De la serie El sello del jeque Anas Al-Emadi
· Lección 20 de 44
La recitación completa del Corán con tartil | Por el recitador, el sheij Anas al-Imadi | Sura Al-Furqan
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Bismi Llahi r-Rahmani r-Rahim.
0:03
«Bendito sea Aquel que hizo descender el Furqan sobre Su siervo, para que sea advertencia a los mundos,
0:12
a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra, y no ha tomado hijo alguno,
0:19
y no ha tomado hijo alguno, y no tiene asociado en el dominio, y creó todas las cosas,
0:29
y creó todas las cosas, y les asignó su medida con exactitud.
0:35
Y tomaron, en lugar de Él, dioses que no crean nada, cuando ellos mismos son creados;
0:45
y no poseen para sí daño ni provecho, ni poseen muerte, ni vida, ni resurrección.»
1:08
Y dijeron los que se negaron a creer: «Esto no es sino una falsedad que él ha inventado, y otros pueblo le han ayudado en ello».
1:18
Pues ciertamente han llegado con injusticia y falsedad.
1:24
Y dijeron: "Son fábulas de los antiguos; las ha copiado, y se las dictan por la mañana y por la tarde".
1:34
Di: «Lo ha hecho descender Aquel que conoce el secreto en los cielos y en la tierra. Ciertamente Él es Perdonador, Misericordioso».
1:45
Y dijeron: «¿Qué le pasa a este Mensajero, que come alimentos y camina por los mercados? ¿Por qué no se le ha hecho descender un ángel para que sea con él advertencia?»
2:02
«¿O se le arroja un tesoro, o tiene un huerto del que coma?»
2:11
Y dijeron los injustos: «No seguís sino a un hombre hechizado».
2:19
Mira cómo te han puesto ejemplos, y se extraviaron, y ya no pueden hallar camino.
2:27
Bendito sea Aquel que, si quisiera, te daría algo mejor que eso: jardines por cuyo debajo corren los ríos, y te daría palacios.
2:45
Pero, al contrario, desmintieron la Hora, y para quien desmiente la Hora hemos preparado un fuego ardiente.
2:54
Cuando los vea desde un lugar lejano, oirán su rugido y su resoplido.
3:07
Y cuando sean arrojados a un lugar estrecho de él, encadenados, invocarán allí la perdición.
3:16
«No invoquéis hoy una sola perdición, sino invocad perdiciones numerosas».
3:25
Di: «¿Es eso mejor, o el Jardín de la eternidad que fue prometido a los piadosos?»
3:33
Esa será su recompensa y su destino; allí tendrán lo que deseen, morando en ello para siempre.
3:47
Fue una promesa exigible a tu Señor.
3:52
Y el día en que los congregue, junto con lo que adoraban en lugar de Alá, dirá: «¿Fuisteis vosotros los que extraviasteis a Mis siervos?»
4:02
Dirá: «¿Fuisteis vosotros los que extraviasteis a estos Mis siervos, o ellos mismos se extraviaron del camino?»
4:11
Dirán: «¡Glorificado seas! No nos correspondía tomar protectores fuera de Ti».
4:29
«Pero les concediste disfrute a ellos y a sus padres, hasta que olvidaron el Recuerdo, y fueron gente perdida».
4:42
Ciertamente ellos os desmintieron en lo que decíais, y no podéis evitar el castigo ni obtener ayuda.
4:50
Y a quien de vosotros oprima, le haremos gustar un castigo grande.
4:58
No enviamos antes de ti a mensajero alguno sin que comiera alimentos y caminara por los mercados. Y os hemos puesto a unos como prueba para otros: ¿tendréis paciencia?
5:09
[Y tu Señor es Observador de todas las cosas.]
5:15
Y tu Señor es Omnisciente.
5:19
Y dijeron los que no esperan encontrarnos: «¿Por qué no se nos hacen descender ángeles, o no vemos a nuestro Señor?»
5:29
Ciertamente se engrieron en sus almas y se rebelaron con gran rebeldía.
5:37
El día en que vean a los ángeles, no habrá para los criminales alegría alguna ese día.
5:48
Y dirán: «Una barrera infranqueable».
5:53
Y nos dirigiremos a las obras que hicieron y las convertiremos en polvo disperso.
6:02
Los moradores del Jardín ese día tendrán mejor morada y mejor lugar de reposo.
6:11
Y el día en que el cielo se resquebraje con nubes, y los ángeles sean hechos descender, descenso.
6:21
El dominio ese día es verdaderamente del Misericordioso.
6:26
Y será un día difícil para los incrédulos.
6:31
Y el día en que el injusto se muerda las manos, dirá: «¡Ojalá hubiera tomado con el Mensajero un camino!»
6:40
¡Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano por amigo íntimo.
6:46
«¡Ay de mí! Ciertamente me extravió del Recuerdo después de que me llegó».
6:53
Y el Demonio es para el hombre un traicionero abandonador.
6:58
Y dirá el Mensajero: «¡Señor mío! Mi pueblo ha abandonado este Corán».
7:06
Así hicimos que a cada profeta le correspondiera un enemigo de entre los criminales.
7:14
Y basta tu Señor como guía y como auxiliador.
7:20
Y dijeron los que se negaron a creer: "¿Por qué no fue revelado el Corán de una sola vez?".
7:28
Así lo hicimos, para afianzar con él tu corazón; y lo recitamos pausadamente, versículo a versículo.
7:35
No te traerán ningún argumento sin que Nosotros te tengamos la verdad y la mejor explicación.
7:43
Los que serán arrastrados sobre sus rostros hacia la Gehena: ésos son los de peor lugar y los más extraviados del camino.
