budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Récitation complète et psalmodiée (khatma murattala) | par le récitateur Cheikh Anas al-Imadi | Sourate Ghafir
◉ 173 vues⏱ 22:52Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon explique une récitation psalmodiée de la sourate Ghafir, par la voix du récitant cheikh Anas al-Imadi. Les versets évoquent les attributs d'Allah : Son pardon, la sévérité de Son châtiment et l'étendue de Sa miséricorde ; ils montrent que disputer des versets d'Allah sans fondement relève de la conduite des mécréants. Elle présente aussi l'histoire de Moïse, (paix sur lui) avec Pharaon, Haman et Qarun, ainsi que la position de l'homme croyant de la famille de Pharaon, et son appel à la foi et aux œuvres pieuses. Les versets s'achèvent par l'affermissement du Prophète ﷺ dans la patience et par la promesse véridique d'Allah, ainsi que par le rappel du sort des peuples qui ont démenti avant eux.
Points clés
Magnification des attributs d'Allah : Celui qui pardonne le péché, accueille le repentir, est redoutable en châtiment et détenteur de la grâce ; il n'y a de divinité que Lui.
Mise en garde contre la dispute au sujet des versets d'Allah sans fondement, et le fait que l'agitation des mécréants dans le pays ne doit pas les tromper.
Le sort des peuples qui ont démenti par le passé, comme le peuple de Noé et les coalisés, et le fait qu'Allah les a saisis pour leurs péchés.
L'invocation des porteurs du Trône et des anges en faveur des croyants pour obtenir le pardon et la préservation du tourment de la Fournaise.
L'histoire de Moïse (paix sur lui) avec Pharaon, Haman et Qarun, et la position de l'homme croyant de la famille de Pharaon en défense de la vérité.
La vie d'ici-bas n'est qu'une jouissance passagère, l'au-delà est la demeure de la stabilité, et celui qui accomplit une œuvre pieuse en étant croyant entrera au Paradis.
La patience dans la vérité et l'affermissement du Prophète ﷺ par la promesse véridique d'Allah, ainsi que l'invocation du pardon et la glorification par la louange.
Questions et réponses
Quels versets de la sourate Ghafir cette leçon récite-t-elle ?
Cette leçon récite la sourate Ghafir en psalmodie, par la voix du récitant cheikh Anas al-Imadi ; elle commence par le verset : Ha Mim. La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, l'Omniscient, et comprend l'histoire de Moïse avec Pharaon ainsi que la position de l'homme croyant de la famille de Pharaon.
Quel est le point essentiel à retenir de l'histoire de l'homme croyant de la famille de Pharaon ?
Le cours montre que cet homme cachait sa foi, puis défendit Moïse (paix sur lui) par l'argument, rappela à son peuple le sort des nations qui ont démenti, et les appela à le suivre pour qu'ils soient guidés dans le droit chemin.
Que signifient les paroles d'Allah : Celui qui pardonne le péché, accueille le repentir, redoutable en châtiment et détenteur de la grâce ?
Ce sont des attributs d'Allah qui réunissent le pardon envers celui qui se repent et la sévérité du châtiment envers celui qui persiste dans la mécréance, avec le sens de la grâce et de la générosité que traduit le terme Tawl.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Le Gardien (hami) de la révélation du Livre vient d'Allah, le Puissant, l'Omniscient.
0:14Celui qui pardonne le péché et accepte le repentir, Terrible dans le châtiment, Détenteur de la grâce.
0:23Il n'y a de divinité que Lui ; vers Lui est le retour.
0:29Ne disputent au sujet des versets d'Allah que ceux qui ont mécru.
0:34Que leur va-et-vient dans le pays ne te trompe pas.
0:40Ont crié au mensonge avant eux le peuple de Noé et les coalisés après eux.
0:46Chaque communauté a projeté de s'emparer de leur messager.
0:53Et ils ont disputé par le faux afin d'y réfuter la vérité, alors Je les ai saisis.
