از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی · درس 12 از 44

ختم مرتل | به قرائت شیخ انس العمادی | سوره احزاب

◉ 210 بازدید ⏱ 26:00 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 ای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)، از الله پروا کن و از کافران و منافقان پیروی مکن.
0:13 همانا الله دانا و حکیم است.
0:18 و از آنچه از پروردگارت به تو وحی می‌شود پیروی کن.
0:23 همانا الله به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.
0:28 و بر الله توکل کن
0:32 و «الله برای کارسازی کافی است»
0:36 الله برای هیچ مردی دو دل در درونش قرار نداده است.
0:42 و «زنانتان را که با آنان ظهار می‌کنید، مادرانتان قرار نداده است»
0:52 و «فرزندخوانده‌هایتان را فرزندان شما قرار نداده است»
0:58 «این سخن شماست که به زبان خود می‌گویید»
1:03 و الله حق را می‌گوید و او به راه راست هدایت می‌کند.
1:08 آنان را به نام پدرانشان بخوانید، این نزد الله عادلانه‌تر است.
1:16 و اگر پدرانشان را نمی‌شناسید، پس برادران دینی و موالی شما هستند.
1:25 و بر شما گناهی نیست در آنچه به خطا انجام دادید،
1:30 امّا آنچه دل‌هایتان عمداً انجام داد (گناه است).
1:35 و الله همواره آمرزنده و مهربان است.
1:39 پیامبر نسبت به مؤمنان از خودشان سزاوارتر است.
1:46 و همسرانش مادران ایشان‌اند
1:51 و خویشاوندان نسبی در کتاب الله نسبت به یکدیگر از مؤمنان و مهاجرین سزاوارترند،
2:01 مگر آنکه به دوستان خود کار نیکی انجام دهید.
2:10 این [حکم] در کتاب نوشته شده بود
2:14 و یادکن زمانی را که از پیامبران پیمان گرفتیم، و از تو و از نوح و ابراهیم،
2:29 و موسی و عیسی پسر مریم
2:33 و از ایشان پیمانی استوار گرفتیم
2:39 تا راستگویان را از راستی‌شان بپرسد.
2:43 و برای کافران عذابی دردناک آماده کرده است.
2:48 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، نعمت الله را بر خود یاد کنید
2:54 آنگاه که لشکریان بر شما آمدند
3:02 پس بر آنان بادی و لشکرهایی فرستادیم که شما آن‌ها را ندیدید.
3:08 و الله به آنچه انجام می‌دهید بیناست.
3:13 آن‌گاه که از بالای سرتان و از پایین‌تان به سوی شما آمدند.
3:25 و آن‌گاه که چشم‌ها خیره شد و دل‌ها به گلوگاه‌ها رسید.
3:34 و به الله گمان‌های گوناگون می‌بردید
3:39 در آنجا مؤمنان آزموده شدند و به سختی تکان داده شدند
3:46 آن‌گاه که منافقان و کسانی که در دل‌هایشان بیماری است می‌گفتند:
3:53 الله و پیامبرش جز فریب به ما وعده نداده‌اند.
3:58 و آن‌گاه که گروهی از ایشان گفتند: ای اهل یثرب، جای ماندن برای شما نیست، پس بازگردید.
4:08 و گروهی از آنان از پیامبر اجازه می‌خواستند و می‌گفتند: خانه‌های ما بی‌حفاظ است.
4:17 و حال آنکه بی‌حفاظ نبود؛ آنان جز گریختن نمی‌خواستند.
4:24 و اگر از اطراف شهر بر ایشان داخل می‌شدند، سپس از ایشان فتنه‌ای خواسته می‌شد، قطعاً آن را می‌پذیرفتند.
4:33 و جز اندکی درنگ در آن نمی‌کردند.
4:39 و هرآینه پیش از این با الله پیمان بسته بودند که پشت نمی‌کنند،
4:46 و پیمان الله مورد بازخواست است.
4:50 بگو: اگر از مرگ یا کشته شدن بگریزید، گریز به حالتان سودی نمی‌بخشد.
5:03 و در آن صورت جز اندکی بهره‌مند نمی‌شوید.
5:08 بگو: چه کسی شما را از الله نگه می‌دارد، اگر او به شما بدی بخواهد یا به شما رحمت بخواهد؟
5:18 و برای خود جز الله سرپرست و یاوری نمی‌یابند.
5:27 الله بازدارندگان از میان شما و کسانی را که به برادرانشان می‌گویند: نزد ما بیایید، می‌داند.
5:37 و جز اندکی به جنگ نمی‌آیند.
