budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La récitation complète psalmodiée (khatma murattala) | Par le récitant cheikh Anas al-Imadi | Sourate ash-Shu'ara (Les Poètes)
◉ 167 vues⏱ 25:02Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente la récitation de la sourate Ash-Shu'ara, psalmodiée avec tartil par le récitant cheikh Anas al-Imadi, dans le cadre d'une khatma en tartil. La sourate expose les récits de plusieurs prophètes — Moïse, Abraham, Noé, Hud, Salih, Loth et Chu'ayb, sur eux la paix — et conclut chaque récit par la répétition du verset : « Il y a certes en cela un signe, mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants. » Elle évoque également le démenti que les peuples ont opposé à leurs messagers et l'issue de ce démenti, ainsi que la description des croyants vertueux à la fin de la sourate.
Points clés
La répétition du verset « Il y a certes en cela un signe » après chaque récit attire l'attention sur la leçon tirée du sort des nations passées.
Consolation du Prophète ﷺ : le fait que son peuple ne croie pas ne doit pas l'affliger outre mesure, car Allah est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
Mise en lumière de l'attitude des peuples qui ont traité leurs messagers de menteurs et de la fin qui fut la leur, c'est-à-dire la destruction.
L'exemple d'Abraham qui invoque son Seigneur pour obtenir la guidance et le pardon.
Le rappel que le Coran est une révélation du Seigneur des mondes, descendue par l'Esprit fidèle en langue arabe claire.
Mise en garde contre le sort de ceux qui suivent l'égarement, avec l'exception des croyants qui invoquent Allah abondamment.
Réflexion sur la condition des poètes qui errent dans chaque vallée et disent ce qu'ils ne font pas, à l'exception des croyants vertueux.
Questions et réponses
Quel est le thème de la sourate Ash-Shu'ara ?
La sourate relate les récits de plusieurs prophètes avec leurs peuples — Moïse, Abraham, Noé, Hud, Salih, Loth et Chu'ayb, sur eux la paix — ainsi que le sort réservé à ceux qui les ont démentis.
Que signifie la répétition de « Il y a certes en cela un signe » dans la sourate ?
Cette répétition montre qu'il y a une leçon dans chacun de ces récits, un signe de la véracité des messagers et de l'issue réservée à ceux qui les démentent.
Pourquoi la sourate évoque-t-elle les récits des prophètes ?
Elle les mentionne pour consoler le Prophète ﷺ en lui rappelant que la non-croyance d'une partie des gens est une habitude ancienne, et pour avertir les hommes du sort des démentis.
Par quoi la sourate se termine-t-elle ?
Elle se termine par l'affirmation que le Coran est une révélation du Seigneur des mondes, par la description de l'état des poètes égarés, et par l'exception accordée aux croyants qui font le bien et invoquent Allah abondamment.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04Qasi
0:12Ce sont là les versets du Livre explicite
0:17Peut-être vas-tu te tuer de chagrin de ce qu'ils ne croient pas.
0:23Si Nous voulions, Nous ferions descendre sur eux du ciel un signe, et leurs cous se courberaient devant lui, humblement soumis
0:35Il ne leur vient aucun rappel nouveau de la part du Tout Miséricordieux sans qu'ils s'en détournent
0:45Ils ont traité [la vérité] de mensonge ; bientôt leur parviendront les nouvelles de ce dont ils se moquaient
0:55N'ont-ils pas vu la terre, combien Nous y avons fait pousser de toute espèce de couple noble ?
1:04Il y a certes en cela un signe, mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants
1:13Et ton Seigneur, c'est Lui le Puissant, le Très Miséricordieux
1:19Et lorsque ton Seigneur appela Moïse : « Va vers le peuple injuste »
1:26Le peuple de Pharaon
1:28Ne craignent-ils pas (Allah) ?
