از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی · درس 22 از 44

ختم مرتل | به قرائت شیخ انس العمادی | سوره نور

◉ 146 بازدید ⏱ 25:09 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 «سوره‌ای که آن را نازل کردیم و واجب گردانیدیم و در آن آیات روشنی نازل کردیم، باشد که شما پند گیرید.»
0:22 «زناکار و زناکار زن را هر یک از آن دو را صد تازیانه بزنید، و در [اجرای] دین الله دلسوزی نسبت به آن دو شما را نگیرد، اگر به الله و روز آخرت ایمان دارید؛ و باید گروهی از مؤمنان شاهد عذاب آن دو باشند.»
0:48 «مرد زناکار جز با زن زناکار یا مشرکه ازدواج نمی‌کند، و زن زناکار را جز مرد زناکار یا مشرک به نکاح نمی‌آورد، و این [کار] بر مؤمنان حرام شده است.»
1:05 «و کسانی که زنان پاکدامن را متهم می‌کنند، سپس چهار گواه نمی‌آورند، آنان را هشتاد تازیانه بزنید و هرگز گواهی ایشان را نپذیرید؛ و ایشان همان فاسقانند.»
1:27 «مگر کسانی که پس از آن توبه کنند و به اصلاح بپردازند، که به راستی الله آمرزنده و مهربان است.»
1:37 «و کسانی که همسران خود را متهم می‌کنند و جز خودشان گواهی ندارند، گواهی هر یک از ایشان چهار بار سوگند به الله است که او از راستگویان است.»
2:04 «و بار پنجم [بگوید] که لعنت الله بر او باد اگر از دروغگویان باشد.»
2:13 «و عذاب از آن زن دفع می‌شود اگر چهار بار سوگند به الله یاد کند که مرد از دروغگویان است.»
2:23 «و بار پنجم [بگوید] که خشم الله بر او باد اگر آن مرد از راستگویان باشد.»
2:31 «و اگر فضل الله و رحمت او بر شما نبود، و اینکه الله توبه‌پذیر و حکیم است [، کار شما به جایی می‌رسید].»
2:39 «کسانی که این تهمت بزرگ را آوردند، گروهی از شمایند؛ آن را برای خود بد مپندارید، بلکه برای شما خیر است. برای هر یک از ایشان آنچه از گناه کسب کرده است [سهم اوست].»
2:58 «و کسی که بزرگ آن [تهمت] را بر عهده گرفت از ایشان، برای اوست عذابی بزرگ.»
3:05 «چرا هنگامی که آن را شنیدید، مردان و زنان مؤمن درباره خودشان گمان نیک نبردند و نگفتند: این تهمتی آشکار است؟»
3:19 «چرا چهار گواه بر آن نیاوردند؟ پس چون گواهان را نیاوردند، آنان نزد الله همان دروغگویانند.»
3:36 «و اگر فضل الله و رحمت او در دنیا و آخرت بر شما نبود، به سبب آنچه در آن فرو رفتید، عذابی بزرگ به شما می‌رسید.»
3:50 «آنگاه که آن را با زبان‌های خود از یکدیگر می‌گرفتید و با دهان‌های خود آنچه را به آن علم ندارید می‌گفتید، و آن را سهل می‌پنداشتید، حال آنکه نزد الله بزرگ است.»
4:16 «و چرا هنگامی که آن را شنیدید نگفتید: ما را نسزد که به این سخن بپردازیم؛ منزهی تو [ای الله]، این بهتانی بزرگ است؟»
4:30 «الله شما را پند می‌دهد که هرگز به مانند آن باز نگردید، اگر مؤمنید.»
4:40 «و الله آیات را برای شما بیان می‌کند، و الله دانا و حکیم است.»
4:48 «کسانی که دوست دارند زشتی در میان مؤمنان پخش شود، برای ایشان در دنیا و آخرت عذابی دردناک است؛ و الله می‌داند و شما نمی‌دانید.»
5:10 «و اگر فضل الله و رحمت او بر شما نبود، و اینکه الله رئوف و مهربان است [، [وضع شما دگرگون می‌شد]].»
5:19 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از گام‌های شیطان پیروی مکنید؛ و هر کس از گام‌های شیطان پیروی کند، او به کار زشت و ناپسند فرمان می‌دهد.»
5:36 «و اگر فضل الله و رحمت او بر شما نبود، هرگز هیچ کس از شما پاک نمی‌شد؛ ولی الله هر که را بخواهد پاک می‌گرداند، و الله شنوا و داناست.»
5:57 «و آنان که از شما دارای فضیلت و توانگری‌اند، نباید سوگند بخورند که به خویشاوندان و مسکینان و مهاجران در راه الله [کمکی] ندهند؛ باید عفو کنند و درگذرند. آیا دوست ندارید که الله شما را بیامرزد؟ و الله آمرزنده و مهربان است.»