7:59
Y, ciertamente, entregamos a Musa el Libro, y pusimos con él a su hermano Harún como ayudante.
8:07
Y dijimos: "Id al pueblo que desmintió Nuestros signos", y los aniquilamos por completo.
8:16
Y al pueblo de Nuh, cuando desmintieron a los Mensajeros, los ahogamos y los convertimos en un signo para la humanidad.
8:26
Y hemos preparado para los opresores un castigo doloroso.
8:31
Y a 'Ad, Zamud, los moradores de ar-Rass y muchas generaciones entre ellos,
8:40
A todos les pusimos ejemplos, y a todos los destruimos totalmente.
8:49
Y ciertamente pasaron junto a la aldea que fue azotada por una lluvia de desgracia.
8:55
¿Acaso no la veían? Mas no esperaban la resurrección.
9:02
Y cuando te ven, sólo te toman a burla: "¿Es éste al que Alá ha enviado como Mensajero?".
9:11
Casi nos aparta de nuestros dioses, de no haber sido por nuestra perseverancia en ellos.
9:19
Y pronto sabrán, cuando vean el castigo, quién está más extraviado del camino.
9:25
¿Has visto a quien toma su pasión por dios? ¿Vas tú a ser su protector?
9:33
¿Crees que la mayoría de ellos oye o razona?
9:40
No son sino como el ganado; más aún, están más extraviados del camino.
9:46
¿No ves cómo tu Señor extiende la sombra? Y si quisiera, la haría estática.
9:59
Luego pusimos el sol como guía sobre él.
10:04
Después lo retiramos hacia Nosotros, retirándolo poco a poco.
10:10
Y Él es quien hizo de la noche un manto para vosotros, y del sueño un reposo, e hizo del día un despertar.
10:24
Y Él es quien envía los vientos como heraldos ante Su misericordia.
10:31
Y hacemos descender del cielo agua pura.
10:40
para dar vida con ello a una tierra muerta y para darles de beber a los ganados y a muchos de los seres humanos que hemos creado.
10:53
Y ciertamente la hemos repartido entre ellos para que recuerden, pero la mayoría de la gente sólo se empeña en negarla.
11:02
Y si quisiéramos, habríamos enviado un amonestador a cada aldea.
11:08
No obedezcas a los incrédulos, y lucha contra ellos con él, con un gran esfuerzo.
11:17
Y Él es quien ha dejado fluir los dos mares: éste, dulce y agradable; aquél, salado y amargo; y puso entre ambos una barrera y un límite infranqueable.
11:35
Y Él es quien creó al ser humano del agua y le dio parentesco de sangre y de matrimonio.
11:44
Y tu Señor es, en verdad, Omnipotente.
11:47
Y adoran, en lugar de Alá, lo que no les beneficia ni les perjudica; y el incrédulo es un auxiliar contra su Señor.
11:59
Y no te hemos enviado sino como portador de buenas nuevas y amonestador.
12:05
Di: "No os pido por ello ninguna recompensa, salvo que quien quiera tome un camino hacia su Señor".
12:16
Y confía en el Viviente que no muere, y glorifica con Su alabanza; y basta con que Él esté bien informado de los pecados de Sus siervos.
12:27
Él es quien creó los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos en seis días; luego se estableció en el Trono.
12:41
El Misericordioso: pregunta por Él a quien esté bien informado.
12:46
Y cuando se les dice: «Postraos ante el Misericordioso», dicen: «¿Y quién es el Misericordioso? ¿Vamos a postrarnos ante lo que nos ordenas?».
12:59
y eso no hizo sino aumentar su huida.
13:02
Bendito sea Quien puso en el cielo constelaciones y puso en él una lámpara y una luna luminosa.
13:19
Y Él es quien hizo que se sucedieran la noche y el día para quien quiera recordar o quiera agradecer.
13:34
Y los siervos del Misericordioso son los que caminan humildemente por la tierra, y cuando los ignorantes les hablan, responden: "¡Paz!".
13:45
Y los que pasan la noche ante su Señor, postrados y de pie.
13:52
Y los que dicen: "¡Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo de la Gehena, pues su castigo es un tormento perpetuo".
14:04
Ciertamente es un mal lugar de morada y de estancia.
14:13
Y los que, cuando gastan, no derrochan ni son tacaños, sino que se mantienen en un término medio.
14:22
Y quienes no invocan junto a Alá a ningún otro dios, ni matan el alma que Alá ha prohibido matar, salvo con derecho, ni cometen fornicación;
14:40
...y quien haga eso encontrará el castigo (atam).
14:45
se le multiplicará el castigo el Día de la Resurrección, y permanecerá en él humillado;
14:52
excepto quien se arrepienta, crea y obre el bien: a ésos Alá les cambiará sus malas obras por buenas. Alá es Perdonador, Misericordioso.
15:14
Y quien se arrepienta y obre el bien, ciertamente vuelve a Alá con un verdadero retorno.
15:23
Y quienes no presencian la falsedad, y cuando pasan junto a lo vano, pasan con dignidad;
15:31
y quienes, cuando se les recuerdan los signos de su Señor, no caen sobre ellos sordos ni ciegos;
15:41
y quienes dicen: "¡Señor nuestro! Concédenos de nuestros cónyuges y de nuestra descendencia alegría para nuestros ojos, y haz de nosotros guía para los piadosos".
16:02
Ésos serán recompensados con la estancia elevada por haber perseverado, y allí serán recibidos con saludo y paz,
16:17
morando en ella eternamente: qué excelente morada y qué excelente lugar de estancia.
16:24
Di: "Mi Señor no os tendría en cuenta si no fuera por vuestra invocación; pero ya habéis desmentido, y el castigo será inevitable".