5:42 در حالی که نسبت به شما بخیل‌اند؛ پس چون ترس بیاید، می‌بینی که به تو می‌نگرند، چشم‌هایشان می‌گردد، مانند کسی که از مرگ بی‌هوش می‌شود.
5:59 و چون ترس برود، با زبان‌های تیز شما را می‌آزارند، در حالی که نسبت به خیر بخیل‌اند.
6:09 اینان ایمان نیاورده‌اند، پس الله اعمالشان را تباه کرد، و این بر الله آسان است.
6:20 گمان می‌کنند که گروه‌های دشمن نرفته‌اند، و اگر گروه‌های دشمن بیایند، دوست دارند که کاش میان بادیه‌نشینان پراکنده بودند
6:37 و از تو درباره‌ی منافقان و احزاب می‌پرسند؛ اگر در میان شما بودند، جز اندکی جنگ نمی‌کردند
6:48 قطعاً برای شما در رسول الله (ﷺ) الگوی نیکویی است، برای کسی که امید به الله و روز آخرت دارد و الله را بسیار یاد می‌کند
7:04 و چون مؤمنان گروه‌های متحد (احزاب) را دیدند، گفتند: این همان است که الله و رسولش به ما وعده داده‌اند، و الله و رسولش راست گفتند؛ و این امر جز بر ایمان و تسلیم آنان نیفزود
7:26 از میان مؤمنان مردانی‌اند که به آنچه با الله پیمان بسته بودند وفا کردند؛ پس برخی از ایشان نحب خود را ادا کرده‌اند و برخی دیگر چشم‌به‌راه‌اند، و هرگز (پیمان خود را) تغییر ندادند
7:45 تا الله راستگویان را به راستی‌شان پاداش دهد و منافقان را اگر بخواهد عذاب کند یا بر ایشان توبه پذیرد؛ به یقین الله آمرزنده‌ی مهربان است
8:05 و الله کافران را با خشمشان بازگرداند، که به هیچ خیری دست نیافتند
8:11 و الله جنگ را از مؤمنان بازداشت، و الله نیرومند و شکست‌ناپذیر است
8:20 و کسانی از اهل کتاب را که پشتیبان ایشان بودند، از دژهایشان فرود آورد و در دل‌هایشان ترس افکند؛ گروهی را می‌کشتید و گروهی را اسیر می‌کردید
8:41 و زمین و خانه‌ها و اموال ایشان و سرزمینی را که پای نگذاشته بودید، به شما میراث داد؛ و الله بر هر چیزی تواناست
8:54 ای پیامبر! به همسرانت بگو: اگر زندگی دنیا و زینت‌های آن را می‌خواهید، پس بیایید تا شما را بهره دهم و به نیکویی رهایتان کنم
9:22 و اگر الله و رسولش و سرای آخرت را می‌خواهید، پس الله برای نیکوکاران از میان شما پاداشی بزرگ آماده کرده است
9:40 ای همسران پیامبر! هر کس از شما کار زشت آشکاری کند، عذاب او دو برابر شود؛ و این بر الله آسان است
10:04 و هر کس از شما برای الله و رسولش فرمانبرداری کند و کار شایسته انجام دهد، پاداشش را دوبار به او می‌دهیم و برای او روزی نیکو آماده کرده‌ایم
10:27 ای همسران پیامبر! شما مانند هیچ‌یک از زنان نیستید، اگر پرهیزگاری کنید؛ پس با نرمی سخن مگویید که آنکه در دلش بیماری است، طمع کند، و سخنی پسندیده بگویید
10:50 و در خانه‌های خود بمانید و خودنمایی نکنید، چون خودنمایی دوران جاهلیت نخستین؛ و نماز برپا دارید و زکات بدهید و از الله و رسولش فرمان برید؛ جز این نیست که الله می‌خواهد پلیدی را از شما اهل بیت ببرد و شما را کاملاً پاک گرداند
11:18 و آنچه را که در خانه‌های شما از آیات الله و حکمت خوانده می‌شود، یاد کنید؛ به یقین الله لطیف و آگاه است
11:48 و مردان و زنان شکیبا، و خاشع مردان و خاشع زنان، و صدقه‌دهندگان مرد و زن، و روزه‌داران مرد و زن، و پاکدامنان مرد و زن
12:14 و مردان و زنانی که الله را بسیار یاد می‌کنند؛ الله برای ایشان آمرزش و پاداشی بزرگ آماده کرده است
12:28 و هیچ مرد و زن مؤمنی را نرسد که چون الله و رسولش امری را حکم کنند، برای آنان در کارشان اختیاری باشد؛ و هر کس الله و رسولش را نافرمانی کند، به یقین در گمراهی آشکاری افتاده است
12:48 و چون به آن کس که الله به او نعمت داده و تو نیز به او نعمت داده‌ای می‌گفتی: همسرت را نگه دار و از الله بترس
