldea; pidieron comida a su gente, pero se negaron a hospedarlos. Hallaron allí un muro que estaba a punto de derrumbarse, y él lo levantó.
21:21
«Dijo: Si hubieras querido, habrías podido exigir un pago por ello».
21:26
«Dijo: Esta es la separación entre tú y yo. Te informaré de la interpretación de aquello con lo que no pudiste tener paciencia».
21:36
«En cuanto a la nave, pertenecía a unos pobres que trabajaban en el mar, y quise dañarla, pues detrás de ellos había un rey que se apoderaba por la fuerza de toda nave».
21:55
«En cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y temimos que los abrumara con su rebeldía y su incredulidad. Quisimos que su Señor les diera a cambio uno mejor que él en pureza y más cercano en afecto.»
22:14
«Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad, y bajo él había un tesoro para ellos, y su padre era un hombre piadoso. Tu Señor quiso que alcanzaran su madurez y sacaran su tesoro, como misericordia de tu Señor».
22:44
«Y no lo hice por mi propia decisión. Esa es la interpretación de aquello con lo que no pudiste tener paciencia.» Y te preguntan por Dhu l-Qarnayn.
22:58
«Di: Os relataré de él una mención».
23:03
Dijimos: «Le dimos poder en la tierra y le concedimos los medios para todo.» Y siguió un camino, hasta que llegó al poniente del sol y lo halló poniéndose en una fuente de agua cenagosa; y halló junto a ella a un pueblo.
23:29
«Dijimos: Oh Dhu l-Qarnayn, o bien los castigas, o bien obras con ellos con bondad».
23:39
«Dijo: En cuanto a quien cometió injusticia, pronto lo castigaremos; luego será devuelto a su Señor, que lo castigará con un castigo terrible».
23:56
«Y en cuanto a quien creyó y obró con rectitud, tendrá la mejor recompensa, y le diremos de Nuestra orden algo fácil».
24:08
Luego siguió otro camino, hasta que llegó al levante del sol y lo halló saliendo sobre un pueblo al que no habíamos dado ningún resguardo frente a él.
24:23
Así fue; y estábamos plenamente informados de lo que tenía. Luego siguió otro camino, hasta que llegó entre las dos montañas y halló, más allá de ellas, a un pueblo que casi no comprendía palabra.
24:42
«Dijeron: Oh Dhu l-Qarnayn, en verdad, Yayuy y Mayuy son corruptores en la tierra. ¿Podemos entregarte un tributo a cambio de que levantes una barrera entre nosotros y ellos?».
25:01
«Dijo: Aquello en lo que mi Señor me ha establecido es mejor; ayudadme, pues, con fuerza y levantaré entre vosotros y ellos una muralla».
25:15
«Traedme bloques de hierro.» Hasta que, al nivelar el espacio entre las dos laderas, dijo: «Soplad.» Hasta que, al volverlo fuego, dijo: «Traedme cobre fundido para verterlo sobre él.» Y no pudieron escalarlo ni pudieron perforarlo. Dijo: «Esto es una misericordia de mi Señor.»
25:45
«Pero cuando llegue la promesa de mi Señor, lo reducirá a polvo; y la promesa de mi Señor es verdadera.» Ese día dejaremos que unos se agiten contra otros como olas; se soplará en la trompeta y los reuniremos a todos. Ese día expondremos el Infierno ante los incrédulos,
26:13
«Aquellos cuyos ojos estaban bajo un velo que les impedía Mi recuerdo, y no podían oír».
26:23
¿Acaso piensan los que descreyeron que pueden tomar a siervos míos como protectores en lugar de mí? Hemos preparado el Infierno como morada para los incrédulos.
26:40
Di: «¿Queréis que os informe de quiénes son los mayores perdedores en sus obras?
26:58
«Esos son los que no creyeron en las aleyas de su Señor ni en el encuentro con Él; así, sus obras quedaron anuladas y no les asignaremos peso alguno el Día de la Resurrección».
27:15
«Ese es su pago: el Infierno (Yahannam), por haber descreído y haber tomado Mis aleyas y a Mis mensajeros como objeto de burla».
27:27
«En verdad, quienes creyeron e hicieron obras buenas tendrán por morada los jardines del Paraíso de Firdaws».
27:37
«Permanecerán en ellos para siempre, sin desear cambiarlos por otro lugar».
27:42
«Di: Si el mar fuera tinta para las palabras de mi Señor, el mar se agotaría antes de que se agotaran las palabras de mi Señor, aunque trajéramos otro igual como ayuda».
27:57
«Di: Yo soy solo un ser humano como vosotros, a quien se le revela que vuestro Alá es un Alá único».
28:12
«Quien espere el encuentro con su Señor, que haga obras buenas y no asocie a nadie en la adoración de su Señor».