6:23 «کسانی که زنان پاکدامن، غافل و مؤمن را متهم می‌کنند، در دنیا و آخرت لعنت شده‌اند و برای آنان عذابی بزرگ است.»
6:38 «روزی که زبان‌ها و دست‌ها و پاهایشان به آنچه می‌کردند گواهی دهند.»
6:48 «در آن روز الله پاداش حق ایشان را به تمامی می‌دهد و می‌دانند که الله همان حق آشکار است.»
6:58 «زنان ناپاک برای مردان ناپاک، و مردان ناپاک برای زنان ناپاک؛ و زنان پاک برای مردان پاک، و مردان پاک برای زنان پاک است. آنان از آنچه می‌گویند مبرّایند.»
7:20 «برای ایشان آمرزش و روزی نیکوست.»
7:26 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به خانه‌هایی جز خانه‌های خود وارد مشوید تا اجازه بگیرید و بر اهل آن سلام کنید؛ این برای شما بهتر است، باشد که پند گیرید.»
7:46 «و اگر در آن کسی را نیافتید، وارد آن نشوید تا به شما اجازه داده شود؛ و اگر به شما گفته شد بازگردید، بازگردید؛ این برای شما پاکیزه‌تر است، و الله به آنچه می‌کنید داناست.»
8:04 «بر شما گناهی نیست که به خانه‌های غیرمسکونی که در آنها کالایی برای شماست وارد شوید؛ و الله آنچه را آشکار می‌کنید و آنچه را پنهان می‌دارید می‌داند.»
8:19 «به مؤمنان بگو: چشم‌های خود را فرو گیرند و شرمگاه‌های خود را نگه دارند؛ این برای ایشان پاکیزه‌تر است. به راستی الله به آنچه انجام می‌دهند آگاه است.»
8:34 و به زنان مؤمن بگو که چشم‌های خود را فروبندند و دامان خود را نگه دارند و زینت خود را آشکار نکنند جز آنچه از آن پیداست، و روسری‌های خود را بر گریبان‌های خود بیندازند.
8:56 و زینت خود را جز برای شوهرانشان، یا پدرانشان، یا پدران شوهرانشان، یا پسرانشان، یا پسران شوهرانشان، یا برادرانشان آشکار نکنند؛
9:26 یا برادرانشان، یا پسران برادرانشان، یا پسران خواهرانشان، یا زنانشان، یا آنچه دست راستشان مالک آن است، یا تابعین
9:46 «یا [بر زینت خود آشکار نکنند جز] برای شوهرانشان یا پدرانشان یا پدران شوهرانشان، یا پسرانشان یا پسران شوهرانشان، یا برادرانشان، یا پسران برادرانشان، یا پسران خواهرانشان، یا زنان [هم‌کیش] خود، یا آنچه دست‌هایشان مالک آن است، یا خدمتگزارانی از مردانی که نیازی [به زن] ندارند، یا کودکانی که به عورت‌های زنان آگاه نیستند. و پاهای خود را [به زمین] نزنند تا زینتی را که پنهان می‌کنند معلوم گردد. و ای مؤمنان، همگی به سوی الله توبه کنید، باشد که رستگار شوید.»
10:14 «و مجردان خود را و شایستگان از بندگان و کنیزان خود را همسر دهید؛ اگر تهی‌دست باشند، الله ایشان را از فضل خود بی‌نیاز می‌گرداند، و الله گشایش‌دهنده و داناست.»
10:35 «و کسانی که نکاح را نمی‌یابند باید پاکدامنی ورزند تا الله ایشان را از فضل خود بی‌نیاز گرداند. و کسانی از بردگانتان که خواهان مکاتبه‌اند، اگر در ایشان خیری می‌دانید، با آنان قرارداد مکاتبه ببندید.»
10:55 «و از مال الله که به شما داده است به آنان بدهید؛ و کنیزان خود را اگر خواهان پاکدامنی‌اند، برای به دست آوردن متاع زودگذر زندگی دنیا به فحشا مجبور مکنید. و هر کس ایشان را به این کار مجبور کند، الله پس از اجبارشان آمرزنده و مهربان است.»
11:21 «و به راستی آیات روشن و نمونه‌ای از کسانی که پیش از شما گذشتند، و پندی برای پرهیزگاران، بر شما نازل کردیم.»
11:40 «الله نور آسمان‌ها و زمین است. مثل نور او چون چراغدانی است که در آن چراغی است؛ آن چراغ در شیشه‌ای است؛ آن شیشه گویی ستاره‌ای درخشان است که از درختی مبارک، زیتونی که نه شرقی است و نه غربی، افروخته می‌شود.»
