از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی
· درس 10 از 44
ختم مرتل | به قرائت شیخ انس العمادی | سوره فاطر
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
ستایش از آنِ الله است، آفریدگار آسمانها و زمین، که فرشتگان را پیامبرانی قرار داد دارای بالهایی، دوتا و سهتا و چهارتا.
0:24
الله هرچه بخواهد بر آفرینش میافزاید؛ همانا الله بر هر چیزی تواناست.
0:34
آنچه الله از رحمت برای مردم بگشاید، هیچ نگهدارندهای برای آن نیست، و آنچه نگه دارد، پس از او هیچ فرستندهای برای آن نیست، و او شکستناپذیر و حکیم است.
0:52
ای مردم، نعمت الله را بر خود یاد کنید؛ آیا خالقی جز الله هست که از آسمانها و زمین به شما روزی دهد؟ «هیچ معبودی جز او نیست؛ پس چگونه (از حق) بازگردانده میشوید؟»
1:17
اگر تو را تکذیب کنند، پیش از تو نیز فرستادگانی تکذیب شدند، و کارها بهسوی الله بازگردانده میشود.
1:29
ای مردم، همانا وعده الله حق است؛ پس زندگی دنیا شما را نفریبد، و آن فریبنده (شیطان) شما را به الله نفریبد.
1:47
همانا شیطان دشمن شماست؛ پس او را دشمن بگیرید. جز این نیست که گروه خود را فرا میخواند تا از یاران آتش فروزان باشند.
2:02
کسانی که کفر ورزیدند، برای ایشان عذابی سخت است.
2:08
و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، برای ایشان آمرزش و پاداشی بزرگ است.
2:19
آیا کسی که بدی کردارش در نظرش آراسته شده و آن را نیکو میبیند [چون کسی است که نیست؟] همانا الله هر که را بخواهد گمراه میکند و هر که را بخواهد هدایت میکند؛ پس جانت بهخاطر آنان در حسرت نیفتد؛ همانا الله به آنچه انجام میدهند داناست.
2:49
و الله همان کسی است که بادها را میفرستد تا ابری برانگیزند، پس آن را به سرزمین مرده میرانیم و زمین را پس از مردنش با آن زنده میکنیم؛ رستاخیز نیز چنین است.
3:12
هر که عزت میخواهد، پس عزت همه از آنِ الله است؛ سخن پاک بهسوی او بالا میرود و کار شایسته آن را بالا میبرد، و کسانی که بدیها را نیرنگ میکنند، برای ایشان عذابی سخت است و نیرنگ ایشان تباه میشود.
3:40
و الله شما را از خاک آفرید، سپس از نطفه، سپس شما را جفتهایی قرار داد.
3:58
و هیچ مادهای باردار نمیشود و نمیزاید مگر به علم او، و به هیچ عمر طولانیای عمر داده نمیشود و از عمر کسی کاسته نمیشود مگر در کتابی؛ همانا این بر الله آسان است.
4:21
و دو دریا یکسان نیستند: این یکی شیرین و گوارا و آشامیدنی است و آن دیگری شور و تلخ است.
4:38
و از هر دو، گوشت تازه میخورید و زیوری که بر تن میکنید بیرون میآورید، و کشتی را میبینی که در آن شکافتهآب میرود تا از فضل او بجویید و باشد که سپاس گزارید.
4:59
شب را در روز داخل میکند و روز را در شب داخل میکند، و خورشید و ماه را رام ساخت که هر کدام تا سرآمدی معین روانند؛ این است الله، پروردگار شما، که فرمانروایی از آنِ اوست، و کسانی که جز او میخوانید، مالک حتی پوست نازک هسته خرما نیستند.
5:28
اگر ایشان را بخوانید، دعای شما را نمیشنوند، و اگر هم میشنیدند، پاسخ شما را نمیدادند؛ و روز قیامت به شرک شما کفر میورزند، و مانند آگاه [الله] تو را خبر نمیدهد.
5:47
ای مردم، شما نیازمندان به الله هستید، و الله بینیاز ستوده است.
6:01
اگر بخواهد، شما را میبرد و مخلوقی تازه میآورد
6:09
و این بر الله دشوار نیست.
6:14
و هیچ بردارندهای بار دیگری را برنمیدارد.
6:19
و اگر کسی گرانبار [گناه] را به بردن بارش بخواند، چیزی از آن برداشته نمیشود، هرچند خویشاوند باشد.
6:32
جز این نیست که تو کسانی را بیم میدهی که در نهان از پروردگارشان میترسند و نماز را برپا میدارند؛ و هر که پاک شود، جز این نیست که برای خویش پاک میشود، و بازگشت بهسوی الله است.
6:51
و نابینا و بینا یکسان نیستند.
6:56
و تاریکیها و روشنایی یکسان نیستند.
7:00
و سایه و گرمای سوزان یکسان نیستند.
7:05
و زندگان و مردگان یکسان نیستند؛ همانا الله هر که را بخواهد شنوا میگرداند.
7:18
و تو کسی نیستی که کسانی را که در گورها هستند شنوا گردانی.
7:26
تو جز بیمدهنده نیستی.
7:30
ما تو را به حق، بشارتدهنده و هشداردهنده فرستادیم.
7:37
و هیچ امتی نیست مگر اینکه در میان آنان بیمدهندهای گذشته است.
