De la serie El sello del jeque Anas Al-Emadi
· Lección 34 de 44
El sello que canta | Para el lector, Jeque Anas Al-Emadi | Surat Hud
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04
Alif. Lam. Mim. Ra.
0:10
Un Libro cuyas aleyas han sido consolidadas y luego explicadas detalladamente, de parte de un Sabio, bien informado.
0:18
«Que no adoréis sino a Alá. Yo soy para vosotros un amonestador y un portador de buenas nuevas de Su parte».
0:30
«Y pedid perdón a vuestro Señor y volved arrepentidos a Él; Él os dará un buen disfrute hasta un término fijado, y concederá a todo el que tenga mérito su mérito. Pero si os apartáis, temo por vosotros el castigo de un día grande.»
1:00
«Ante Alá será vuestro retorno, y Él es omnipotente sobre todas las cosas».
1:08
¿No ven que pliegan sus pechos para ocultarse de Él? ¡Ciertamente, cuando se cubren con sus ropas, Él sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! Él conoce perfectamente lo que encierran los corazones.
1:30
No hay criatura alguna en la tierra cuyo sustento no dependa de Alá; Él conoce su morada y su depósito. Todo está en un Libro evidente.
1:51
Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días, mientras Su Trono estaba sobre el agua, para probaros: quién de vosotros obra mejor.
2:06
Y si les dijeras: «Ciertamente seréis resucitados después de la muerte», los que se negaron a creer dirían: «Esto no es sino magia evidente».
2:26
Y si aplazamos para ellos el castigo hasta un plazo contado, dirán: «¿Qué lo retiene?». ¡Ciertamente, el día en que llegue, no les será apartado, y se les abatirá aquello de lo que se burlaban!
2:49
Y si hacemos al hombre gustar una misericordia de Nuestra parte y luego se la retiramos, ciertamente se desespera y se hace ingrato.
3:06
Y si le hacemos gustar bienestar tras una adversidad que le tocó, dirá: «Se han ido de mí los males», y se regocija ufanándose.
3:27
Salvo quienes perseveraron y obraron el bien: a ellos les corresponden perdón y una gran recompensa.
3:44
Quizá abandones parte de lo que se te revela, y te angustie el pecho porque digan: «¿Por qué no se le ha hecho descender un tesoro, o no ha venido con él un ángel?». Tú no eres sino un amonestador.
4:16
¿O dicen: "Lo ha inventado"? Di: "Traed diez suras semejantes, inventadas, e invocad a quien podáis, aparte de Alá, si sois veraces".
4:44
Y si no os responden, sabed que ha descendido con el conocimiento de Alá y que no hay dios sino Él. ¿Os someteréis, pues?
5:05
Quien desea la vida terrenal y sus adornos, le pagaremos en ella por sus obras, y en ella no serán defraudados.
5:20
Esos son quienes en el más allá no tendrán sino el Fuego; se habrá frustrado lo que hicieron allí y será nulo lo que obraban.
5:37
¿Acaso quien está en una prueba evidente de su Señor, al que sigue un testigo de Él, y antes de él el Libro de Musa como guía y misericordia? Esos creen en él. Y quien de las facciones lo rechace, el Fuego será su cita. ¡No estés, pues, en duda de ello!
6:05
No tengas, pues, duda al respecto: es la verdad de tu Señor, pero la mayoría de la gente no cree.
6:19
¿Y quién es más injusto que quien calumnia a Alá? Esos serán presentados ante su Señor, y dirán los testigos: «Estos son los que mintieron sobre su Señor». ¡Ciertamente, la maldición de Alá sobre los injustos!
6:45
Los que apartan del camino de Alá y procuran que sea torcido, y que niegan el más allá.
7:00
Esos no podían frustrar nada en la tierra, ni tenían protectores fuera de Alá. Se les doblará el castigo: no podían oír ni veían.