1:32Il dit : « Mon Seigneur, je crains qu'ils ne me traitent de menteur »
1:38« Ma poitrine se resserre et ma langue ne se délie pas ; envoie donc [chercher] Aaron »
1:46« Et ils ont contre moi un crime, et je crains qu'ils ne me tuent »
1:53Il dit : « Non ! Allez tous deux avec Nos signes ; Nous serons avec vous, Nous écoutons. »
2:03Alors allez vers Pharaon et dites-lui : « Nous sommes les messagers du Seigneur des mondes. »
2:10« De laisser partir avec nous les fils d'Israël »
2:16Il dit : « Ne t'avons-Nous pas élevé parmi nous lorsque tu étais enfant, et n'as-tu pas demeuré parmi nous de nombreuses années de ta vie ? »
2:25« Et tu as accompli ton acte, celui que tu as accompli, alors que tu étais parmi les mécréants »
2:32Il dit : « Je l'ai donc fait, et je suis alors du nombre des injustes. »
2:42« Je me suis enfui de chez vous lorsque j'ai craint pour moi, puis mon Seigneur m'a accordé la sagesse »
2:50« Mon Seigneur m'a accordé la sagesse et m'a fait compter parmi les messagers »
2:56« Et c'est un bienfait dont tu me fais état, alors que tu as réduit les fils d'Israël en esclavage »
3:05Pharaon dit : « Et qui est le Seigneur des mondes ? »
3:10Moïse dit : « Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre eux, si vous êtes certains »
3:22Il dit à ceux qui l'entouraient : « N'écoutez-vous pas ? »
3:26Moïse dit : « Votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres les plus anciens »
3:34Pharaon dit : « Votre messager qui vous a été envoyé est certes un fou »
3:40Moïse dit : « Le Seigneur de l'orient et de l'occident et de ce qui se trouve entre eux, si vous raisonniez »
3:50Pharaon dit : « Si tu prends un dieu autre que moi, je te ferai certainement compter parmi les emprisonnés »
3:58Moïse dit : « Même si je t'apportais une chose évidente ? »
4:04Il dit : « Qu'on l'apporte, si vous êtes véridiques. »
4:10Il jeta son bâton, et voilà qu'il devint un serpent manifeste
4:17Il retira sa main, et voilà qu'elle était blanche pour les spectateurs
4:25Il dit à ceux qui entouraient le conseil : « Voilà certes un magicien savant »
4:33« Il veut vous chasser de votre terre par sa magie ; que conseillez-vous ? »
4:42Ils dirent : « Fais attendre Moïse et son frère, et envoie des rassembleurs dans les cités. »
4:49« Qu'ils t'amènent tout magicien savant »
4:54Les magiciens furent rassemblés pour le rendez-vous d'un jour connu
5:00Et il fut dit aux gens : « Vous rassemblerez-vous ? »
5:06« Peut-être suivrons-nous les magiciens s'ils sont les vainqueurs »
5:13Lorsque les magiciens vinrent, ils dirent à Pharaon : « Aurons-nous une récompense si nous sommes les vainqueurs ? »
5:32Il dit : « Oui, et vous serez alors certainement parmi les proches [de la cour] »
5:38Moïse leur dit : « Jetez ce que vous avez à jeter »
5:45Ils jetèrent leurs cordes et leurs bâtons en disant : « Par la puissance de Pharaon, nous sommes certes les vainqueurs »
5:55Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il avalait ce qu'ils forgeaient de mensonge
6:01Les magiciens furent alors jetés prosternés (ou : se jetèrent prosternés).
6:06Ils dirent : « Nous croyons au Seigneur des mondes »
6:12Le Seigneur de Moïse et d'Aaron
6:16Il dit : « Vous avez cru en lui avant que je ne vous en donne la permission ? C'est certes lui votre grand maître qui vous a enseigné la magie ; vous saurez bientôt »
6:30Je vous couperai certainement les mains et les pieds en alternance, et je vous crucifierai tous.
6:41Ils dirent : « Il n'y a aucun mal ; nous retournerons certainement vers notre Seigneur. »
6:50Nous espérons que notre Seigneur nous pardonnera nos fautes, parce que nous sommes les premiers croyants.
7:00Et Nous révélâmes à Moïse : « Pars de nuit avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis. »
7:09Pharaon envoya alors des rassembleurs dans les villes.
7:15Ceux-là, en vérité, ne sont qu'une petite troupe égarée. (Coran 26:54)
7:22Et ils nous rendent furieux (« wa innahum lana la-ghaizun »).
7:28Et nous sommes tous en alerte, toujours sur nos gardes.
7:32Nous les en fîmes sortir, [les dépossédant] de jardins et de sources.
7:38Et des trésors ainsi qu'une demeure honorable.
7:43Ainsi en fut-il, et Nous en fîmes hériter les Enfants d'Israël.
7:49Ils les poursuivirent au lever du soleil.