0:59Comment fut le châtiment
1:03C'est ainsi que la parole de ton Seigneur s'est accomplie contre ceux qui ont mécru : ils sont les gens du Feu.
1:13Ceux qui portent le Trône et ceux qui l'entourent célèbrent la gloire de leur Seigneur par Sa louange.
1:20Ils croient en Lui et demandent pardon pour ceux qui ont cru.
1:28Notre Seigneur, Ta miséricorde et Ta science embrassent toute chose ; pardonne donc à ceux qui se sont repentis.
1:36Pardonne à ceux qui se sont repentis et suivi Ta voie, et préserve-les du châtiment de la Fournaise.
1:44Notre Seigneur, fais-les entrer dans les jardins d'Éden que Tu leur as promis.
1:50Ainsi que ceux qui, parmi leurs pères, leurs épouses et leurs descendants, auront été vertueux.
2:02Tu es, certes, le Puissant, le Sage.
2:08Et préserve-les des mauvaises actions.
2:12Et celui qui est préservé des mauvaises actions ce jour-là, Il lui a accordé Sa miséricorde.
2:19Tel est le succès immense.
2:23Ceux qui ont mécru seront appelés : la haine d'Allah envers vous est plus grande que votre haine envers vous-mêmes.
2:31Alors que vous étiez appelés à la foi et que vous mécreiez.
2:40Ils diront : « Seigneur, Tu nous as fait mourir deux fois et Tu nous as fait revivre deux fois. »
2:45Nous avons donc reconnu nos péchés
2:51Y a-t-il une issue quelconque ?
2:56Cela, parce que lorsqu'Allah seul est invoqué, vous le rejetez (vous êtes incroyants).
3:09Et si l'on associe à Lui, vous croyez.
3:13Le jugement appartient à Allah, le Très Haut, le Très Grand.
3:18C'est Lui qui vous montre Ses signes et fait descendre du ciel une subsistance pour vous.
3:27Et seul s'en souvient celui qui revient à Lui repentant.
3:33Invoquez donc Allah en Lui vouant la religion sincèrement, fût-ce à la répugnance des mécréants.
3:39Le Haut-placé en degrés, Détenteur du Trône.
3:43Il envoie l'Esprit par Son ordre sur qui Il veut parmi Ses serviteurs.
3:49afin qu'il avertisse du jour de la rencontre, le jour où ils seront exposés (au grand jour)
3:59Rien ne demeure caché pour Allah parmi eux.
4:03À qui appartient la royauté aujourd'hui ?
4:07Allah, l'Unique, Celui qui subsiste par Lui-même et subsiste toute chose.
4:13Aujourd'hui, chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle a acquis.
4:18Pas d'injustice aujourd'hui
4:21Allah est prompt à compter.
4:27Et avertis-les du jour de l'imminente (al-Azifa).
4:30Quand les cœurs remontent jusqu'aux gorges, étouffant de colère.
4:35Les injustes n'auront ni ami intime ni intercesseur écouté.
4:44Il connaît le regard furtif et ce que recèlent les poitrines.
4:51Allah tranche en toute vérité.
4:55Quant à ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui, ils ne décident de rien.
5:01Allah est Celui qui entend et qui voit.
5:07Ne parcourent-ils donc pas la terre ?
5:10Pour qu'ils voient quelle fut la fin de ceux qui les ont précédés.
5:17Ils étaient plus puissants qu'eux et laissèrent davantage de traces sur terre.
5:23Allah les a saisis pour leurs péchés.
5:30Et ils n'avaient contre Allah aucun protecteur.
5:36Cela, parce que leurs messagers leur apportaient des preuves évidentes, et ils disaient : …
5:42Ils ont mécru, et Allah les a saisis.
5:45Il est, certes, Fort, Terrible dans le châtiment.