7:28
Esos son los que se perdieron a sí mismos, y se extravió de ellos lo que solían inventar. Sin duda, en el más allá son ellos los mayores perdedores.
7:44
Quienes creyeron, obraron el bien y se humillaron ante su Señor, esos son los moradores del Paraíso, en el que permanecerán eternamente.
8:04
La parábola de los dos grupos es la del ciego y el sordo frente al que ve y oye. ¿Son iguales en semejanza? ¿Acaso no reflexionáis?
8:19
Ciertamente enviamos a Nuh a su pueblo: «Yo soy para vosotros un amonestador evidente».
8:28
«Que no adoréis sino a Alá. Temo por vosotros el castigo de un día doloroso».
8:39
Dijeron los dignatarios de su pueblo que no habían creído: «No te vemos sino como un ser humano igual que nosotros, y no vemos que te sigan sino los más viles de entre nosotros, y eso a primera vista».
8:58
«Y no vemos que te sigan sino los de entre nosotros que son los más viles, y de juicio superficial; y no vemos en vosotros mérito alguno sobre nosotros, sino que creemos que sois unos mentirosos».
9:13
Dijo: «¡Pueblo mío! ¿Veis si estoy en una prueba evidente de mi Señor y me ha concedido una misericordia de Su parte, pero os resulta oculta? ¿Acaso os la vamos a imponer mientras la aborrecéis?».
9:39
«¡Pueblo mío! No os pido por ello riqueza alguna; mi recompensa solo corresponde a Alá. Y no voy a echar a los que creyeron; ciertamente se encontrarán con su Señor. Pero veo que sois gente ignorante».
10:03
«¡Pueblo mío! ¿Quién me auxiliará contra Alá si los rechazo? ¿Acaso no reflexionáis?».
10:13
«No os digo que tenga los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni os digo que sea un ángel, ni digo de quienes desprecian vuestros ojos que Alá no les concederá bien alguno».
10:41
«¿Dicen que lo ha inventado? Di: "Si lo hubiera inventado, mi crimen recaerá sobre mí, y yo estoy libre de los crímenes que cometéis"».
10:51
Dijeron: «¡Oh Nuh! Ya has discutido con nosotros, y has prolongado la disputa. Trae, pues, lo que nos prometes, si es que eres de los veraces».
11:07
Dijo: «Ciertamente, Alá lo hará descender si Él quiere, y no podréis escapar».
11:18
«Y no os aprovechará mi consejo, aunque quisiera aconsejaros, si Alá quiere extraviaros. Él es vuestro Señor, y a Él retornaréis».
11:35
¿O dicen: «Lo ha inventado»? Di: «Si lo he inventado, sobre mí recaerá mi delito; y yo estoy libre de los delitos que cometéis».
11:50
Y fue revelado a Nuh: «Nadie de tu pueblo creerá, salvo quien ya ha creído. No te aflijas por lo que hacían».
12:10
«Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra revelación, y no Me supliques por los que obraron injustamente: ciertamente serán ahogados».
12:22
Y construía la nave, y cada vez que pasaba junto a él un grupo de su pueblo, se burlaban de él. Dijo: «Si os burláis de nosotros, nosotros nos burlaremos de vosotros, como vosotros os burláis».
12:40
«Pronto sabréis quién recibirá un castigo que lo humillará y sobre quién caerá un castigo perpetuo».
12:50
Hasta que llegó Nuestra orden y brotó el horno, dijimos: «Embarca en ella de cada especie una pareja, y a tu familia, excepto aquel contra quien ya se ha pronunciado la palabra, y a quienes creyeron»; pero no creyeron con él sino pocos.
13:14
Y dijo: «Embarcad en ella: en el nombre de Alá será su andadura y su anclaje. Ciertamente, mi Señor es Perdonador, Misericordioso».
13:26
«Y la nave navegaba con ellos entre olas como montañas. Y Nuh llamó a su hijo, que estaba apartado: "¡Hijo mío, sube con nosotros y no estés con los incrédulos!"»