7:45
و اگر تو را تکذیب کنند، کسانی که پیش از ایشان بودند نیز تکذیب کردند؛ فرستادگانشان با دلایل روشن و نوشتهها و کتاب روشنگر نزدشان آمدند.
8:05
سپس کسانی را که (بسیار) بودند گرفتم، پس انکار (و عقوبت) من چگونه بود؟
8:14
آیا ندیدهای که الله از آسمان آبی فرو فرستاد، پس با آن میوههایی گوناگون رنگ بیرون آوردیم؟
8:30
و از کوهها راههایی سپید و سرخ با رنگهای گوناگون، و سیاه سیر [پدید آورد].
8:41
و از مردم و جانوران و چارپایان نیز رنگهای گوناگون دارند؛ جز این نیست که از بندگان او، دانشمندان از الله میترسند؛ همانا الله شکستناپذیر و آمرزنده است.
9:03
همانا کسانی که کتاب الله را میخوانند و نماز را برپا میدارند و انفاق کردند،
9:14
و از آنچه روزیشان دادیم، پنهان و آشکار انفاق کردند، به امید تجارتی که هرگز تباه نمیشود.
9:29
تا پاداشهایشان را به تمامی بدهد و از فضل خود بر آنان بیفزاید؛ همانا او آمرزنده و قدرشناس است.
9:41
و آنچه از کتاب به تو وحی کردیم، حق است، تصدیقکننده آنچه پیش روی آن است؛ همانا الله به بندگانش آگاه و بیناست.
9:57
سپس کتاب را به کسانی به میراث دادیم که از بندگانمان برگزیدیم؛ پس برخی از ایشان به خود ستمکارند، و برخی میانهرواند، و برخی به اذن الله در کارهای نیک پیشگامند؛ این همان فضل بزرگ است.
10:25
بهشتهای جاودان که در آن داخل میشوند؛ در آن با دستبندهایی از طلا و مروارید آراسته میشوند و پوشاکشان در آنجا ابریشم است.
10:44
و گفتند: «ستایش از آنِ الله است که اندوه را از ما دور کرد؛ بیگمان پروردگار ما آمرزنده و سپاسپذیر است».
10:57
همان کسی که ما را از فضل خود در سرای اقامت جای داد؛ در آن نه رنجی به ما میرسد و نه خستگیای به ما میرسد.
11:15
و کسانی که کفر ورزیدند، برای ایشان آتش دوزخ است؛ نه بر ایشان حکم [مرگ] رانده میشود تا بمیرند، و نه از عذاب آن چیزی کاسته میشود؛ اینگونه هر ناسپاس را کیفر میدهیم.
11:37
آنان در آنجا فریاد میزنند: «پروردگارا! ما را بیرون آور تا کارِ شایستهای انجام دهیم، غیر از آنچه پیشتر انجام میدادیم.» (خطاب میشود:) «آیا شما را آنقدر عمر ندادیم که هر کس بخواهد در آن اندیشه کند، و هشداردهندهای نزد شما نیامد؟»
11:59
پس بچشید، که برای ستمکاران هیچ یاوری نیست.
12:05
«بیگمان الله دانای غیب آسمانها و زمین است؛ او به راز دلها آگاه است.»
12:17
اوست که شما را جانشینان (در روی) زمین قرار داد؛ پس هر که کفر ورزد، زیان کفرش بر خود اوست، و کفر کافران نزد پروردگارشان جز خشم و نفرت نمیافزاید، و کفر کافران جز زیان (و نابودی) نمیافزاید.
12:41
بگو: «آیا دیدهاید آن شریکانی را که به جای الله میخوانید؟ به من نشان دهید که چه چیزی از زمین را آفریدهاند، یا در آسمانها برای آنان شرکتی است؟ یا کتابی به ایشان دادهایم که بر دلیلی روشن از آن باشند؟»
13:12
نه، بلکه ستمکاران جز فریبی به یکدیگر وعده نمیدهند.
13:19
«بیگمان الله آسمانها و زمین را نگه میدارد تا از جای خود نجنبند.»
13:27
«و اگر از جای خود بجنبند، هیچکس پس از او نمیتواند آنها را نگه دارد. بیگمان او بردبار و آمرزنده است.»
13:39
و با الله سوگندهای سخت خوردند که اگر بیمدهندهای برایشان بیاید، قطعاً از هر یک از امتها هدایتیافتهتر خواهند بود؛ پس چون بیمدهندهای برایشان آمد، جز بر گریزشان نیفزود.
14:05
(این خویها از روی) تکبّر در زمین و نیرنگ بد است؛ و نیرنگ بد جز به اهلش برنمیگردد. آیا جز سنّت پیشینیان را انتظار میکشند؟
14:23
و هرگز برای سنت الله تبدیلی نخواهی یافت.
14:30
و هرگز برای سنت الله دگرگونشدنی نخواهی یافت.
14:36
آیا در زمین گردش نکردهاند تا ببینند فرجام کسانی که پیش از ایشان بودند چگونه بود، با آنکه آنان از ایشان نیرومندتر بودند؟
14:48
و هیچ چیز در آسمانها و زمین الله را ناتوان نمیسازد؛ بیگمان او دانا و تواناست.
15:02
اگر الله مردم را بهسبب آنچه کسب کردهاند مؤاخذه میکرد، هیچ جنبندهای بر پشت زمین باقی نمیگذاشت؛ اما آنان را تا وقتی معیّن مهلت میدهد.
15:25
پس چون وقتشان فرا رسد، بیگمان الله به بندگانش بیناست.