De la serie El sello del jeque Anas Al-Emadi
· Lección 8 de 44
La recitación completa del Corán con tartil | Por el recitador, el sheij Anas al-Imadi | Sura As-Saffat
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Con el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04
Por las (aleyas) que se alinean en filas,
0:10
Por las que ahuyentan con violencia
0:13
Y por las que recitan el recuerdo (de Alá),
0:16
Vuestro Alá es, ciertamente, Uno.
0:20
Señor de los cielos y la tierra y de cuanto hay entre ambos, Señor de los orientes.
0:26
Hemos adornado el cielo más cercano con el adorno de los astros,
0:35
y lo hemos custodiado contra todo demonio rebelde.
0:41
No pueden escuchar al Concilio supremo, pues son acosados desde todas partes
0:49
rechazados (con desprecio)
0:51
Y para ellos hay un castigo perpetuo.
0:55
salvo quien arrebate algo furtivamente, y entonces le persigue una llama penetrante.
1:02
Pregúntales: "¿Son ellos más difíciles de crear, o lo son los que hemos creado?".
1:09
Ciertamente los creamos de barro pegajoso.
1:15
¡Más bien, te asombras, y ellos se burlan!
1:19
Y cuando se les recuerda, no recuerdan.
1:23
Y cuando ven un signo, se burlan.
1:28
Y dicen: "Esto no es sino magia evidente".
1:33
"¿Cuando estemos muertos y seamos polvo y huesos, seremos de nuevo resucitados?".
1:42
¿O también nuestros antepasados de antaño?
1:47
Di: "Sí, y estaréis humillados".
1:52
No será sino un solo grito, y de pronto estarán mirando.
2:00
Y dirán: "¡Ay de nosotros! Este es el Día del Juicio".
2:05
"Este es el Día de la Separación, que vosotros desmentíais".
2:12
Reuniremos a los que oprimieron, junto con sus parejas, y a lo que solían adorar,
2:19
en lugar de Alá; guiadlos, pues, a la senda del Infierno.
2:25
«Detenedlos, pues ellos han de ser interrogados».
2:32
"¿Qué os pasa que no os auxiliáis unos a otros?".
2:35
Sino que hoy se someten por completo.
2:39
Y se volverán unos hacia otros, interrogándose.
2:47
Dirán: "Vosotros solíais venir a nosotros desde la derecha".
2:53
Responderán: "No, vosotros no erais creyentes".
2:58
"No teníamos sobre vosotros autoridad alguna;
3:04
sino que erais un pueblo rebelde".
3:10
"Se ha cumplido contra nosotros la palabra de nuestro Señor;
3:14
Ciertamente, saborearemos (la muerte).
3:19
os extraviamos, pues nosotros también estábamos extraviados".
3:25
Ese día todos compartirán el castigo.
3:31
Así procedemos con los pecadores.
3:37
Ellos, cuando se les decía: "No hay más dios que Alá", se engreían,
3:45
Y dicen: «¿Vamos a abandonar a nuestros dioses por un poeta loco?»
3:53
"Sino que él trajo la verdad y confirmó a los mensajeros".
4:00
Ciertamente, probaréis el castigo doloroso.
4:06
Y no se os retribuirá sino por lo que hacíais.
4:12
Salvo los siervos sinceros de Alá,
4:17
para ellos hay un sustento conocido,
4:23
Y serán honrados con frutas.
4:27
En los jardines de la bienaventuranza.
4:32
sobre lechos, frente a frente;
4:36
serán servidos con copas de un manantial,
4:43
blanca, deleite para quienes la beben.
4:49
en las que no hay embriaguez alguna ni se marean.
4:56
Y junto a ellas hay [mujeres] de mirada recatada, que no buscan sino a sus esposos.
5:02
Como si fueran huevos bien guardados.
5:08
Y se volverán unos hacia otros, interrogándose.
5:15
Dirá uno de ellos: "Yo tenía un compañero",
5:22
que decía: "¿Acaso tú estás entre los que dan crédito?".
5:28
"¿Cuando estemos muertos y seamos polvo y huesos, seremos juzgados?".
5:36
¿Acaso vosotros sois quienes miran desde lo alto?
5:42
Entonces lo vio en medio del Infierno.
5:48
«Dijo: "¡Por Alá! Ciertamente estás a punto de perderte"».
5:53
Y si no fuera por la gracia de mi Señor, yo estaría entre los que son llevados al castigo.
6:00
¿Acaso no vamos a morir (otra vez), salvo nuestra primera muerte?