7:54Lorsque les deux groupes se virent, les compagnons de Moïse dirent : « Nous allons certainement être rattrapés. »
8:03Il dit : « Jamais ! Mon Seigneur est avec moi, Il me guidera. »
8:10Nous révélâmes à Moïse : « Frappe la mer de ton bâton. »
8:15Il se fendit alors, et chaque partie devint comme une immense masse de terre élevée.
8:22Et Nous avons fait approcher les autres (la communauté suivante).
8:26Et Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui.
8:33Puis Nous noyâmes les autres.
8:37Il y a certes en cela un signe.
8:42Mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
8:46Et ton Seigneur, Il est certes le Puissant, le Miséricordieux.
8:52Et récite-leur le récit d'Abraham.
8:56Lorsqu'il dit à son père et à son peuple : « Qu'adorez-vous ? »
9:01Ils dirent : « Nous adorons des idoles et demeurons assidus auprès d'elles. »
9:07Il dit : « Vous entendent-elles lorsque vous invoquez ? »
9:11« Ou vous sont-elles utiles, ou vous nuisent-elles ? »
9:16Ils dirent : « Bien au contraire, nous avons trouvé nos pères qui agissaient ainsi. »
9:24Il dit : « Avez-vous donc considéré ce que vous adoriez ? »
9:30Vous et vos ancêtres les plus anciens.
9:35« Ils sont pour moi ennemis, sauf le Seigneur des mondes. »
9:42« Celui qui m'a créé et qui me guide. »
9:47« Celui qui me nourrit et me désaltère. »
9:52« Et lorsque je suis malade, c'est Lui qui me guérit. »
9:57« Celui qui me fera mourir puis me ressuscitera. »
10:02« Et Celui dont j'espère qu'Il me pardonnera mes fautes au Jour de la Rétribution. »
10:11« Seigneur, accorde-moi la sagesse et rattache-moi aux vertueux. »
10:18Et Il a fait de moi une bonne réputation parmi les générations à venir.
10:23Et Il a fait de moi l'un des héritiers du Jardin des délices (Jannat an-Na'im).
10:32Et pardonne à mon père, car il était parmi les égarés.
10:42« Et ne me couvre pas d'opprobre le Jour où ils seront ressuscités. »
10:46« Le jour où ni biens ni enfants ne seront d'aucune utilité. »
10:52Sauf celui qui se présentera devant Allah avec un cœur sain.
10:58Et le Paradis sera rapproché des pieux (al-muttaqun).
11:03Et la Fournaise est rendue apparente aux égarés.
11:07Il leur fut dit : « Où que vous soyez, vous adorez ce que vous adorez… »
11:13« Au lieu d'Allah, peuvent-ils vous secourir ou se secourir eux-mêmes ? »
11:20« Ils seront précipités là-dedans, eux et les égarés. »
11:24Et les armées d'Iblis, toutes ensemble.
11:27Ils diront, et ils y disputeront :
11:32« Par Allah, nous étions certes dans un égarement manifeste. »
11:39« Lorsque nous vous égalions au Seigneur des mondes. »
11:43« Et seuls les criminels nous ont égarés. »
11:48« Nous n'avons donc aucun intercesseur. »
11:53Ni ami proche
11:56« Si seulement nous avions une seconde chance, nous serions parmi les croyants. »
12:04Il y a certes en cela un signe.
12:08Et la plupart d'entre eux n'étaient pas croyants.
12:13Et ton Seigneur, Il est certes le Puissant, le Miséricordieux.
12:20Le peuple de Noé a traité de menteurs les messagers.
12:24Lorsque leur frère Noé leur dit : « Ne craignez-vous pas [Allah] ? »
12:30« Je suis certes pour vous un messager digne de confiance. »
12:34Craignez Allah et obéissez-moi.
12:37« Et je ne vous demande aucune rétribution pour cela ; ma rétribution incombe uniquement au Seigneur des mondes. »
12:45Craignez Allah et obéissez-moi.
12:49Ils dirent : « Croirons-nous en toi alors que ce sont les plus vils qui te suivent ? »
12:54Il dit : « Je n'ai aucune connaissance de ce qu'ils faisaient. »
12:59« Leur compte ne revient qu'à mon Seigneur. »
13:03Si vous saviez
13:06Et je ne suis pas celui qui éloigne les croyants.