12:10 و (نوری) که زیتش نزدیک است روشن شود هرچند آتشی به آن نرسیده باشد؛ نوری بر نور. الله هر که را بخواهد به نور خود رهنمون می‌شود، و الله برای مردم مثل‌ها می‌زند، و الله به هر چیزی داناست.
12:37 در خانه‌هایی که الله دستور داده است بلند پایه شوند و نام او در آن‌ها یاد شود، صبح و شام در آن‌ها او را تسبیح می‌گویند.
12:53 مردانی که نه تجارت و نه خرید و فروش، ایشان را از یاد الله و برپا داشتن نماز و پرداختن زکات بازنمی‌دارد؛ از روزی که دل‌ها و دیدگان در آن دگرگون می‌شوند می‌ترسند.
13:17 تا الله بهترین کارهایی را که انجام داده‌اند به ایشان پاداش دهد و از فضل خود بر ایشان بیفزاید، و الله هر که را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد.
13:31 و کسانی که کفر ورزیدند، کردارشان چون سرابی است در زمینی هموار که تشنه آن را آب می‌پندارد؛ تا آن‌گاه که نزد آن آید، چیزی نمی‌یابد، و الله را نزد خود می‌یابد که حسابش را به تمامی می‌دهد.
13:59 و الله سریع الحساب است.
14:03 یا همچون تاریکی‌هایی در دریای ژرف که موجی آن را می‌پوشاند و از فراز آن ابری است
14:19 تاریکی‌هایی است که برخی از آن‌ها بر فراز برخی دیگرند؛ چون دست خود را بیرون آورد، نزدیک است آن را نبیند، و کسی که الله برای او نوری قرار ندهد، برای او هیچ نوری نخواهد بود.
14:35 آیا ندیده‌ای که هر که در آسمان‌ها و زمین است و پرندگان بال‌گشوده، الله را تسبیح می‌گویند؟ هر یک نماز و تسبیح خود را می‌داند، و الله به آنچه انجام می‌دهند داناست.
14:56 فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ الله است، و بازگشت به سوی الله است.
15:03 آیا ندیده‌ای که الله ابری را به آرامی می‌راند، سپس آن را به هم می‌پیوندد، آنگاه آن را توده‌ای متراکم می‌گرداند، پس باران را می‌بینی که از میان آن بیرون می‌آید، و از آسمان فرو می‌ریزد؛
15:31 از کوه‌هایی که در آن‌ها تگرگ است، پس آن را به هر که بخواهد می‌رساند و از هر که بخواهد بازمی‌گرداند؛ نزدیک است درخشش برقش دیدگان را ببرد.
15:52 الله شب و روز را دگرگون می‌کند.
15:56 قطعاً در این امر برای صاحبان بصیرت عبرتی است.
16:03 و الله هر جنبنده‌ای را از آب آفرید.
16:11 پس برخی از ایشان بر شکم خود راه می‌روند، و برخی بر دو پا راه می‌روند، و برخی بر چهار پا راه می‌روند؛ الله آنچه را بخواهد می‌آفریند، که الله بر هر چیزی تواناست.
16:41 قطعاً آیات روشنگری را فرو فرستادیم، و الله هر که را بخواهد به راه راست هدایت می‌کند.
16:57 و می‌گویند: به الله و به پیامبر ایمان آوردیم و فرمان بردیم؛ سپس گروهی از ایشان پس از آن روی برمی‌گردانند، و آنان مؤمن نیستند.
17:20 و چون به سوی الله و پیامبرش فراخوانده شوند تا میان ایشان داوری کند، ناگهان گروهی از ایشان روی‌گردان می‌شوند.
17:30 و اگر حق با ایشان باشد، با فروتنی به سوی او می‌آیند.
17:35 آیا در دل‌هایشان بیماری است، یا به شک افتاده‌اند، یا می‌ترسند که الله و پیامبرش بر ایشان ستم کنند؟ بلکه ایشان همان ستمکارانند.
17:49 سخن مؤمنان، هنگامی که به سوی الله و پیامبرش فراخوانده شوند تا میان ایشان داوری کند، تنها این است که می‌گویند: شنیدیم و فرمان بردیم، و ایشان همان رستگارانند.
18:10 و هر که الله و پیامبرش را اطاعت کند و از الله بترسد و از او پروا داشته باشد، آنان همان رستگاران‌اند.
18:24 و با الله سخت‌ترین سوگندهای خود را یاد کردند که اگر به آنان فرمان دهی، بی‌تردید بیرون خواهند آمد.
18:33 بگو: سوگند نخورید؛ فرمانبرداری شناخته‌شده (لازم است)؛ قطعاً الله به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.
