De la serie El sello del jeque Anas Al-Emadi
· Lección 32 de 44
El sello que canta | Para el lector, Jeque Anas Al-Emadi | Surat Al-Raad
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04
Alif. Lam. Mim. ¡Señor mío!
0:14
Estas son las aleyas del Libro.
0:18
Y lo que te ha sido revelado de tu Señor es la verdad.
0:23
Pero la mayoría de la gente no cree.
0:29
Alá es Quien elevó los cielos sin columnas que podáis ver.
0:36
Luego se estableció sobre el Trono.
0:40
y sometió a vuestro servicio el sol y la luna;
0:43
Cada uno discurre hacia un término señalado.
0:50
Él rige el asunto y detalla las aleyas,
0:53
para que, en el encuentro con vuestro Señor, tengáis certeza.
1:02
Y Él es Quien extendió la tierra,
1:04
y en ella puso montañas firmes y ríos,
1:09
y de todos los frutos puso en ella dos parejas.
1:16
Hace que la noche cubra el día.
1:22
En eso hay signos para un pueblo que reflexiona.
1:29
Y en la tierra hay parcelas contiguas,
1:34
y huertos de vides,
1:44
Y sembrados y palmeras, unas de varios troncos y otras de un solo tronco;
1:48
y de distintas especies
1:54
Se le dará de beber agua única (de un solo tipo).
2:03
y hacemos que algunas superen a otras en el sustento.
2:09
En eso hay signos para un pueblo que razona.
2:17
Y si te asombras, asombroso es su dicho.
2:21
¿Acaso cuando estemos hechos polvo
2:30
«¿Acaso seremos creados de nuevo?»
2:35
Esos son quienes negaron a su Señor.
2:40
Y esos llevarán grilletes en sus cuellos.
2:46
Y esos son la gente del Fuego.
2:53
Permanecerán en ella para siempre.
2:57
Te piden que aceleres el mal antes que el bien,
3:01
y ya pasaron antes de ellos los castigos ejemplares.
3:07
Tu Señor es, ciertamente, dueño de perdón para los hombres a pesar de su injusticia,
3:15
y tu Señor es, ciertamente, severo en el castigo.
3:21
Y dicen quienes fueron incrédulos…
3:23
«¿Por qué no se le ha revelado un signo de su Señor?»
3:29
Tú solo eres un amonestador.
3:34
Y para cada pueblo hay un guía.
3:38
Alá sabe lo que lleva cada hembra,
3:43
lo que se reduce en los vientres y lo que aumenta,
3:48
y todo tiene una medida ante Él.
3:54
Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto, el Grande, el Sublime.
4:01
Da igual quien de vosotros oculte sus palabras o quien las pronuncie en voz alta.
4:12
Tanto el que habla en voz alta como el que se oculta en la noche y se esconde de día,
4:22
tiene ángeles que se suceden delante de él y detrás de él, que lo protegen por orden de Alá.
4:32
Ciertamente, Alá no cambia la situación de un pueblo hasta que ellos cambien lo que hay en sus almas.
4:42
Y cuando Alá quiere un mal para un pueblo, no hay quien lo aparte.
4:51
Y no tendrán, aparte de Él, protector alguno de sus bienes.
4:58
Él es Quien os muestra el relámpago, con temor y esperanza, y forma las nubes pesadas.
5:08
El trueno glorifica con Su alabanza, y también los ángeles por temor a Él; y envía los rayos,
5:20
y con ellos alcanza a quien quiere, mientras ellos disputan acerca de Alá, siendo Él terrible en Su poder.
5:34
A Él pertenece la invocación de la verdad; quienes invocan fuera de Él no les responden en nada,
5:45
sino como quien extiende sus palmas hacia el agua para que llegue a su boca, y ella no llega a su boca.
5:57
Y la súplica de los incrédulos no es sino extravío.
6:05
Ante Alá se postra quien hay en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, y sus sombras, por la mañana y por la tarde.
6:21
Di: «¿Quién es el Señor de los cielos y de la tierra?». Di: «Alá».
6:28
Di: «¿Tomaréis, pues, en lugar de Él protectores que no poseen para sí mismos beneficio ni daño?».
6:44
Di: «¿Acaso son iguales el ciego y el que ve? ¿O acaso son iguales las tinieblas y la luz?».
6:53
¿O acaso atribuyen a Alá asociados que crearon como Él crea, de modo que la creación se les hizo confusa?
7:02
Di: «Alá es el Creador de todas las cosas, y Él es el Único, el Irresistible».
7:09
Hizo descender del cielo agua, y los valles fluyeron cada uno según su medida, y la corriente arrastró una espuma creciente;
7:23
y de aquello que encienden en el fuego buscando adornos u objetos útiles, también se forma espuma semejante.
7:34
Así es como Alá pone ejemplos de la verdad y de la falsedad.
7:39
Pues la espuma se va como algo inservible,
7:44
mientras que lo que beneficia a los hombres permanece en la tierra.
7:52
Así pone Alá los ejemplos para quienes atendieron a su Señor con la mejor respuesta.
8:03
Y quienes no le respondieron, aunque poseyeran cuanto hay en la tierra en su totalidad,
8:17
Y aunque tuvieran otro tanto con ello, para rescatarse con ello.
8:20
esos tendrán un mal ajuste de cuentas, y su morada será el Infierno.
8:29
¡Y qué miserable lecho!
8:33
¿Acaso quien sabe que lo que te ha sido revelado de tu Señor es la verdad es igual que el ciego?
