budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La récitation complète psalmodiée (khatma murattala) | Par le récitant cheikh Anas al-Imadi | Sourate ar-Rum (Les Romains)
◉ 158 vues⏱ 15:12Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une récitation méditative (tilawa murattala) de la sourate ar-Rum, par le récitant cheikh Anas al-Imadi, dans le cadre de la série de la khatma du cheikh Anas al-Imadi. La sourate commence par l'annonce de la victoire des Romains après leur défaite, et que l'affaire appartient entièrement à Allah. Elle comporte des versets sur le commencement de la création et son renouvellement, sur les signes d'Allah dans la création des cieux et de la terre, la diversité des langues et des couleurs, sur la fitra et la religion droite, ainsi que sur les vents, la pluie et l'état des hommes dans l'aisance comme dans l'épreuve. Elle se conclut par l'ordre de patienter, car la promesse d'Allah est vraie.
Points clés
La méditation sur les signes d'Allah dans l'univers, depuis la création de l'homme à partir de la terre jusqu'à la diversité des langues et des couleurs, et le bienfait de la quiétude, de l'affection et de la miséricorde.
La foi que l'affaire appartient entièrement à Allah, et que Sa promesse est vraie, même si la plupart des gens ne le savent pas.
La réflexion sur le sort de ceux qui ont démenti auparavant, et le fait qu'Allah ne lèse personne, mais que ce sont les gens qui se lèsent eux-mêmes.
L'attachement à la fitra saine et à la religion droite, à l'accomplissement de la prière, et au retour repentant vers Allah au moment de l'épreuve comme dans l'aisance.
La gratitude pour la miséricorde d'Allah dans les vents et la pluie, qui redonnent vie à la terre après sa mort, et que cela est une preuve de la résurrection.
La patience dans la vérité et le fait de ne pas être méprisé par ceux qui ne sont pas certains, comme l'ordonnent les versets finaux.
Questions et réponses
Quel est le sujet de la sourate ar-Rum ?
La sourate parle de la victoire des Romains après leur défaite, de la puissance d'Allah et de Son commandement qui appartient à ce qui précède et à ce qui suit, et présente les signes d'Allah dans la création et la résurrection, la fitra de l'homme et la religion droite. Elle se conclut par l'ordre de patienter, car la promesse d'Allah est vraie.
Quels versets évoquent les signes d'Allah dans la création ?
Les versets mentionnent la création de l'homme à partir de la terre, la création de conjoints pour qu'il trouve en eux la quiétude, l'établissement de l'affection et de la miséricorde, la diversité des langues et des couleurs, le sommeil de la nuit et du jour, l'envoi de l'éclair et de la pluie, et la revivification de la terre après sa mort.
Quel est le sens de la fitra dans cette sourate ?
Les versets ordonnent de tourner son visage vers la religion en croyant exclusivement en Allah (hanif), c'est la fitra d'Allah selon laquelle Il a créé les hommes, il n'y a aucun changement à la création d'Allah, et c'est la religion droite, même si la plupart des gens ne le savent pas.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Alif. Lam. Mim.
0:12Les Byzantins ont été vaincus.
0:15Dans la terre la plus proche, et après leur défaite, ils seront vainqueurs.
0:23En quelques années
0:26À Allah appartient l'ordre, avant et après ; et ce jour-là, les croyants se réjouiront.
0:36Par le secours d'Allah, Il secourt qui Il veut, et Il est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
0:48Promesse d'Allah : Allah ne manque pas à Sa promesse, mais la plupart des gens ne le savent pas.
0:59Ils connaissent une apparence de la vie d'ici-bas, et ils sont insouciants quant à l'au-delà.
1:07Ne réfléchissent-ils pas en eux-mêmes ? Allah n'a créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux que par la vérité et pour un terme déterminé. Mais beaucoup de gens sont mécréants quant à la rencontre de leur Seigneur.
1:32Ne parcourent-ils pas la terre pour voir quelle fut la fin de ceux qui les ont précédés, eux qui étaient plus forts qu'eux et qui ont cultivé la terre et l'ont peuplée plus qu'eux ? Leurs messagers vinrent à eux avec les preuves évidentes.
2:00Ce n'est pas Allah qui les a lésés, mais ce sont eux-mêmes qui se lésaient.
2:09Puis la fin de ceux qui ont commis le mal fut qu'ils ont traité de mensonges les versets d'Allah et s'en moquaient.