5:52Et Nous avons certes envoyé Moïse avec Nos signes et une autorité évidente,
5:58vers Pharaon, Haman et Qarun.
6:02Ils dirent : c'est un magicien, un grand menteur.
6:07Mais lorsqu'il leur apporta la vérité de Notre part,
6:13Ils dirent : ils ont tué les enfants de ceux qui ont cru avec lui.
6:18et laissez en vie leurs femmes
6:22et la ruse des mécréants ne mène qu'à l'égarement.
6:28Pharaon dit : « Laissez-moi tuer Moïse,
6:32Qu'il invoque son Seigneur
6:34car je crains qu'il ne change votre religion,
6:38ou qu'il ne fasse régner la corruption sur la terre. »
6:43Et Moïse dit : « Je me suis réfugié auprès de mon Seigneur »
6:47« Et votre Seigneur, contre tout orgueilleux
6:51qui ne croit pas au Jour du Jugement. »
6:55Un homme croyant de la famille de Pharaon dit,
6:59dissimulant sa foi : « Allez-vous tuer un homme
7:03parce qu'il dit : Mon Seigneur est Allah ?
7:07Allez-vous tuer un homme parce qu'il dit : Mon Seigneur est Allah,
7:18alors qu'il vous a apporté les preuves évidentes de votre Seigneur ?
7:24S'il est menteur, son mensonge retombera sur lui ;
7:30Et s'il est sincère
7:33Et si un certain malheur vous atteint de ce qu'Il vous a promis…
7:37Allah ne guide pas celui qui est outrancier et menteur.
7:45Ô mon peuple, à vous la royauté aujourd'hui, vous dominez sur la terre.
7:50Qui nous défendra contre la rigueur d'Allah, s'Il venait à nous atteindre ?
7:57Pharaon dit : « Je ne vous montre que ce que je vois. »
8:01Et je ne vous montre que le chemin de la droiture.
8:06Et celui qui croyait dit : « Ô mon peuple, je crains pour vous un jour semblable à celui des coalisés,
8:15semblable au sort du peuple de Noé, de 'Ad, de Thamoud et de ceux qui vinrent après eux.
8:23Et Allah ne veut aucune injustice pour Ses serviteurs.
8:28Ô mon peuple, je crains pour vous le Jour de l'Appel mutuel,
8:35le jour où vous tournerez le dos en fuyant : vous n'aurez aucun protecteur contre Allah.
8:42Celui qu'Allah égare n'aura aucun guide.
8:49Joseph vous avait déjà apporté les preuves évidentes auparavant,
8:55mais vous êtes restés dans le doute au sujet de ce qu'il vous avait apporté.
9:06Jusqu'à ce qu'il mourut, et vous dîtes : Allah n'enverra jamais après lui de messager. »
9:14C'est ainsi qu'Allah égare celui qui est outrancier et sceptique,
9:21ceux qui disputent au sujet des signes d'Allah sans autorité qui leur soit parvenue.
9:28Un grand détestable auprès d'Allah et auprès de ceux qui ont cru
9:35C'est ainsi qu'Allah scelle le cœur de tout orgueilleux tyran.
9:44Pharaon dit : « Ô Hamane, édifie-moi une tour, peut-être atteindrai-je les moyens (les voies) ».
9:52« Ô Haman, bâtis-moi une tour, peut-être atteindrai-je les voies des cieux, afin que je monte vers le Allah de Moïse ; je le crois certes menteur. »
10:02C'est ainsi que la mauvaise action de Pharaon lui fut embellie, et qu'il fut écarté du chemin.
10:11Et la ruse de Pharaon ne mène qu'à la perdition.
10:17Et celui qui croyait dit : « Ô mon peuple, suivez-moi, je vous guiderai dans la voie de la droiture.
10:24Ô mon peuple, cette vie d'ici-bas n'est qu'une jouissance éphémère,
10:37et l'au-delà est la demeure de la stabilité.
