budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette dernière leçon de la série « Ithaf al-Bararah bi-tarajim al-qurra' al-'ashara » présente les biographies des dix imams lecteurs et de leurs disciples transmetteurs, avec des exemples de récitation selon la transmission de chaque transmetteur. Le cheikh explique que l'attribution des lectures à ces imams est une attribution de spécialisation et de renommée, en raison de leur maîtrise et de leur attachement à ces lectures, et que leurs chaînes remontent au Prophète (ﷺ) par l'intermédiaire des Compagnons et des meilleurs Successeurs. Il mentionne les bénéfices de l'étude des biographies des anciens, comme l'élévation des aspirations et la fermeté du cœur, ainsi que l'imitation des pieux prédécesseurs, la prise de conscience de sa propre condition et l'amour des pieux et des imams de la religion. Avec cette leçon, la série est achevée.
Points clés
L'attribution des lectures aux dix imams est une attribution de spécialisation et de renommée, en raison de leur précision, de leur maîtrise et de leur assiduité dans la récitation et l'enseignement.
Les chaînes des dix lectures remontent aux Compagnons, puis au Prophète (ﷺ), par l'intermédiaire des meilleurs Successeurs.
Étudier les biographies des anciens éveille l'élévation des aspirations et la fermeté du cœur, comme l'a rapporté le cheikh d'après Al-Sa'di.
L'imitation des prédécesseurs et la méditation sur leurs états et leurs exhortations, en s'appuyant sur le verset : « Il y a dans leurs récits une leçon pour les doués d'intelligence. »
La lecture des biographies des anciens fait connaître à l'homme la valeur de son âme et de ses insuffisances, comme l'a rapporté le cheikh d'après Hamdun al-Qassar.
Aimer les anciens et les imams de la religion est une recommandation, d'après la parole du Prophète (ﷺ) : « L'homme est avec celui qu'il aime. »
Questions et réponses
Quelles sont les dix lectures coraniques et leurs imams ?
Le leçon mentionne les dix imams lecteurs : Nafi' al-Madani, Ibn Kathir al-Makki, Abu 'Amr al-Basri, Ibn 'Amir al-Shami, 'Asim al-Kufi, Hamza al-Kufi, al-Kisa'i al-Kufi, Abu Ja'far al-Madani, Ya'qub al-Basri et Khalaf al-Kufi. Chacun d'eux a des transmetteurs dont les lectures sont rapportées.
Pourquoi attribue-t-on les lectures à ces imams ?
Le cheikh explique que cette attribution est une attribution de spécialisation et de renommée : elle tient à leur maîtrise et à leur précision dans ces lectures, à leur assiduité dans la récitation et l'enseignement, et au fait que les gens se sont tournés vers eux en raison de leur mérite, de leur piété et de leur scrupule.
Quel est l'intérêt de lire les biographies des anciens lecteurs et savants ?
Le cheikh en cite plusieurs : l'élévation des aspirations et la fermeté du cœur, l'imitation des prédécesseurs et la réflexion sur leur conduite, la prise de conscience de sa propre valeur et de ses insuffisances, l'amour des anciens et des imams de la religion, et le profit tiré de l'expérience de ceux qui nous ont précédés.
Cette leçon achève-t-elle la série ?
Oui. Cette leçon est la dernière dans laquelle le livre est lu en entier, et la série est achevée avec les biographies des dix lecteurs, de leurs transmetteurs et des exemples de leur récitation.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Ithaf al-Bararah bi-tarajim al-qurra' al-'ashara (Le Don des justes : biographies des dix lecteurs)
0:17Louange à Allah : nous Le louons, nous Lui demandons secours et nous Lui demandons pardon.
0:22Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre les maux de nos âmes et contre les mauvaises conséquences de nos actes.
0:28Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer.
0:31Et celui qu'Allah égare, nul ne peut le guider.
0:34J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
0:39J'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
0:43Ô vous qui croyez, craignez Allah d'une crainte véritable.
0:48Et ne mourez pas sans être musulmans.
0:53Ô hommes, craignez votre Seigneur qui vous a créés d'une seule âme.
1:00et qui en a tiré son épouse,
1:03Et qui a fait se répandre de ces deux-là des hommes nombreux et des femmes.