8:43
Solo reflexionan los dotados de entendimiento.
8:50
Los que cumplen el pacto de Alá y no rompen el compromiso,
8:59
y los que unen lo que Alá ordenó unir, temen a su Señor y temen el mal ajuste de cuentas.
9:15
Y quienes perseveran buscando el rostro de su Señor, establecen la oración y dan de lo que les hemos proveído, en secreto y en público;
9:33
Y repelen el mal con el bien: para ellos será la buena morada final.
9:44
Jardines del Edén, a los que entrarán ellos y quienes de sus padres, esposas y descendencia hayan sido justos.
10:00
Y los ángeles entrarán a verlos por cada puerta.
10:09
«¡La paz sobre vosotros por haber perseverado! ¡Qué excelente es la última morada!»
10:18
Y quienes rompen el pacto de Alá después de haberlo establecido, y cortan lo que Alá ordenó unir,
10:33
y siembran la corrupción en la tierra, esos tendrán la maldición y la peor morada.
10:46
Alá expande el sustento a quien Él quiere y lo restringe.
10:53
Se regocijaron con la vida de este mundo, pero la vida de este mundo, comparada con el más allá, no es sino un disfrute efímero.
11:02
Y los que se negaron a creer dicen: «¿Por qué no le fue revelado un signo de su Señor?».
11:11
Di: «Alá extravía a quien quiere y guía hacia Él a quien se vuelve arrepentido».
11:20
Los que creen, y cuyos corazones encuentran sosiego con el recuerdo de Alá; ciertamente, con el recuerdo de Alá se aquietan los corazones.
11:35
A quienes creyeron y obraron el bien, les corresponde la dicha y un hermoso retorno.
11:44
Así te enviamos a una comunidad antes de la cual ya habían pasado otras comunidades, para que les recites lo que te hemos revelado, mientras ellos se niegan a creer en el Misericordioso.
12:03
Di: «Él es mi Señor; no hay dios sino Él. En Él he depositado mi confianza y a Él me vuelvo».
12:12
Si con un Corán se pusieran en marcha las montañas, o se hendiera la tierra, o se hiciera hablar a los muertos… ¡Pero del mando Alá es el asunto en su totalidad!
12:27
¿Acaso los que creyeron no desesperan de que, si Alá quisiera, guiaría a toda la gente?
12:36
Y los que se negaron a creer no dejarán de estar golpeados por lo que hicieron, o de que una calamidad se instale cerca de su morada, hasta que llegue la promesa de Alá.
13:01
Ciertamente, Alá no incumple Su promesa.
13:08
Y ciertamente se burlaron de mensajeros antes de ti; concedí un plazo a los que se negaron a creer, luego los tomé. ¡Y cómo fue Mi castigo!
13:26
¿Acaso Quien está atento a toda alma por lo que adquirió [es igual a sus ídolos]? Y atribuyeron asociados a Alá.
13:37
Di: «Nombradlos. ¿O acaso Le informáis de algo que Él no conoce en la tierra, o de algo que es solo palabra aparente?».
13:49
Mas a los que se negaron a creer se les ha embellecido su astucia, y fueron apartados del camino.
13:56
Y a quien Alá extravía, no tiene guía alguno.
14:02
Para ellos hay un castigo en la vida de este mundo.
14:07
Y ciertamente el castigo de la otra vida es más severo.
14:11
Y no tendrán protector alguno contra Alá.
14:18
El ejemplo del Paraíso que han sido prometido los piadosos:
14:24
Bajo ellos corren los ríos.
14:30
su fruto es perpetuo y su sombra también.
14:35
Esa es la recompensa de quienes temieron a Alá,
14:39
y la recompensa de los incrédulos es el Fuego.
14:44
Y quienes les dimos el Libro se alegran por lo que te ha sido revelado.
14:52
Y entre las facciones hay quien niega parte de ello.
14:58
Di: «Solo se me ha ordenado que adore a Alá y no Le asocie nada».
15:04
A Él invito, y a Él es el retorno.
15:10
Y así lo hicimos descender como juicio en lengua árabe.
15:15
Y si siguieras sus pasiones después de haberte llegado el conocimiento,
15:23
no tendrás protector ni defensor alguno contra Alá.
15:33
Y ciertamente enviamos mensajeros antes de ti.
15:38
y les dimos esposas y descendencia.
15:43
Y no correspondía a ningún mensajero traer una señal sin el permiso de Alá.
15:51
Para cada término hay un Libro escrito.
15:56
Alá borra lo que quiere y confirma,
16:01
y junto a Él está la Madre del Libro.
16:07
Y ya sea que te mostremos parte de lo que les prometemos, o que te llevemos a Nosotros,
16:15
a ti solo te corresponde transmitir,
16:23
y a Nosotros nos corresponde el ajuste de cuentas.
16:27
¿Acaso no ven que vamos reduciendo la tierra por sus extremos?
16:35
Alá juzga; no hay quien pueda objetar a Su juicio.
16:39
y Él es veloz en el ajuste de cuentas.
16:43
Y ya urdieron astucias quienes vivieron antes que ellos.
16:47
pero la astucia pertenece por entero a Alá.
16:50
Él sabe lo que cada alma se gana.
16:54
y pronto sabrán los incrédulos quién obtendrá la morada final.
17:00
Y dicen los que no creyeron: «No eres un mensajero».
17:04
Di: «Basta Alá como testigo entre yo y vosotros».
17:09
Y quien posee el conocimiento del Libro (lo testimonia).