13:51
Dijo: «Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua». Dijo: «Hoy no hay protector alguno contra la orden de Alá, salvo aquel de quien Él se compadezca». Y se interpuso entre ambos la ola, y resultó de los ahogados.
14:12
Y se dijo: «¡Tierra, absorbe tu agua! ¡Cielo, cesa!». El agua se retiró, se cumplió la orden, la nave se asentó sobre el Yudi, y se dijo: «¡Lejos los injustos!».
14:35
Y Nuh invocó a su Señor y dijo: «¡Señor mío! Mi hijo es de mi familia, y Tu promesa es verdadera, y Tú eres el más sabio de los jueces».
14:53
«Dijo: "¡Oh Nuh! Ciertamente no es de tu familia; su conducta es impía. No Me supliques sobre aquello de lo que no tienes conocimiento. Te advierto para que no seas de los ignorantes".»
15:15
«Dijo: "¡Señor mío! Me refugio en Ti de pedirte aquello de lo que no tengo conocimiento. Si no me perdonas y no me tienes misericordia, seré de los perdedores"».
15:30
Se dijo: «¡Oh Nuh! Desciende en paz de Nuestra parte y con bendiciones sobre ti y sobre las comunidades que están contigo; y habrá comunidades a las que dejaremos disfrutar un tiempo, y luego les alcanzará de Nuestra parte un castigo doloroso».
15:57
Estas son noticias de lo oculto que te revelamos; ni tú ni tu pueblo las conocíais antes de esto. Así que sé paciente, pues el desenlace es para los piadosos.
16:21
Y a los 'Ad, a su hermano Hud, le dijo: "¡Pueblo mío! Adorad a Alá; no tenéis otra divinidad aparte de Él. No sois sino impostores."
16:35
«¡Oh, pueblo mío! No os pido por ello ningún pago; mi recompensa no corre sino a cargo de Quien me creó. ¿Acaso no razonáis?»
16:47
«Y, pueblo mío, pedid perdón a vuestro Señor y volved arrepentidos a Él; Él enviará sobre vosotros un cielo que derrama abundantemente, y os aumentará en fuerza sobre vuestra fuerza. No os apartéis como pecadores».
17:16
Dijeron: «¡Oh Hud! No nos has traído prueba alguna, y no vamos a abandonar a nuestros dioses por tus palabras, ni creeremos en ti».
17:36
No decimos sino que alguno de nuestros dioses te ha alcanzado con algún mal. Dijo: «Pongo a Alá por testigo, y sed también testigos vosotros, de que yo soy inocente de lo que asociáis».
17:56
«Entonces tramad contra mí todos juntos, y no me concedáis plazo».
18:07
Me he encomendado a Alá, mi Señor y el vuestro. No hay criatura alguna que no esté bajo Su control; ciertamente mi Señor está en el camino recto.
18:28
Y si os apartáis, ya os he transmitido aquello con lo que fui enviado a vosotros; y mi Señor sustituirá a otro pueblo distinto de vosotros, y no podréis causarle daño alguno. Ciertamente, mi Señor es Guardián de todas las cosas.
18:50
Y cuando llegó Nuestra orden, salvamos a Hud y a quienes creyeron con él por una misericordia de Nuestra parte, y los libramos de un castigo severo.
19:13
Y aquel fue el pueblo de 'Ad.
19:15
Negaron los signos de su Señor, desobedecieron a Sus mensajeros y siguieron la orden de todo tirano obstinado.
19:25
Y fueron seguidos en este mundo por una maldición, y el Día de la Resurrección también. ¿No es así? Los 'Ad renegaron de su Señor. ¡Lejos estén los 'Ad, el pueblo de Hud!
19:43
Y a Zamud (enviamos) a su hermano Salih, quien dijo: «¡Pueblo mío! Adorad a Alá; no tenéis otro dios fuera de Él».
19:54
Él os creó de la tierra y os hizo prosperar en ella; pedidle, pues, perdón y volved arrepentidos a Él.