6:04
"¿No es que nuestra primera muerte es la única, y que no seremos castigados?".
6:10
Esto es, en verdad, la gran victoria.
6:15
Por algo así deben trabajar los que trabajan.
6:20
¿Es esa la mejor hospedería, o el árbol de al-Zaqqum?
6:26
Hemos hecho de ella una prueba para los injustos.
6:33
Es un árbol que brota en la raíz del Infierno.
6:39
Sus frutos son como cabezas de demonios.
6:44
Ciertamente comerán de él y llenarán sus vientres con él.
6:51
Luego tendrán sobre ello una mezcla de agua hirviente.
6:58
Luego su retorno será ciertamente al Infierno.
7:05
Ellos hallaron a sus padres extraviados,
7:14
Y corren tras sus huellas, apresurándose.
7:18
Y ya se extraviaron antes de ellos la mayoría de los antiguos.
7:23
Y ciertamente les enviamos amonestadores.
7:28
Observa, pues, cuál fue el final de los amonestados.
7:34
Excepto los siervos sinceros de Alá.
7:38
Y en verdad Nuh nos invocó, ¡y qué excelentes fueron los que respondieron!
7:45
Y lo salvamos a él y a su familia de la gran angustia.
7:51
E hicimos que su descendencia fuera la que perdurase.
7:56
Y dejamos su recuerdo entre los posteriores.
8:00
¡Paz sobre Nuh entre los mundos!
8:06
Así es como recompensamos a los que hacen el bien.
8:11
Ciertamente él era uno de Nuestros siervos creyentes.
8:16
Luego ahogamos a los demás.
8:22
Y de su partido fue Ibrahim.
8:28
Cuando se presentó ante su Señor con un corazón sano.
8:35
Dijo a su padre y a su pueblo: «¿Qué es lo que adoráis?».
8:40
«¿Buscáis falsedades, dioses fuera de Alá?».
8:47
«¿Qué pensáis, pues, del Señor de los mundos?».
8:52
Y miró una mirada hacia las estrellas.
8:58
Entonces dijo: «Estoy enfermo».
9:02
Se alejaron de él dándole la espalda.
9:06
Luego se dirigió hacia sus dioses y dijo: «¿No coméis?».
9:11
«¿Qué os pasa que no habláis?».
9:15
Y se abalanzó sobre ellos golpeándolos con la mano derecha.
9:21
Y se acercaron a él apresurados, corriendo.
9:25
¿Acaso adoráis lo que vosotros mismos tallasteis?
9:30
Alá os creó a vosotros y a lo que hacéis.
9:34
Dijeron: «Edificadle un edificio y arrojadlo al fuego».
9:41
Quisieron tenderle una trampa, pero los hicimos los más humillados.
9:49
Dijo: «Ciertamente voy hacia mi Señor, Él me guiará».
9:56
«¡Señor mío, concédeme un hijo de los justos!».
10:00
Y le anunciamos la buena nueva de un muchacho paciente y sereno.
10:05
Cuando llegó con él a la edad de correr junto a él.
10:09
Dijo: «¡Hijo mío! Veo en sueños que te sacrifico».
10:19
«Mira, pues, qué te parece».
10:25
«Dijo: "¡Padre mío! Haz lo que se te ordena».
10:29
«Me encontrarás, si Alá quiere, entre los pacientes».
10:37
Y cuando ambos se sometieron y lo tendió sobre su sien.
10:43
Lo llamamos: «¡Ibrahim!».
10:49
Ya se ha cumplido la visión.
10:52
Así es como recompensamos a los que hacen el bien.
10:57
Ciertamente, esto es una prueba evidente.
11:04
Y lo rescatamos con un sacrificio grandioso.
11:09
Y dejamos su recuerdo entre los posteriores.
11:13
La paz sea con Ibrahim.
11:17
Así recompensamos a los que obran con excelencia (ihsan).
11:21
Él es de Nuestros siervos creyentes.
11:26
Y le anunciamos a Isaac, un profeta de entre los justos.
11:32
Y bendijimos a él y a Isaac.
11:38
Y de su descendencia hay quien hace el bien y quien se daña a sí mismo de forma manifiesta.
11:46
Y ciertamente favorecimos a Musa y a Harún.
11:51
Y los salvamos a ellos y a su pueblo de la gran angustia.
11:57
Y los auxiliamos, y fueron ellos los vencedores.
12:02
Y les dimos el Libro, que es claro y evidente.
12:08
y los guiamos por el camino recto.
