از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی · درس 6 از 44

ختم مرتل قرآن | با صدای قاری شیخ انس العمادی | سوره زمر

◉ 121 بازدید ⏱ 22:37 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 فرو فرستادن این کتاب از سوی الله عزیز حکیم است.
0:12 ما این کتاب را به حق بر تو فرو فرستادیم، پس الله را بپرست در حالی که دین را خالصانه برای او قرار داده‌ای.
0:22 آگاه باش که دین خالص از آن الله است، و کسانی که غیر از او دوستانی گرفته‌اند [می‌گویند]: ما آنان را جز برای آن نمی‌پرستیم که ما را به الله نزدیک گردانند، به‌عنوان نزدیکی.
0:36 همانا الله میان ایشان در آنچه در آن اختلاف می‌کنند داوری خواهد کرد.
0:43 همانا الله کسی را که دروغ‌گوی ناسپاس است هدایت نمی‌کند.
0:51 اگر الله می‌خواست فرزندی برگیرد، از آنچه می‌آفریند هر چه را بخواهد برمی‌گزید.
1:01 او منزّه است؛ او الله یگانهٔ قهار است.
1:09 آسمان‌ها و زمین را به حق آفرید.
1:13 شب را بر روز می‌پیچد و روز را بر شب می‌پیچد.
1:21 و خورشید و ماه را رام [خود] کرد؛ هر یک تا زمانی معین در حرکت است.
1:30 آگاه باش که او عزیز و آمرزنده است.
1:36 شما را از یک نفس آفرید، سپس همسرش را از آن قرار داد.
1:48 و از چهارپایان برای شما هشت جفت فرو فرستاد.
1:56 شما را در شکم‌های مادرانتان، آفرینشی پس از آفرینشی دیگر، در سه تاریکی می‌آفریند.
2:06 این است الله، پروردگار شما؛ فرمانروایی از آنِ اوست؛ معبودی جز او نیست؛ پس چگونه [از حق] بازگردانده می‌شوید؟
2:18 اگر کفر ورزید، همانا الله از شما بی‌نیاز است، و کفر را برای بندگانش نمی‌پسندد.
2:28 و اگر سپاسگزاری کنید، آن را برای شما می‌پسندد؛ و هیچ بردارنده‌ای بار دیگری را برنمی‌دارد.
2:37 سپس بازگشت شما به سوی پروردگارتان است؛ پس شما را از آنچه می‌کردید آگاه خواهد کرد.
2:47 همانا او به رازهای سینه‌ها داناست.
2:53 و هرگاه آدمی را آسیبی رسد، پروردگار خود را در حالی که به سوی او بازگشته است می‌خواند؛ سپس چون نعمتی از جانب خود به او ارزانی دارد،
3:09 آنچه را پیش از آن برای آن می‌خواند فراموش می‌کند.
3:17 و برای الله همتایانی قرار داد تا [مردم را] از راه او گمراه کند.
3:24 بگو: «به کفرت اندکی بهره‌مند شو؛ همانا تو از یاران آتشی.»
3:32 آیا آن کس که در ساعات شب سجده‌کنان و ایستاده [به عبادت] است، از آخرت می‌هراسد و به رحمت پروردگارش امیدوار است [چون کسی است که نیست؟]
3:50 بگو: «آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند برابرند؟»
3:57 همانا تنها خردمندان پند می‌گیرند.
4:03 بگو: «ای بندگان مؤمن من، از پروردگارتان پروا کنید.»
4:08 برای کسانی که در این دنیا نیکی کردند، نیکی است.
4:13 و زمین الله گسترده است
4:16 همانا شکیبایان پاداش خود را بی‌حساب دریافت می‌کنند.
4:24 بگو: «همانا مأمورم که الله را بپرستم در حالی که دین را خالصانه برای او قرار داده‌ام.»
4:32 و مأمورم که نخستین مسلمانان باشم.
4:37 بگو: «همانا اگر پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب روزی بزرگ می‌ترسم.»
4:45 بگو: «الله را می‌پرستم در حالی که دینم را برای او خالص کرده‌ام.»
4:50 پس جز او هر چه می‌خواهید بپرستید.
4:55 بگو: «همانا زیانکاران کسانی‌اند که خود و خانواده‌هایشان را در روز قیامت زیان زدند.»
5:03 آگاه باشید که این همان زیان آشکار است.