1:09Craignez Allah, au nom de Qui vous vous interrogez mutuellement, ainsi que les liens du sang.
1:14Allah est certes Observateur sur vous.
1:19Ô vous qui croyez, craignez Allah et dites une parole juste.
1:25Il rendra vos œuvres droites et vous pardonnera vos péchés.
1:30Et quiconque obéit à Allah et à Son Messager, certes, obtient un succès immense.
1:37Ensuite,
1:38voici un bref aperçu sur les vies des dix imams lecteurs
1:44dont les lectures se sont répandues dans les contrées
1:48et nous sont parvenues par la voie du tawatur (transmission massive),
1:51et dont les chaînes de transmission (asanid) pour ces lectures nous aboutissent,
1:55eux qui les ont reçues des meilleurs Successeurs (Tabi'in),
1:59lesquels les ont rapportées des Compagnons (Sahaba) nobles,
2:02eux-mêmes ayant reçu du véridique, digne de confiance, Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:08L'attribution des lectures à ces imams
2:11n'est qu'une attribution de spécialisation et de notoriété,
2:14en raison de leur spécialisation dans ces variantes qu'ils ont reçues,
2:18de leur précision et de leur maîtrise en la matière,
2:21de leur assiduité à les réciter et à les enseigner,
2:25et de l'engouement des gens envers eux,
2:28en raison de leurs nombreuses vertus, de leur détachement et de leur piété,
2:32et d'autres qualités par lesquelles ils se sont distingués de beaucoup de lecteurs de leur époque,
2:38sans que leur époque fût dépourvue de semblables parmi les éminents lecteurs.
2:44Et la lecture des biographies des gens pieux
2:47parmi les lecteurs, savants, dévots et ascètes des Anciens (salaf)
2:52stimule les hautes ambitions.
2:54Il a été dit à Ibn al-Mubarak, qu'Allah lui fasse miséricorde :
2:57« Quand tu pries, pourquoi ne t'assieds-tu pas avec nous ? »
3:01Il répondit : « Je m'assieds avec les Compagnons et les Successeurs,
3:06j'examine leurs livres et leurs traces.
3:09Que ferais-je avec vous ?
3:11Vous médisez des gens. »
3:16Les savants ont mentionné plusieurs bienfaits de la consultation des biographies et des récits de vie,
3:22parmi lesquels :
3:23premièrement, l'élévation de la résolution et la fermeté du cœur.
3:27Allah, Très-Haut, s'adresse au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en disant :
3:33Et de chacun des récits des Messagers, Nous te racontons ce par quoi Nous affermissons ton cœur.
3:40As-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:43les âmes trouvent du réconfort à imiter,
3:46s'activent dans les œuvres,
3:48désirent rivaliser avec les autres,
3:51et la vérité se fortifie par la mention de ses témoignages
3:54et du grand nombre de ceux qui l'ont défendue.
3:57Deuxièmement :
3:58l'imitation des Anciens et la méditation sur leurs exhortations et leurs situations.
4:04Allah, Très-Haut, dit :
4:05Certes, dans leurs récits il y a un enseignement pour les doués d'intelligence.
4:10Troisièmement :
4:12que l'homme connaisse sa propre valeur.
4:15Abu Salih
4:17Hamdun al-Qassar,
4:18qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:20Quiconque examine la vie des Anciens
4:22reconnaît sa propre négligence et son retard par rapport aux rangs des hommes.
4:28Comme on l'a dit :
4:29« Ne t'avise pas de mentionner notre nom à côté du leur :
4:33le boiteux n'est pas comparable à l'homme sain de marche. »
4:37Quatrièmement :
4:39l'amour des Anciens et des imams de la religion,
4:42car la lecture de leurs biographies et la connaissance de leurs situations suscitent cet amour.
4:48Heureux celui qui les aime pour l'amour d'Allah, Très-Haut !
4:52Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:56« La personne est avec celui qu'elle aime. »
4:59Cinquièmement :
5:01la réunion de l'expérience de ceux qui ont précédé.
5:05Certains ont dit :
5:06« Lorsque le serviteur connaît les récits de ceux qui sont passés,
5:10tu l'imagines avoir vécu depuis le commencement des temps. »
5:14Sixièmement :
5:16à la mention des hommes pieux, les miséricordes descendent.