12:13
Y dejamos en ellos (su recuerdo) entre los que vendrían después.
12:18
«¡Paz sobre Musa y Harún!»
12:22
Así es como recompensamos a quienes hacen el bien.
12:28
Ciertamente, ellos son de Nuestros siervos creyentes.
12:33
Y en verdad Ilyas fue de los mensajeros.
12:39
Cuando dijo a su pueblo: «¿Acaso no temeréis (a Alá)?
12:44
¿Invocáis a Ba'l y dejáis lo mejor de los creadores?
12:51
Alá es vuestro Señor y el Señor de vuestros antepasados primeros.
12:59
Pero lo desmintieron, y ciertamente serán llevados ante Él (para rendir cuentas).
13:04
Excepto los siervos de Alá, los sinceros.
13:09
Y dejamos en él (su recuerdo) entre los que vendrían después.
13:13
¡Paz sobre Ilyasin!
13:17
Así es como recompensamos a quienes hacen el bien.
13:22
Ciertamente, él es de Nuestros siervos creyentes.
13:28
Y ciertamente Lot era uno de los mensajeros.
13:33
Cuando lo salvamos a él y a toda su familia,
13:38
excepto a una anciana que quedó entre los que se rezagaron.
13:43
Luego aniquilamos a los demás.
13:48
Y en verdad pasáis junto a ellos de madrugada,
13:54
y por la noche. ¿Acaso no razonáis?
13:59
Y en verdad Yunus fue de los mensajeros.
14:04
Cuando huyó hacia la nave cargada.
14:09
Entonces echó suertes y resultó ser de los derrotados.
14:14
Y lo devoró el pez, siendo él culpable.
14:18
Y si no hubiera sido de los que glorifican (a Alá),
14:23
habría permanecido en su vientre hasta el día en que sean resucitados.
14:29
Y lo arrojamos a un terreno desierto, estando él enfermo.
14:35
Y hicimos crecer sobre él una calabacera.
14:41
Y lo enviamos a cien mil personas o más.
14:47
Y creyeron, y los dejamos disfrutar por un tiempo.
14:52
Pregúntales: ¿Acaso tu Señor tiene hijas, mientras que ellos tienen hijos?
14:58
¿Acaso creamos a los ángeles hembras mientras ellos eran testigos?
15:06
¡Ciertamente, dicen por su mentira:
15:12
«Alá ha engendrado», y ellos son mentirosos!
15:18
¿Acaso Él eligió las hijas antes que los hijos?
15:22
¿Qué os pasa? ¿Cómo juzgáis?
15:27
¿Acaso no reflexionáis?
15:30
¿O tenéis una autoridad evidente?
15:35
«Traed vuestro libro, si es que sois sinceros».
15:42
Y establecieron entre Él y los yinn un parentesco,
15:47
pero los yinn saben que ellos serán presentados (ante el castigo).
15:54
¡Glorificado sea Alá por encima de lo que describen!
15:58
excepto los siervos de Alá, los sinceros.
16:03
Vosotros, y lo que adoráis,
16:08
Vosotros y lo que adoráis no podréis desviar (a nadie) (de Él),
16:12
excepto a quien esté destinado al Fuego ardiente.
16:16
Y no hay nadie entre nosotros sino que tiene un lugar conocido.
16:24
Y ciertamente nosotros somos quienes nos mantenemos firmes en las filas.
16:31
Y ciertamente nosotros somos quienes glorificamos (a Alá).
16:36
Y en verdad decían
16:40
Si tuviéramos ante nosotros una advertencia de los antiguos,
16:46
ciertamente seríamos siervos sinceros de Alá.
16:52
Pero lo rechazaron; pronto sabrán.
16:58
Y ya fue decretada Nuestra palabra a Nuestros siervos los enviados:
17:04
Ciertamente, ellos son los que serán auxiliados.
17:10
«Y ciertamente Nuestro ejército será el vencedor».
17:15
Apártate de ellos por un tiempo.
17:19
Y observa: pronto verán.
17:24
¿Acaso piden con prisa Nuestro castigo?
17:28
Cuando descienda sobre su campo, ¡qué mala será la mañana de los que fueron advertidos!
17:36
Y apártate de ellos por un tiempo.
17:40
Y observa, que ellos también observarán.
17:44
Glorificado sea tu Señor, Señor del poder, por encima de lo que Le atribuyen.
17:52
Y la paz sea con los mensajeros.
17:57
Y alabado sea Alá, Señor de los mundos.