20:07
Ciertamente, mi Señor está cerca y responde.
20:13
Dijeron: «¡Oh Salih! Ya habías sido para nosotros una esperanza antes de esto. ¿Nos prohíbes adorar lo que adoraban nuestros padres? Y en verdad estamos en una duda inquietante respecto a aquello a lo que nos llamas».
20:40
Dijo: «¡Pueblo mío! ¿Acaso veis si estoy sobre una prueba clara de mi Señor y Él me ha concedido una misericordia de Su parte? ¿Quién me auxiliará contra Alá si Lo desobedezco? No me aportaríais sino pérdida.»
21:04
«¡Oh pueblo mío! Esta es la camella de Alá, un signo para vosotros. Dejadla que paste en la tierra de Alá y no le causéis daño alguno, pues os alcanzaría un castigo cercano».
21:24
Pero le dieron muerte a la camella, y (Salih) dijo: «Disfrutad en vuestras casas tres días más. Esta es una promesa que no será desmentida».
21:36
Y cuando llegó Nuestra orden, salvamos a Salih y a quienes creyeron con él, por una misericordia de Nuestra parte y de la humillación de aquel día. Ciertamente, tu Señor es el Fuerte, el Poderoso.
22:04
Y a quienes oprimieron los alcanzó el Grito, y amanecieron postrados en sus moradas,
22:13
Como si nunca hubieran vivido allí.
22:16
¿Acaso no fueron los de Zamud ingratos con su Señor? ¡Ay, lejos de la misericordia quedó Zamud!
22:23
Y ciertamente Nuestros mensajeros llegaron a Ibrahim con la buena nueva. Dijeron: «¡Paz!». Respondió: «¡Paz!».
22:35
Y no tardó en traer un becerro asado.
22:41
Cuando vio que sus manos no llegaban hasta él, desconfió de ellos y sintió temor en su interior. Dijeron: «No temas; hemos sido enviados al pueblo de Lut».
22:59
Y su esposa estaba de pie; rió, y le anunciamos a Isaac, y tras Isaac, a Jacob.
23:17
Dijo: «¡Ay de mí! ¿Voy a dar a luz siendo anciana, y este mi esposo es un viejo?».
23:25
Esto es, en verdad, algo asombroso.
23:30
Dijeron: "¿Te asombras por la orden de Alá? ¡Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! Ciertamente Él es Digno de alabanza y Glorioso".
23:47
Cuando se disipó el temor de Ibrahim y le llegó la buena nueva, comenzó a disputar con Nos acerca del pueblo de Lut.
24:00
Ciertamente Ibrahim era, en verdad, clemente, tierno de corazón y volvía a Alá arrepentido.
24:07
«¡Oh Ibrahim, desiste de esto! Ha llegado la orden de tu Señor, y ciertamente les alcanzará un castigo que no será rechazado».
24:23
Y cuando llegaron Nuestros mensajeros a Lut, se afligió por ellos y se angustió profundamente, y dijo: «Este es un día aciago».
24:40
Y vino a él su pueblo, corriendo hacia él, cuando antes ya solían cometer las malas acciones.
24:50
Dijo: «¡Pueblo mío! Estas son mis hijas; son más puras para vosotros. Temed a Alá y no me avergoncéis con mis huéspedes. ¿No hay entre vosotros un solo hombre sensato?»
25:07
Dijeron: «Bien sabes que no tenemos derecho alguno sobre tus hijas, y bien sabes lo que queremos».
25:18
Dijo: «Ojalá tuviera fuerza contra vosotros o me refugiara en un apoyo firme».
25:27
Dijeron: «¡Oh Lut! Somos mensajeros de tu Señor; no podrán llegar hasta ti.
25:36
Sal, pues, con tu familia en una parte de la noche, y que ninguno de vosotros se vuelva atrás, excepto tu mujer.