10:42Quiconque commet une mauvaise action ne sera rétribué que par son équivalent,
10:49et quiconque fait une bonne action, homme ou femme, tout en étant croyant, ceux-là entreront au Paradis, où ils seront comblés sans compter.
11:13Ô mon peuple, comment se fait-il que je vous appelle au salut et que vous m'appeliez au Feu ?
11:21Vous m'appelez à mécroire envers Allah et à Lui associer ce dont je n'ai aucune connaissance, alors que je vous appelle vers le Puissant, le Grand Pardonneur. »
11:33Sans nul doute, ce vers quoi vous m'appelez n'a d'appel ni ici-bas ni dans l'au-delà ; notre retour est vers Allah, et les transgresseurs sont les gens du Feu.
11:58Vous vous souviendrez de ce que je vous dis ; je confie mon affaire à Allah, car Allah est clairvoyant envers Ses serviteurs.
12:13Allah le préserva des méfaits de leurs ruses, et la pire des tortures enveloppa la famille de Pharaon.
12:23Ils sont exposés au Feu matin et soir ; et le jour où l'Heure se lèvera : « Faites entrer la famille de Pharaon au plus dur du châtiment ! »
12:37Et lorsqu'ils disputeront dans le Feu, les faibles diront à ceux qui s'étaient enorgueillis : « Nous étions pour vous des suiveurs.
12:57Pourriez-vous donc nous décharger d'une part du Feu ? » Ceux qui s'enorgueillissaient répondront : « Nous y sommes tous ; Allah a prononcé Son jugement entre Ses serviteurs. »
13:19Et ceux qui sont dans le Feu diront aux gardiens de la Géhenne : « Implorez votre Seigneur qu'Il allège de nous un jour du châtiment. »
13:36Ils diront : « Vos messagers ne vous ont-ils pas apporté les preuves évidentes ? » Ils diront : « Si fait. » Ils diront : « Implorez donc ! » Mais l'imploration des mécréants n'est qu'égarement.
13:55Certes, Nous secourons Nos messagers et ceux qui ont cru, dans la vie d'ici-bas et le jour où se lèveront les témoins, le jour où les excuses ne profiteront pas aux injustes ; ils auront la malédiction et la mauvaise demeure.
14:22Nous avons certes donné à Moïse la direction, et Nous avons fait hériter aux fils d'Israël le Livre, direction et rappel pour les doués d'intelligence. Patiente donc, car la promesse d'Allah est vraie ; demande pardon pour ton péché et glorifie ton Seigneur par la louange, le soir et au matin.
14:50Ceux qui disputent au sujet des signes d'Allah sans aucune autorité qui leur soit venue, il n'y a dans leurs poitrines que de l'orgueil, qu'ils n'atteindront jamais ; cherche donc refuge auprès d'Allah, car Il est Celui qui entend, Celui qui voit.
15:18La création des cieux et de la terre est plus grande que la création des hommes, mais la plupart des gens ne le savent pas.
15:28L'aveugle et le clairvoyant ne sont pas égaux, ni ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ni le malfaisant ; vous réfléchissez peu.
15:43L'Heure viendra certainement, il n'y a aucun doute à ce sujet, mais la plupart des gens ne croient pas.
15:52Votre Seigneur a dit : « Invoquez-Moi, Je vous exaucerai. Quant à ceux qui s'enorgueillissent de Mon adoration, ils entreront dans la Géhenne humiliés. »
16:06Allah est Celui qui a fait pour vous la nuit afin que vous vous y reposiez, et le jour éclairant ; Allah est vraiment doué de grâce envers les gens, mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants.
16:26Tel est Allah, votre Seigneur, Créateur de toute chose ; il n'y a de divinité que Lui. Comment vous laissez-vous détourner ?
16:38C'est ainsi que sont détournés ceux qui reniaient les signes d'Allah.
16:45Allah est Celui qui a fait de la terre pour vous un lieu stable, et du ciel un édifice ; Il vous a façonnés et a rendu vos formes belles, et Il vous a attribué des biens délicieux.