13:10« Je ne suis qu'un avertisseur explicite. »
13:15Ils dirent : « Si tu ne cesses pas, ô Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés. »
13:23Il dit : « Mon Seigneur, mon peuple m'a traité de menteur. »
13:28« Tranche donc entre moi et eux par un jugement, et sauve-moi ainsi que les croyants qui sont avec moi. »
13:37Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui, dans l'arche chargée.
13:43Puis Nous noyâmes ensuite les autres.
13:48« Il y a en cela certainement un signe, mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants. »
13:58« Et ton Seigneur, c'est bien Lui le Puissant, le Miséricordieux. »
14:04Ils ont traité de menteurs les messagers.
14:08Lorsque leur frère Houd leur dit : « Ne craindrez-vous pas [Allah] ? »
14:14« Je suis pour vous un messager digne de confiance. »
14:18Craignez Allah et obéissez-moi.
14:21« Je ne vous demande aucune rétribution pour cela ; ma rétribution ne revient qu'au Seigneur des mondes. »
14:29« Bâtissez-vous un monument sur chaque hauteur, en vain ? »
14:35« Et vous prenez des palais, peut-être y demeurerez-vous éternellement ? »
14:41« Et lorsque vous frappez, vous frappez en tyrans. »
14:46Craignez Allah et obéissez-moi.
14:50« Craignez Celui qui vous a accordé ce que vous savez. »
14:55Il vous a accordé des troupeaux et des fils.
15:02Des jardins et des sources.
15:06Je crains pour vous le châtiment d'un jour immense.
15:13Ils dirent : « Qu'il nous soit égal que tu exhortes ou que tu ne sois pas du nombre des exhortateurs. »
15:22« Ce n'est là que la coutume des anciens. »
15:26Et nous ne serons pas châtiés.
15:29Ils le traitèrent de menteur, et Nous les fîmes périr ; il y a en cela certainement un signe.
15:36Mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
15:42Et ton Seigneur, c'est bien Lui le Puissant, le Miséricordieux.
15:47Le peuple de Thamoud a traité les messagers de mensonge.
15:50Lorsque leur frère Salih leur dit : « Ne craindrez-vous pas [Allah] ? »
15:57« Je suis pour vous un messager digne de confiance. »
16:01Craignez Allah et obéissez-moi.
16:04« Je ne vous demande aucune rétribution pour cela ; ma rétribution ne revient qu'au Seigneur des mondes. »
16:13Vous laisserez-vous ici, en sécurité, dans ce que vous possédez ?
16:17Dans des jardins et des sources.
16:22« Des champs cultivés et des palmiers dont les régimes sont tendres. »
16:27Et vous taillez des maisons dans les montagnes, avec art et orgueil.
16:33Craignez Allah et obéissez-moi.
16:37« Et n'obéissez pas à l'ordre des outranciers. »
16:42« Qui sèment la corruption sur terre et ne réforment rien. »
16:47Ils dirent : « Tu n'es qu'un de ceux qui ont été ensorcelés. »
16:53Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un signe, si tu es du nombre des véridiques.
17:03Il dit : « Voici une chamelle ; elle a son droit de boire, et vous avez votre droit de boire à un jour déterminé. »
17:11« Ne lui faites aucun mal, sinon un châtiment d'un jour terrible vous saisira. »
17:19Ils la tuèrent, puis ils se retrouvèrent pleins de regret.
17:23Le châtiment les saisit ; il y a en cela certainement un signe.
17:31Et la plupart d'entre eux n'étaient pas croyants. Ton Seigneur est, certes, le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
17:41Le peuple de Loth a traité de menteurs les messagers.
17:45Lorsque leur frère Lot leur dit : « Ne craindrez-vous pas [Allah] ? »
17:52Combien de messagers dignes de confiance (ne se dit-on pas plutôt : combien de messagers fidèles ?)
17:57Craignez Allah et obéissez-moi.
18:01« Je ne vous demande aucune rétribution pour cela ; ma rétribution ne revient qu'au Seigneur des mondes. »
18:09« Allez-vous vous approcher des mâles parmi les mondes ? »
18:13« Et délaisser ce que votre Seigneur a créé pour vous parmi vos épouses ? Vous êtes en vérité un peuple transgresseur. »
18:20« Vous êtes en vérité un peuple transgresseur. »
18:24Ils dirent : « Si tu ne cesses pas, ô Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés. »
18:33Il dit : « Je suis certes de ceux qui détestent votre conduite. »
18:39« Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font. »
18:45Nous le sauvâmes, lui et toute sa famille.