25:46
Ella sufrirá lo mismo que les sobrevenga a ellos.
25:50
Su cita es la mañana. ¿No está cercana la mañana?
25:58
Y cuando llegó Nuestra orden, volvimos su tierra del revés.
26:08
Y llovimos sobre ella piedras de arcilla endurecida, en capas superpuestas,
26:21
marcadas junto a tu Señor. Y no están lejos de los injustos.
26:31
Y a Madyan enviamos a su hermano Shu'ayb.
26:35
Dijo: «¡Oh pueblo mío! Adorad a Alá; no tenéis otra divinidad fuera de Él.
26:42
«Y no defraudéis en la medida ni en el peso».
26:47
Yo os veo en bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día que todo lo abarca.
27:01
¡Oh pueblo mío! Dad completa la medida y el peso con justicia,
27:07
y no defraudéis a la gente en sus cosas ni corrompáis la tierra causando estragos.
27:16
Lo que Alá deja (de lucro ilícito) os es mejor, si sois creyentes.
27:23
Y yo no soy vuestro guardián.
27:28
Dijeron: «¡Oh Shu'ayb! ¿Acaso tu oración te manda que abandonemos lo que adoraban nuestros padres, o que dispongamos de nuestros bienes como queramos?
27:38
¿Acaso eres tú el que ya no tiene que ver con eso?»
27:46
Tú eres, en verdad, el magnánimo, el sensato.
27:50
Dijo: «¡Oh pueblo mío! ¿Veis si estoy sobre una prueba de mi Señor y me ha concedido un sustento bueno de Su parte?
28:05
Y no quiero oponerme a vosotros en aquello de lo que os prohíbo.
28:11
No quiero sino la reforma, en cuanto esté en mi mano.
28:15
Y mi éxito no viene sino de Alá.
28:20
En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido.
28:26
¡Oh pueblo mío! Que mi disidencia no os lleve a sufrir
28:33
lo que sufrió el pueblo de Nuh, o el pueblo de Hud, o el pueblo de Salih.
28:42
Y el pueblo de Lut no está lejos de vosotros.
28:47
Pedid perdón a vuestro Señor y volved a Él arrepentidos».
28:53
Ciertamente, mi Señor es Misericordioso y Afectuoso.
28:59
Dijeron: «¡Oh Shu'ayb! No comprendemos gran parte de lo que dices.
29:11
Y te vemos débil entre nosotros.
29:15
Y si no fuera por tu familia, te habríamos apedreado.
29:20
Y no tienes poder sobre nosotros.»
29:26
Dijo: «¡Oh pueblo mío! ¿Es mi clan más poderoso para vosotros que Alá?
29:31
Y lo habéis dejado a vuestras espaldas, despreciándolo.
29:37
En verdad, mi Señor abarca lo que hacéis.
29:41
¡Oh, pueblo mío! Actuad según vuestra condición, que yo también actúo según la mía.
29:48
Pronto sabréis quién recibirá un castigo que lo humille, y quién es el mentiroso.
29:56
Esperad, pues; yo también espero con vosotros».
30:01
Y cuando llegó Nuestra orden, salvamos a Shu'ayb
30:10
y a los que creyeron con él, por una misericordia de Nuestra parte.
30:19
Y a los que habían oprimido los sorprendió el Grito,
30:26
y amanecieron caídos sobre sus casas, postrados.
30:31
Como si nunca hubieran habitado en ellas.
30:35
¡Lejos quedó Madyan, como quedó lejos Zamud!
30:41
Y enviamos a Musa con Nuestros signos y una autoridad evidente,
30:49
a Faraón y a su séquito; pero siguieron la orden de Faraón,
30:55
y la orden de Faraón no era recta.
30:59
Él precederá a su pueblo el Día de la Resurrección y los conducirá al Fuego.
31:06
¡Y qué mal abrevadero es aquel al que se llega!
31:10
Y en esto fueron seguidos por una maldición, y también en el Día de la Resurrección.