5:09 برای آنان از فرازشان سایبان‌هایی از آتش، و از زیرشان نیز سایبان‌هایی است.
5:17 این است که الله بندگانش را با آن می‌ترساند.
5:21 ای بندگان من، پس از من پروا کنید.
5:26 و کسانی که از طاغوت پرهیز کردند تا آن را نپرستند و به سوی الله بازگشتند، برای ایشان مژده است.
5:35 پس بندگان را بشارت ده
5:39 کسانی‌اند که سخن را می‌شنوند و از نیکوترین آن پیروی می‌کنند
5:44 آنان کسانی‌اند که الله ایشان را هدایت کرده است
5:50 و آنان همان خردمندان‌اند
5:56 آیا کسی که فرمان عذاب بر او محقق شده است، تو می‌توانی کسی را که در آتش است نجات دهی؟
6:05 اما کسانی که از پروردگارشان پروا کردند، برای ایشان غرفه‌هایی است که از بالای آن‌ها
6:12 غرفه‌هایی ساخته‌شده است که از زیر آن‌ها نهرها روان است
6:23 الله وعده را خلاف نمی‌کند؛ الله هرگز از وعده‌اش تخلّف نمی‌ورزد.
6:30 آیا ندیده‌ای که الله از آسمان آبی فرو فرستاد، پس آن را به چشمه‌هایی در زمین راه داد
6:41 پس آن را به چشمه‌هایی در زمین راه داد؛ سپس با آن زراعتی به رنگ‌های گوناگون بیرون می‌آورد، آنگاه آن (زراعت) به هیجان می‌آید
6:55 پس آن را زرد می‌بینی، سپس آن را خرده‌خاشاک می‌گرداند
7:02 قطعاً در این (امر) برای خردمندان پندی است
7:09 آیا کسی که الله سینه‌اش را برای اسلام گشاده کرده و او از جانب پروردگارش بر نوری است (مانند کسی است که چنین نیست)؟
7:17 پس وای بر کسانی که دل‌هایشان از یاد الله سخت شده است
7:25 ایشان در گمراهی آشکارند
7:32 الله نازل کرد بهترین سخن را؛ کتابی که همانند (در نیکویی) و دوگانه‌ها (در تکرار و بیان) است.
7:41 از آن پوست‌های کسانی که از پروردگارشان می‌ترسند به لرزه می‌افتد، سپس پوست‌ها و دل‌هایشان به یاد الله نرم می‌شود
7:57 این هدایت الله است که هر که را بخواهد با آن هدایت می‌کند، و هر که را الله گمراه سازد، برای او هیچ راهنمایی نیست
8:09 آیا کسی که با چهره‌اش از عذاب بد در روز قیامت می‌پرهیزد (مانند کسی است که چنین نیست)؟ و به ستمکاران گفته می‌شود: بچشید آنچه را که به دست می‌آوردید
8:23 کسانی که پیش از ایشان بودند (پیامبران را) تکذیب کردند، پس عذاب از جایی که نمی‌دانستند به سراغشان آمد
8:32 پس الله ذلت را در زندگی دنیا به ایشان چشانید، و عذاب آخرت قطعاً بزرگ‌تر است، اگر می‌دانستند
8:45 و به یقین در این قرآن برای مردم از هر مثلی زدیم، باشد که پند گیرند
8:56 قرآنی عربی بی‌هیچ کژی، باشد که پرهیزگار شوند.
9:03 الله مثلی می‌زند: مردی که شریکانی در او سرسخت‌اند و مردی که خالص از آن یک مرد است؛ آیا این دو از نظر وصف یکسان‌اند؟ ستایش از آنِ الله است، بلکه بیشترشان نمی‌دانند
9:26 قطعاً تو خواهی مرد و آنان نیز خواهند مرد
9:34 قطعاً شما روز قیامت نزد پروردگارتان با یکدیگر مخاصمه خواهید کرد
9:44 پس کیست ستمکارتر از کسی که بر الله دروغ بست و سخن راست را هنگامی که به سراغش آمد تکذیب کرد؟
9:53 آیا در جهنم جایگاهی برای کافران نیست؟
9:59 و کسی که سخن راست آورد و آن را تصدیق کرد، آنان همان پرهیزگارانند
10:09 برای ایشان نزد پروردگارشان هرچه بخواهند است؛ این پاداش نیکوکاران است
10:22 تا الله بدترین آنچه را کرده‌اند از ایشان بزداید و پاداششان را به بهتر از آنچه انجام می‌دادند بدهد
10:33 آیا الله برای بنده‌اش کافی نیست؟ و تو را از کسانی که جز او هستند می‌ترسانند
10:42 و هر که را الله گمراه سازد، برای او هیچ راهنمایی نیست
10:48 و هر که را الله هدایت کند، هیچ گمراه‌کننده‌ای برای او نیست.