2:25Allah commence la création, puis la reproduit, puis c'est vers Lui que vous serez ramenés.
2:33Et le jour où l'Heure se lèvera, les criminels seront désespérés.
2:39Et ils n'auront pas d'intercesseurs parmi leurs associés, et ils renieront leurs associés.
2:52Et le jour où l'Heure se lèvera, ce jour-là ils se disperseront.
2:58Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ils seront dans un jardin où ils seront comblés de joie.
3:07Et quant à ceux qui ont mécru et traité de mensonges Nos versets et la rencontre de l'au-delà, ceux-là seront présentés au châtiment.
3:23Gloire à Allah, au soir et au matin.
3:29À Lui la louange dans les cieux et sur la terre, et à l'après-midi et à midi.
3:36Il fait sortir le vivant du mort, et Il fait sortir le mort du vivant, et Il redonne vie à la terre après sa mort.
3:48Et c'est ainsi que vous serez ressuscités (vous sortirez de vos tombes).
3:52Et parmi Ses signes : Il vous a créés de terre, puis voilà que vous êtes des êtres humains qui se répandent.
4:08Et parmi Ses signes : Il a créé pour vous, de vous-mêmes, des épouses afin que vous trouviez en elles la quiétude, et Il a mis entre vous affection et miséricorde. Il y a en cela des signes pour des gens qui réfléchissent.
4:32Et parmi Ses signes : la création des cieux et de la terre, et la diversité de vos langues et de vos couleurs. Il y a en cela des signes pour les mondes.
4:46Et parmi Ses signes : votre sommeil la nuit et le jour, et votre recherche de Sa grâce. Il y a en cela des signes pour des gens qui entendent.
5:04Et parmi Ses signes : Il vous montre l'éclair, par crainte et par espoir, et Il fait descendre du ciel une eau par laquelle Il redonne vie à la terre après sa mort. Il y a en cela des signes pour des gens qui raisonnent.
5:32Et parmi Ses signes : les cieux et la terre subsistent par Son ordre ; puis, lorsqu'Il vous appellera d'un appel depuis la terre, voilà que vous en sortirez.
5:49À Lui appartient quiconque est dans les cieux et sur la terre ; tous Lui sont dévoués.
5:56Et c'est Lui qui commence la création, puis la reproduit, et cela Lui est plus facile. À Lui appartient la description la plus sublime dans les cieux et sur la terre ; et Il est le Tout-Puissant, le Sage.
6:12Il vous propose une parabole tirée de vous-mêmes : avez-vous, parmi ceux que possèdent vos mains droites, des associés à ce que Nous vous avons accordé, au point d'être égaux en cela et de les craindre comme vous vous craignez les uns les autres ? « Ainsi Nous exposons clairement les versets pour des gens qui raisonnent. »
6:38C'est ainsi que Nous exposons les versets pour des gens qui raisonnent.
6:45Mais ceux qui ont commis l'injustice suivent leurs passions sans science. Qui guidera celui qu'Allah a égaré ? Il n'aura pas de secoureurs.
7:02Dirige donc ton visage vers la religion en croyant droit, selon la nature originelle qu'Allah a donnée aux hommes. Il n'y a pas de changement à la création d'Allah. Telle est la religion droite, mais la plupart des gens ne le savent pas.
7:23Revenez repentants vers Lui, craignez-Le, accomplissez la prière et ne soyez pas parmi les associateurs, ceux qui ont divisé leur religion et sont devenus des sectes, chaque faction se réjouissant de ce qu'elle possède.
7:42Et lorsqu'un malheur touche les gens, ils invoquent leur Seigneur, revenant à Lui repentants ; puis, lorsqu'Il leur fait goûter une miséricorde de Sa part, voilà qu'un groupe d'entre eux associe à leur Seigneur d'autres divinités.
8:02Afin qu'ils renient ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc, vous saurez bientôt.
8:09Est-ce que Nous leur avons fait descendre une autorité qui parle de ce qu'ils associaient ?
8:19Et lorsque Nous faisons goûter aux gens une miséricorde, ils s'en réjouissent ; mais si un mal les atteint en raison de ce que leurs mains ont accompli, voilà qu'ils désespèrent.
8:33Ne voient-ils pas qu'Allah accorde largement la subsistance à qui Il veut et la mesure ? Il y a en cela des signes pour des gens qui croient.