18:44 بگو: الله را فرمان برید و پیامبر را فرمان برید؛ پس اگر روی برتابید، بر او تنها آنچه بر عهده اوست و بر شما آنچه بر عهده شماست، و اگر او را فرمان برید هدایت می‌یابید، و بر پیامبر جز رساندن آشکار نیست.
19:06 الله به کسانی از شما که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند وعده داده است که قطعاً ایشان را در زمین جانشین گرداند، چنان‌که کسانی را که پیش از ایشان بودند جانشین گرداند.
19:23 و قطعاً دینشان را که برای ایشان پسندیده است برای ایشان استوار می‌گرداند، و پس از ترسشان، ایمنی‌شان را جایگزین می‌کند؛ مرا می‌پرستند و چیزی را شریک من قرار نمی‌دهند، و هر که پس از آن کفر ورزد، آنان همان نافرمانانند.
19:49 و نماز را برپا دارید و زکات را بپردازید و پیامبر را فرمان برید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید.
19:58 گمان مبر کسانی که کفر ورزیدند در زمین (از قدرت الله) گریزان‌اند؛ جایگاهشان آتش است، و چه بد سرانجامی است.
20:08 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، باید بردگانتان و کسانی از شما که به سن بلوغ نرسیده‌اند، سه بار از شما اجازه بخواهند:
20:26 پیش از نماز بامداد، و هنگامی که جامه‌های خود را از نیمروز بیرون می‌آورید، و پس از نماز عشاء.
20:37 این سه هنگام، هنگام‌های پوشیدگی شماست؛ بر شما و بر ایشان گناهی نیست که پس از آن (بی‌اجازه) بر یکدیگر رفت‌وآمد کنید. این‌گونه الله آیات را برای شما بیان می‌کند، و الله داناو حکیم است.
21:01 و چون کودکانتان به بلوغ رسیدند، باید اجازه بخواهند، همان‌گونه که کسانی که پیش از ایشان بودند اجازه خواستند. این‌گونه الله آیاتش را برای شما بیان می‌کند، و الله داناو حکیم است.
21:19 و زنان از کارافتاده‌ای که امید ازدواج ندارند، اگر جامه‌های خود را بگذارند بی‌آنکه خودنمایی کنند، بر ایشان گناهی نیست.
21:48 و اینکه خویشتن‌داری کنند برای ایشان بهتر است، و الله شنوای داناست.
21:58 بر نابینا حرجی نیست، و بر لنگ حرجی نیست، و بر بیمار حرجی نیست، و بر خودتان نیز حرجی نیست که از خانه‌های خود بخورید.
22:19 یا از خانه‌های پدرانتان، یا از خانه‌های مادرانتان، یا از خانه‌های برادرانتان، یا از خانه‌های خواهرانتان، یا از خانه‌های عموهایتان،
22:38 یا از خانه‌های عمه‌هایتان، یا از خانه‌های دایی‌هایتان، یا از خانه‌های خاله‌هایتان، یا از آنچه کلیدهایش در اختیار شماست، یا از (خانه) دوستتان. بر شما گناهی نیست که همگی یا پراکنده بخورید.
22:55 بر شما گناهی نیست که همگی بخورید یا پراکنده بخورید.
23:01 پس چون به خانه‌هایی درآمدید، بر یکدیگر سلام کنید؛ درودی از نزد الله، مبارک و پاکیزه. این‌گونه الله آیات را برای شما بیان می‌کند، باشد که خرد ورزید.
23:24 مؤمنان فقط کسانی‌اند که به الله و پیامبرش ایمان آورده‌اند، و هنگامی که با او در کاری گردهم‌آیی باشند، نمی‌روند تا از او اجازه بگیرند.
23:43 کسانی که از تو اجازه می‌خواهند، ایشان همان کسانی‌اند که به الله و پیامبرش ایمان دارند؛ پس چون برای برخی کارهایشان از تو اجازه خواستند، به هر که از ایشان بخواهی اجازه ده، و برای ایشان از الله آمرزش بخواه، که الله آمرزنده و مهربان است.
24:07 فراخوانی پیامبر را میان خود مانند فراخوانی برخی از شما به برخی دیگر قرار ندهید؛ الله کسانی از شما را که پنهانی و با پوشاندن خود می‌گریزند، به خوبی می‌داند.
24:24 پس کسانی که از فرمان او سرپیچی می‌کنند، باید بترسند از اینکه فتنه‌ای به ایشان برسد یا عذابی دردناک به ایشان برسد.
24:39 آگاه باشید که هرچه در آسمان‌ها و زمین است از آنِ الله است؛ «الله آنچه شما بر آن هستید را می‌داند، و روزی که به سوی او بازگردانده می‌شوند، آنان را به آنچه کرده‌اند خبر می‌دهد؛ و الله به هر چیزی داناست».