10:54 آیا الله عزیز و صاحب انتقام نیست؟
11:00 و اگر از ایشان بپرسی که آسمان‌ها و زمین را چه کسی آفریده است، قطعاً می‌گویند: الله
11:10 بگو: آیا دیده‌اید آنچه را جز الله می‌خوانید، اگر الله به من زیانی بخواهد، آیا آن‌ها زیان او را برطرف‌کنندگانند؟ یا اگر به من رحمتی بخواهد، آیا آن‌ها رحمت او را بازدارندگانند؟
11:30 بگو: الله مرا بس است؛ توکّل‌کنندگان فقط بر او توکّل می‌کنند
11:38 بگو: ای قوم من، بر جایگاه خود عمل کنید که من (نیز) عمل‌کننده‌ام، پس به زودی خواهید دانست
11:47 کسی که عذاب خوارکننده به سراغش می‌آید و عذابی پایدار بر او فرود می‌آید
11:57 «ما این کتاب را به حق بر تو نازل کردیم تا برای مردم باشد؛ پس هرکه هدایت یابد به سود خود اوست، و هرکه گمراه شود زیان گمراهی‌اش تنها به خودش برمی‌گردد، و تو بر آنان وکیل نیستی.»
12:20 الله جان‌ها را به هنگام مرگشان می‌ستاند، و آنکه در خوابش نمرده است (نیز جانش را می‌گیرد)؛ پس آنکه مرگش را حکم کرده است نگه می‌دارد و دیگری را تا وقتی معین باز می‌فرستد؛ قطعاً در این برای گروهی که می‌اندیشند نشانه‌هایی است
12:46 آیا جز الله شفیعانی گرفته‌اند؟ بگو: آیا اگر چیزی را مالک نباشند و نفهمند (هم باز شفیع می‌گیرید)؟
12:59 بگو: شفاعت یکسره از آنِ الله است؛ فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست، سپس به سوی او بازگردانده می‌شوید
13:12 و چون تنها الله یاد شود، دل‌های کسانی که به آخرت ایمان ندارند منقبض می‌شود، و چون کسانی که جز او هستند یاد شوند، ناگاه شادمان می‌گردند
13:27 بگو: خدایا، پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین، دانای نهان و آشکار، تو میان بندگانت در آنچه اختلاف می‌کردند داوری خواهی کرد
13:46 و اگر برای کسانی که ستم کردند آنچه در زمین است همه و همانند آن نیز می‌بود، قطعاً برای رهایی از بدی عذاب در روز قیامت آن را فدیه می‌دادند؛ و از جانب الله چیزی برایشان آشکار می‌شود که گمان نمی‌بردند
14:10 و بدی‌های آنچه کسب کرده بودند برایشان آشکار می‌شود، و آنچه به ریشخند آن می‌پرداختند بر ایشان فرود می‌آید
14:19 وقتی انسان را آسیبی برسد، ما را می‌خواند؛ سپس چون از جانب خود نعمتی به او بخشیم، می‌گوید: «این را فقط به سبب دانشی که دارم به من داده‌اند.» نه، بلکه آن آزمایشی است، اما بیشترشان نمی‌دانند.
14:46 این سخن را کسانی که پیش از ایشان بودند نیز گفتند، اما آنچه به دست می‌آوردند، به کارشان نیامد.
14:55 پس بدی‌های آنچه به دست آورده بودند به ایشان رسید، و کسانی از اینان که ستم کردند نیز به زودی بدی‌های آنچه به دست آورده‌اند به ایشان خواهد رسید، و ایشان درمانده‌کنندهٔ (الله) نیستند.
15:16 آیا ندانستند که الله روزی را برای هر که بخواهد گسترده و (برای هر که بخواهد) تنگ می‌گرداند؟ همانا در این، برای قومی که ایمان می‌آورند، نشانه‌هایی است.
15:35 بگو: ای بندگان من که بر خویشتن اسراف کرده‌اید، از رحمت الله نومید مشوید؛ همانا الله همهٔ گناهان را می‌آمرزد، زیرا او آمرزندهٔ مهربان است.