17:11Tel est Allah, votre Seigneur ; béni soit Allah, Seigneur des mondes.
17:19Il est le Vivant ; il n'y a de divinité que Lui ; invoquez-Le en Lui vouant une religion pure.
17:26Louange à Allah, Seigneur des mondes.
17:31Il m'a été interdit d'adorer ceux que vous invoquez en dehors d'Allah, depuis que les preuves évidentes me sont venues de mon Seigneur, et il m'a été ordonné de me soumettre au Seigneur des mondes.
17:52C'est Lui qui vous a créés de terre, puis d'une goutte de sperme, puis d'une adhérence, puis Il vous fait sortir enfant, puis vous atteignez votre maturité, puis vous devenez vieillards.
18:22Parmi vous, certains meurent avant ; afin que vous atteigniez un terme fixé, et peut-être raisonnerez-vous.
18:35C'est Lui qui donne la vie et la mort ; et quand Il décrète une chose, Il lui dit seulement : « Sois ! », et elle est.
18:48N'as-tu pas vu ceux qui disputent au sujet des signes d'Allah ? Comment sont-ils détournés ?
18:56Ceux qui ont traité de mensonge le Livre et ce avec quoi Nous avons envoyé Nos messagers, ils sauront bientôt.
19:06Quand les carcans seront à leurs cous et les chaînes ; ils seront traînés
19:13Dans l'eau bouillante, puis dans le Feu ils seront brûlés.
19:19Puis il leur sera dit : « Où sont ceux que vous donniez en association ?
19:26En dehors d'Allah ? Ils diront : « Ils se sont égarés loin de nous ; bien plutôt, nous n'invoquions rien auparavant. » C'est ainsi qu'Allah égare les mécréants.
19:43Cela, parce que vous vous réjouissiez sur terre sans droit, et parce que vous vous livriez à l'insolence.
19:54Entrez par les portes de la Géhenne, pour y demeurer éternellement ; quel mauvais séjour que celui des orgueilleux !
20:04Patiente donc, car la promesse d'Allah est vraie ; et que Nous te montrions une partie de ce que Nous leur promettons, ou que Nous te rappelions à Nous, c'est vers Nous qu'ils seront ramenés.
20:21Nous avons envoyé avant toi des messagers, parmi lesquels il en est que Nous t'avons racontés, et il en est que Nous ne t'avons pas racontés.
20:33Il n'appartenait à aucun messager d'apporter un signe sans la permission d'Allah ; mais lorsque survient l'ordre d'Allah, il est tranché selon la vérité, et là les tenants de l'erreur sont perdus.
20:50Allah est Celui qui a fait pour vous les bestiaux, afin que vous en montiez certains et que vous en mangiez d'autres.
20:58Vous en tirez des avantages, et afin que vous atteigniez par leur moyen un besoin qui est dans vos poitrines ; c'est sur eux et sur les vaisseaux que vous êtes portés.
21:14Il vous montre Ses signes ; lesquels des signes d'Allah renierez-vous ?
21:23Ne parcourent-ils donc pas la terre pour voir quelle fut la fin de ceux qui les ont précédés ?
21:32Ils étaient plus nombreux qu'eux, plus puissants et plus marquants sur terre ; mais ce qu'ils acquéraient ne leur a été d'aucune utilité.
21:47Lorsque leurs messagers leur apportèrent les preuves évidentes, ils se réjouirent de la science qu'ils possédaient, et ce dont ils se moquaient les a enveloppés.
22:09Lorsqu'ils virent Notre châtiment, ils dirent : « Nous croyons en Allah seul, et nous renions ce que nous associions à Lui. »
22:27Mais leur foi ne leur servit à rien lorsqu'ils virent Notre châtiment ; telle est la voie d'Allah parmi Ses serviteurs ; et là périrent les mécréants.