12:58 و در دل خود آنچه را که الله آشکارکننده‌ی آن است، پنهان می‌داشتی و از مردم می‌ترسیدی، با آنکه الله سزاوارتر است که از او بترسی؛ پس چون زید از او کام خود گرفت، تو را به ازدواج او درآوردیم، تا بر مؤمنان در مورد همسران پسرخوانده‌هایشان حرجی نباشد
13:28 و بر پیامبر در آنچه الله برایش واجب کرده، حرجی نیست؛ این سنت الله است در میان کسانی که پیش از این گذشتند، و فرمان الله تقدیری حتمی است
13:58 کسانی که پیام‌های الله را ابلاغ می‌کنند و از او می‌ترسند و از هیچ‌کس جز الله نمی‌ترسند؛ و الله برای حسابرسی کافی است
14:12 محمد پدر هیچ یک از مردان شما نیست، لیکن فرستاده الله و خاتم پیامبران است؛ و الله به هر چیزی داناست
14:33 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، الله را بسیار یاد کنید
14:40 و صبحگاهان و شامگاهان او را تسبیح گویید؛ اوست که بر شما درود می‌فرستد و فرشتگانش نیز تا شما را از تاریکی‌ها به سوی روشنایی بیرون آورد
15:00 و او به مؤمنان مهربان است
15:05 درودشان در روزی که او را ملاقات کنند، سلام است؛ و برای ایشان پاداشی گرانقدر آماده کرده است
15:15 ای پیامبر! ما تو را گواه و مژده‌دهنده فرستادیم
15:32 و دعوت‌کننده به سوی الله به فرمان او، و چراغی روشنگر
15:39 و مؤمنان را مژده ده که از جانب الله برای آنان فضلی بزرگ است
15:48 و از کافران و منافقان فرمان مبر، و آزارشان را رها کن و بر الله توکل نما
15:56 و «الله برای کارسازی کافی است»
16:00 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هرگاه زنان مؤمن را به نکاح درآورید، سپس پیش از آنکه با آنان آمیزش کنید طلاقشان دهید
16:17 پس شما را بر آنان عدّه‌ای که بشمارید، نیست
16:27 پس به ایشان بهره‌ای بدهید و به نیکویی رهایشان کنید
16:35 ای پیامبر! ما همسرانت را که مهرشان را داده‌ای، برای تو حلال کرده‌ایم
16:49 و آنچه را دست راستت مالک آن است، از آنچه الله به تو بازگردانده است
16:56 از آنچه الله به تو بازگردانده، و دختران عمویت و دختران عمه‌هایت
17:05 و دختران عمه‌هایت و دختران دایی‌هایت و دختران خاله‌هایت که با تو هجرت کرده‌اند، و زن مؤمنی
17:18 اگر خود را به پیامبر ببخشد، اگر پیامبر بخواهد با او ازدواج کند؛ این ویژه‌ی توست نه مؤمنان دیگر
17:32 به یقین دانسته‌ایم آنچه را بر ایشان درباره‌ی همسرانشان و آنچه دست‌هایشان مالک آن است، واجب کرده‌ایم، تا بر تو حرجی نباشد
17:46 و الله همواره آمرزنده‌ی مهربان است
17:50 هر که را خواهی از ایشان به تأخیر اندازی و هر که را خواهی به خود پناه دهی
17:59 و هر یک از کسانی را که از ایشان جدا کرده بودی بخواهی، پس بر تو گناهی نیست
18:05 این نزدیک‌تر است به اینکه دیدگانشان روشن شود و غمگین نگردند و همه به آنچه به ایشان داده‌ای خشنود باشند
18:13 و همگی به آنچه به ایشان داده‌ای خشنود باشند
18:19 خداوند به آنچه در دل‌های شماست داناست، و خداوند همواره دانا و بردبار است.
18:27 زنان پس از این (کسانی که نام برده شدند) برای تو حلال نیستند، و نه اینکه (همسرانت را) با آنان عوض کنی.
18:37 و نه اینکه به جای آنان از همسران (دیگری) انتخاب کنی، هرچند زیبایی‌شان تو را به شگفت آورد؛ مگر آنچه (از کنیزان) که دست راستت مالک آن است.
18:52 و خداوند بر هر چیزی نگاهبان است.
18:57 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به خانه‌های پیامبر داخل نشوید، مگر آنکه به شما اجازه داده شود.
19:06 مگر آنکه برای خوردن غذا به شما اجازه داده شود، در حالی که منتظر پختن آن نباشید؛ اما هرگاه فراخوانده شدید، داخل شوید.