15:57 و به سوی پروردگارتان بازگردید و پیش از آنکه عذاب به سراغتان آید، تسلیم او شوید، سپس یاری نخواهید شد.
16:18 و از بهترین آنچه از جانب پروردگارتان به سوی شما نازل شده است پیروی کنید، پیش از آنکه عذاب ناگهانی به سراغتان آید در حالی که شما خبر ندارید.
16:39 که کسی بگوید: ای حسرت بر من، بر کوتاهی‌ای که در حق الله ورزیدم، و به راستی من از مسخره‌کنندگان بودم.
16:59 یا بگوید: اگر الله مرا هدایت می‌کرد، از پرهیزگاران می‌بودم.
17:07 یا هنگامی که عذاب را ببیند بگوید: کاش مرا بازگشتی بود تا از نیکوکاران می‌بودم.
17:17 آری، آیات من به سویت آمد، پس آن‌ها را تکذیب کردی و تکبر ورزیدی و از کافران بودی.
17:33 و روز قیامت کسانی را که بر الله دروغ بستند می‌بینی که چهره‌هایشان سیاه است. آیا در دوزخ جایگاهی برای متکبران نیست؟
17:48 و الله پرهیزگاران را با رستگاری‌شان نجات می‌دهد؛ بدی به ایشان نمی‌رسد و آنان اندوهگین نمی‌شوند.
18:04 الله آفریدگار هر چیزی است و او بر هر چیزی وکیل است.
18:14 کلیدهای آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست. و کسانی که به آیات الله کفر ورزیدند، ایشان زیان‌کارانند.
18:28 بگو: آیا جز الله را به فرمانبرداری از خود وامی‌دارید تا بپرستم، ای نادانان؟
18:38 و به‌یقین به تو و به کسانی که پیش از تو بودند وحی شد که: اگر شرک بورزی، قطعاً عملت تباه می‌شود و از زیان‌کاران خواهی بود.
18:59 بلکه تنها الله را بپرست و از سپاس‌گزاران باش.
19:06 و الله را چنان که شایستهٔ قدر اوست، قدر ندانستند؛ و در روز قیامت تمامی زمین در قبضهٔ اوست و آسمان‌ها در دست راست او پیچیده‌اند. او منزّه و برتر است از آنچه شریک او می‌سازند.
19:32 و در صور دمیده شود، پس هر که در آسمان‌ها و هر که در زمین است بیهوش گردد، مگر آنکه الله بخواهد؛ سپس بار دیگر در آن دمیده شود، پس ناگهان ایستاده نگاه می‌کنند.
19:51 و زمین به نور پروردگارش روشن گردد، و کتاب (اعمال) نهاده شود، و پیامبران و گواهان آورده شوند، و میان ایشان به حق داوری شود و بر آنان ستم نرود.
20:16 و به هر کسی آنچه کرده است به تمامی داده شود، و او به آنچه می‌کنند داناتر است.
20:25 و کسانی که کفر ورزیدند به سوی دوزخ دسته‌دسته رانده شوند، تا چون بدان برسند، درهایش گشوده شود و نگهبانانش به ایشان گویند: آیا پیامبرانی از خودتان به سوی شما نیامدند که آیات پروردگارتان را بر شما بخوانند؟
20:55 و شما را از دیدار این روزتان بیم دهند. گویند: آری، ولی فرمان عذاب بر کافران محقق شد.
21:09 گفته شود: از درهای دوزخ داخل شوید که در آن جاودانه‌اید؛ پس بد جایگاهی است جایگاه متکبران.
21:20 و کسانی که از پروردگارشان پروا داشتند دسته‌دسته به سوی بهشت رانده شوند، تا چون بدان برسند و درهایش گشوده شود و نگهبانانش به ایشان گویند: سلام بر شما، پاک بودید، پس برای همیشه داخل آن شوید.
21:46 و گویند: ستایش الله را که وعدهٔ خود را با ما راست گردانید و این زمین را به ما میراث داد تا از بهشت هرجا خواهیم جای گیریم؛ پس چه نیکوست پاداش عمل‌کنندگان.
22:06 و فرشتگان را می‌بینی که گرداگرد عرش حلقه زده‌اند، در حال تسبیح‌گویی.
22:16 در حالی که پروردگارشان را به ستایش تسبیح می‌گویند، و میان ایشان به حق داوری شود، و گفته شود: ستایش الله را، پروردگار جهانیان.