18:50sauf une vieille femme parmi les retardataires.
18:54Puis Nous avons anéanti les autres.
18:59Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie.
19:03Quelle funeste pluie pour ceux qui ont été avertis !
19:08Il y a certes en cela un signe.
19:12Mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
19:17Et ton Seigneur, c'est Lui le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
19:22Les gens de la Ayka ont traité les messagers de menteurs.
19:27Lorsque Chou'ayb leur dit : « Ne craignez-vous pas (Allah) ?
19:32Je suis pour vous un messager digne de confiance.
19:37Craignez Allah et obéissez-moi.
19:41Je ne vous demande aucun salaire pour cela ; mon salaire incombe uniquement au Seigneur des mondes.
19:49Donnez la pleine mesure et ne soyez pas de ceux qui frustrent.
19:54Pesez avec la balance juste et droite.
19:58Et ne lésez pas les gens dans leurs biens.
20:03Et ne semez pas la corruption sur terre.
20:07Craignez Celui qui vous a créés, ainsi que les générations anciennes.
20:13Ils dirent : « Tu n'es que de ceux qui sont ensorcelés.
20:20Tu n'es qu'un être humain comme nous.
20:24Et certes, tu penses que tu fais partie des menteurs.
20:29Fais tomber sur nous des fragments du ciel.
20:35Si tu es du nombre des véridiques. »
20:39Il dit : « Mon Seigneur est le mieux informé de ce que vous faites. »
20:43Ils le traitèrent de menteur, et le châtiment du jour de l'ombre les saisit.
20:48Ce fut certes le châtiment d'un jour immense.
20:53Il y a certes en cela un signe.
20:58Mais la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
21:03Et ton Seigneur, c'est Lui le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
21:09Et c'est bien une révélation du Seigneur des mondes.
21:15Que l'Esprit fidèle est descendu avec elle.
21:18Sur ton cœur, afin que tu sois de ceux qui avertissent.
21:24en une langue arabe claire.
21:28Et elle se trouve bien dans les Écritures des anciens.
21:34N'est-ce pas un signe pour eux que les savants des Fils d'Israël la connaissent ?
21:44Et si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un de non arabophone,
21:49Et qu'il la leur eût récitée, ils n'y auraient pas cru.
21:54C'est ainsi que Nous l'avons introduite dans les cœurs des criminels.
22:00Ils n'y croiront pas, jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux.
22:06Il les atteindra soudainement, alors qu'ils ne s'en apercevront pas.
22:12Ils diront : « Serons-nous donc accordés un délai ? »
22:17Veulent-ils donc hâter Notre châtiment ?
22:21Vois-tu, si Nous les laissons jouir pendant des années,
22:26Puis que leur arrive ce qui leur était promis,
22:32Ce dont ils jouissaient ne leur servira à rien.
22:38Nous n'avons détruit aucune cité sans qu'elle ait eu des avertisseurs,
22:45En rappel ; et Nous ne sommes pas injustes.
22:49Et ce ne sont pas les démons qui l'ont fait descendre.
22:54Cela ne leur convient pas et ils n'en sont pas capables.
22:59Ils sont en effet tenus à l'écart de l'écoute.
23:05N'invoque donc aucune autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des tourmentés.
23:12Et avertis ta tribu la plus proche.
23:17Abaisse ton aile envers ceux des croyants qui t'ont suivi.
23:23S'ils te désobéissent, dis : « Je suis innocent de ce que vous faites. »
23:32Remets-toi à Allah, le Puissant, le Miséricordieux.
23:38Lui qui te voit lorsque tu te lèves.
23:42et ton mouvement parmi ceux qui se prosternent.
23:46Car c'est Lui, l'Audient, l'Omniscient.
23:52Vous annoncerai-je sur qui descendent les démons ?
23:58Ils descendent sur tout menteur fourbe et pécheur.
24:03Ils prêtent l'oreille, et la plupart d'entre eux sont des menteurs.
24:07Et les poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
24:14N'as-tu pas vu qu'ils errent dans chaque vallée ?
24:21Et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas.
24:28Excepté ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres,
24:33qui ont invoqué Allah abondamment et qui se sont défendus,