19:19 و چون غذا خوردید، پراکنده شوید، و برای گفت‌وگو آرام نگیرید و انس نگیرید
19:31 این (رفتار) شما آزار پیامبر بود و او از (بیان) شما شرم می‌کرد، اما خداوند از (بیان) حق شرم نمی‌کند.
19:42 و هرگاه از همسران پیامبر چیزی خواستید، از پشت پرده از آنان بخواهید.
19:51 این (رعایت حجاب) برای پاکی دل‌های شما و دل‌های آنان بهتر است.
19:57 و شما را نرسد که رسول خدا را آزار دهید، و نه اینکه هرگز همسرانش را پس از او به نکاح خود درآورید.
20:09 همانا این کار نزد خداوند گناهی بزرگ است.
20:14 اگر چیزی را آشکار کنید یا پنهان دارید، همانا خداوند به هر چیزی داناست.
20:24 بر زنان در (دیدار با) پدرانشان و پسرانشان و برادرانشان و پسران برادرانشان و
20:53 پسران خواهرانشان و زنان (هم‌کیش) خویش و آنچه دست راستشان مالک آن است، گناهی نیست.
21:04 و از خداوند پروا کنید، که همانا خداوند بر هر چیزی گواه است.
21:15 همانا خداوند و فرشتگانش بر پیامبر درود می‌فرستند.
21:24 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، بر او درود فرستید و (او را) کاملاً سلام گویید.
21:31 کسانی که خدا و پیامبرش را می‌آزارند، خداوند در دنیا و آخرت لعنتشان کرده و برای آنان عذابی خوارکننده آماده کرده است.
21:47 و کسانی که مردان و زنان مؤمن را بی‌آنکه کاری کرده باشند می‌آزارند، بار بهتانی بزرگ و گناهی آشکار بر دوش گرفته‌اند.
22:02 ای پیامبر، به همسرانت و دخترانت و زنان مؤمنان بگو که چادرهای خود را بر خویش فرو گیرند؛ این برای آنکه شناخته شوند و آزار نبینند نزدیک‌تر است.
22:25 و خداوند همواره آمرزنده و مهربان است.
22:29 اگر منافقان و کسانی که در دل‌هایشان بیماری است و شایعه‌پراکنان در مدینه دست برندارند، تو را بر ضد آنان برمی‌انگیزیم، سپس جز اندکی در آنجا با تو همسایه نخواهند ماند.
22:55 لعنت‌شدگانند
22:57 هر جا یافته شوند، گرفته و به سختی کشته خواهند شد.
23:03 این سنت خداوند است درباره کسانی که پیش از این گذشته‌اند، و برای سنت خداوند هرگز دگرگونی نخواهی یافت.
23:15 مردم از تو درباره قیامت می‌پرسند. بگو: علم آن تنها نزد خداوند است. و تو چه می‌دانی، شاید قیامت نزدیک باشد.
23:32 همانا خداوند کافران را لعنت کرده و برای آنان آتشی فروزان آماده کرده است.
23:39 در آن جاودانه‌اند
23:42 نه دوستی می‌یابند و نه یاوری
23:48 روزی که چهره‌هایشان در آتش گردانیده می‌شود، می‌گویند: ای کاش خدا را اطاعت کرده بودیم و پیامبر را اطاعت کرده بودیم.
24:02 و می‌گویند: پروردگارا، ما از سروران و بزرگان خویش فرمان بردیم و ما را از راه گمراه کردند.
24:12 پروردگارا، عذابی دوچندان به آنان بده و لعنتی بزرگ بر ایشان فرست.
24:20 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، مانند کسانی مباشید که موسی را آزردند، پس خداوند او را از آنچه گفتند تبرئه کرد.
24:29 مانند کسانی مباشید که موسی را آزردند، پس خداوند او را از آنچه گفتند تبرئه کرد.
24:38 و او نزد خداوند آبرومند بود.
24:42 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از خداوند پروا کنید و سخنی استوار بگویید.
24:50 تا کارهایتان را برای شما درست گرداند و گناهانتان را بر شما ببخشد.
24:56 و هر که خدا و پیامبرش را اطاعت کند، به رستگاری بزرگی دست یافته است.
25:04 ما امانت را بر آسمان‌ها و زمین و کوه‌ها عرضه کردیم، پس از برداشتن آن سر باز زدند و از آن ترسیدند، و انسان آن را برداشت.
25:26 همانا او بسیار ستمکار و نادان بود.
25:32 تا خداوند منافقان و منافقات و مشرکان و مشرکات را عذاب کند، و خداوند توبه مردان و زنان مؤمن را بپذیرد.
25:50 و خداوند همواره آمرزنده و مهربان است.