8:49Accorde donc aux proches leur droit, ainsi qu'au pauvre et au voyageur (ibn al-sabil).
8:55Cela est meilleur pour ceux qui recherchent la face d'Allah ; ceux-là sont les bienheureux.
9:06Ce que vous donnez en intérêt (ribâ) pour qu'il s'accroisse dans les biens des gens ne s'accroît pas auprès d'Allah.
9:16Et ce que vous donnez en zakat, recherchant la face d'Allah, ceux-là sont ceux qui obtiennent la multiplication.
9:27Allah est Celui qui vous a créés, puis vous a pourvus, puis vous fera mourir, puis vous ressuscitera. Y a-t-il parmi vos associés quelqu'un qui fasse une seule de ces choses ? Gloire à Lui et exaltation au-dessus de ce qu'ils associent.
9:52La corruption est apparue sur terre et sur mer à cause de ce que les mains des gens ont acquis, afin qu'Il leur fasse goûter une partie de ce qu'ils ont fait ; peut-être reviendront-ils.
10:07Dis : « Parcourez la terre et voyez quelle fut la fin de ceux qui vous ont précédés ; la plupart d'entre eux étaient associateurs. »
10:19Dirige ton visage vers la religion droite, avant que ne vienne un jour qu'Allah ne saurait écarter ; ce jour-là, ils seront séparés.
10:33Quiconque mécroit, son mécroyance pèsera sur lui ; et quiconque accomplit une bonne action, c'est pour soi-même qu'il s'aménage (la voie).
10:44Afin qu'Il rétribue ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, de Sa grâce ; car Il n'aime pas les mécréants.
10:55Et parmi Ses signes : Il envoie les vents porteurs de bonne nouvelle, pour vous faire goûter de Sa miséricorde, et pour que les vaisseaux voguent par Son ordre, et pour que vous recherchiez de Sa grâce ; peut-être serez-vous reconnaissants.
11:21Nous avons certes envoyé avant toi des messagers vers leurs peuples, qui sont venus à eux avec les preuves évidentes ; puis Nous Nous sommes vengés de ceux qui ont commis le crime, et il Nous incombait de secourir les croyants.
11:44Allah est Celui qui envoie les vents, qui soulèvent des nuages, qu'Il étend dans le ciel comme Il le veut, et qu'Il rend en morceaux.
12:04Tu vois la pluie sortir de leur entre-deux ; et lorsqu'Il l'atteint parmi ceux de Ses serviteurs qu'Il veut, voilà qu'ils se réjouissent.
12:17Et bien qu'ils fussent, auparavant, avant qu'elle ne descende sur eux, complètement désespérés.
12:27Considère donc les traces de la miséricorde d'Allah : comment Il vivifie la terre après sa mort. Certes, Celui-là ressuscitera les morts, et Il est capable de toute chose.
12:44Mais si Nous envoyions un vent et qu'ils le voyaient jaunir, ils continueraient après cela à mécroire.
12:53Tu ne fais pas entendre les morts, et tu ne fais pas entendre l'appel aux sourds lorsqu'ils s'en détournent en tournant le dos.
13:09Tu ne peux pas guider les aveugles hors de leur égarement ; tu ne fais entendre qu'à ceux qui croient à Nos signes, et ce sont eux les soumis.
13:25Allah est Celui qui vous a créés dans la faiblesse, puis a fait succéder à la faiblesse une force, puis a fait succéder à la force une faiblesse et des cheveux blancs. Il crée ce qu'Il veut, et Il est l'Omniscient, le Tout-Puissant.
13:54Et le jour où l'Heure se lèvera, les criminels jureront qu'ils n'ont demeuré qu'une heure ; ainsi étaient-ils détournés.
14:04Et ceux qui ont reçu la science et la foi diront : « Vous avez demeuré, selon le Livre d'Allah, jusqu'au jour de la résurrection ; c'est donc là le jour de la résurrection, mais vous ne le saviez pas. »
14:21Ce jour-là, les excuses de ceux qui ont injustement agi ne leur seront d'aucune utilité, et il ne leur sera pas demandé de se réconcilier.
14:29Nous avons certes proposé aux gens, dans ce Coran, toutes sortes d'exemples ; et si tu leur apportes un signe, ceux qui ont mécru diront : « Vous n'êtes que des imposteurs. »
14:48C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas.
14:54Sois patient, car la promesse d'Allah est vraie ; et que ceux qui n'ont pas de certitude ne t'ébranlent point.