31:16
¡Qué mal don es el que se da como ayuda!
31:20
Esto es parte de las noticias del Corán; te lo relatamos.
31:27
De ellos hay algunos en pie y otros segados.
31:34
«No los oprimimos, sino que ellos mismos se oprimieron a sí mismos».
31:40
Y no les sirvieron de nada sus dioses, a los que invocaban en lugar de Alá,
31:47
de nada, cuando llegó la orden de tu Señor;
31:55
y no les añadieron sino perdición.
32:01
Así actúa tu Señor cuando castiga a las ciudades que son injustas:
32:07
Su castigo es doloroso y severo.
32:13
Ciertamente, en eso hay un signo para quien teme el castigo de la otra vida.
32:19
Ese es un día en que los hombres serán congregados, y ese es un día de testimonio.
32:28
Y no lo retrasamos sino por un plazo contado.
32:34
El día en que llegue, no hablará alma alguna sino con Su permiso.
32:40
Y entre ellos hay desdichado y dichoso.
32:44
En cuanto a los desdichados, estarán en el Fuego, donde habrá para ellos gemidos y sollozos,
32:58
morando en él mientras duren los cielos y la tierra, salvo lo que tu Señor quiera. Ciertamente, tu Señor hace lo que quiere.
33:07
Ciertamente, tu Señor hace lo que quiere.
33:12
Y en cuanto a los dichosos, estarán en el Paraíso, morando en él mientras duren los cielos y la tierra, salvo lo que tu Señor quiera: un don que no será interrumpido.
33:34
No estés en duda acerca de lo que adoran estos; sólo adoran como adoraron sus padres antes. Y les daremos su parte completa, sin mengua.
33:57
Ciertamente, dimos a Musa el Libro, y hubo disputa sobre él.
34:03
Si no fuera por una palabra que tu Señor ya había pronunciado, se habría decidido entre ellos; y ciertamente ellos están en una duda inquietante acerca de él.
34:16
Y ciertamente, a cada uno tu Señor le pagará sus obras, pues Él está bien informado de lo que hacen.
34:31
Así pues, mantente firme como se te ordenó, tú y quienes se arrepintieron contigo, y no os excedáis; Él observa lo que hacéis.
34:42
No os inclinéis hacia los que oprimieron, pues os alcanzaría el Fuego, y no tendréis fuera de Alá protectores; luego no seréis socorridos.
35:08
Y establece la oración en los dos extremos del día y en las horas cercanas de la noche;
35:17
Ciertamente, las buenas acciones borran las malas. Esto es un recordatorio para quienes recuerdan.
35:27
Sé paciente, pues Alá no pierde la recompensa de los benefactores.
35:33
¿Acaso no hubo entre las generaciones anteriores a vosotros quienes tuvieran buen juicio y prohibieran la corrupción en la tierra? Pocos fueron, de entre los que salvamos, los que lo hicieron; pero los que oprimieron siguieron lo que se les había dado en abundancia, y fueron pecadores.
35:58
Tu Señor no destruiría injustamente las ciudades mientras sus habitantes sean justos.
36:07
Si tu Señor hubiera querido, habría hecho a los hombres una sola comunidad, pero seguirán divididos,
36:20
salvo aquellos a quienes tu Señor ha hecho misericordia. Para eso los creó, y se cumplió la palabra de tu Señor: «Llenaré la Gehena de yinn y de hombres, todos juntos».
36:42
Y te relatamos de las noticias de los Mensajeros cuanto con ello afirmamos tu corazón; y te ha llegado en esto la verdad, una exhortación y un recuerdo para los creyentes.
37:02
Y di a quienes no creen: «Obrad según vuestra condición, que nosotros también obramos».
37:10
Y esperad; nosotros también esperamos.
37:16
Y de Alá es lo oculto de los cielos y la tierra, y a Él retorna todo asunto. Adóralo y confía en Él; tu Señor no está desatento de lo que hacéis.