5:20Ils sont comme la pluie :
5:21là où elle tombe, Allah fait profiter par elle.
5:25Sufyan ibn 'Uyayna, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:29« À la mention des hommes pieux, la miséricorde descend. »
5:35Biographie de l'imam Nafi' al-Madani.
5:40C'est Abu Ruwaym,
5:42Nafi' ibn 'Abd ar-Rahman ibn Abi Nu'aym,
5:45al-Layth al-Madani,
5:47client de Ju'ayna ibn Sha'ub al-Layth,
5:50allié de Hamza ibn 'Abd al-Muttalib.
5:54Il naquit, qu'Allah lui fasse miséricorde,
5:56vers l'an soixante-dix de l'Hégire.
5:59Son origine était d'Ispahan.
6:01Il était de teint très noir,
6:04au visage beau et lumineux,
6:06de caractère excellent,
6:07enjoué,
6:09et il plaisantait avec ses compagnons.
6:12Il reçut la lecture (du Coran) de soixante-dix éminents Successeurs.
6:16Parmi eux, Abu Ja'far al-Qari,
6:19Shayba ibn Nisah,
6:21Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj,
6:24Muslim ibn Jundab,
6:26Yazid ibn Ruman,
6:28Salih ibn Khawwat,
6:30et d'autres encore.
6:32Ces derniers reçurent la lecture d'Abu Hurayra,
6:36d'Abd Allah ibn Abbas,
6:38d'Abd Allah ibn Ayyash ibn Abi Rabi'a al-Makhzumi,
6:43et tous ceux-là la tenaient d'Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée),
6:47qui la tenait du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:52Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) était digne de confiance, pieux et vertueux,
6:56savant des différentes lectures et de la langue arabe,
6:59attaché aux transmissions authentiques,
7:02éloquent et scrupuleux.
7:04La direction de l'enseignement de la récitation à Médine lui revint,
7:09et les gens s'accordèrent sur lui après les Successeurs.
7:12Il enseigna cette lecture pendant plus de soixante-dix ans.
7:16Il fut admis que la lecture de Nafi' constitue une Sunna,
7:21ainsi que cela fut rapporté de l'imam Malik (qu'Allah lui fasse miséricorde).
7:26Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal dit :
7:29J'ai demandé à mon père : « Quelle lecture te plaît le plus ? »
7:33Il répondit : « La lecture des gens de Médine. »
7:37Je dis : « Et si elle n'existe pas ? »
7:41« La lecture d'Asim. »
7:43Lorsqu'il (Nafi') parlait,
7:46on sentait de sa bouche une odeur de musc.
7:50On lui demanda : « Te parfumes-tu ? »
7:53Il répondit : « Non,
7:55mais j'ai vu en songe le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:00en train de réciter dans ma bouche.
8:02Depuis ce moment,
8:04je sens dans ma bouche cette odeur. »
8:08Beaucoup la transmirent de lui, par présentation et par audition,
8:12parmi eux les deux imams Malik ibn Anas
8:15et al-Layth ibn Sa'd,
8:17Abu Amr ibn al-Ala',
8:19Isa ibn Wardan,
8:21Sulayman ibn Muslim ibn Jammaz,
8:24Isma'il et Ya'qub ibn Ja'far.
8:28Les plus connus de ceux qui le transmirent sont deux :
8:31Qalun et Warsh.
8:34On rapporte
8:35que lorsque la mort le gagna,
8:37ses fils lui dirent : « Recommande-nous. »
8:41Il dit :
8:42Craignez donc Allah et réconciliez ce qui est entre vous.
8:46Obéissez à Allah et à Son Messager, si vous êtes croyants.
8:52Il mourut (qu'Allah lui fasse miséricorde) en l'an 169 de l'Hégire, selon l'opinion la plus juste.
9:02Biographie de l'imam Qalun,
9:05le premier narrateur
9:06d'après l'imam Nafi'.
9:10Il s'agit d'Abu Musa
9:12Isa ibn Mina,
9:13fils de Wardan ibn Isa
9:16al-Zarqi al-Madani,
9:18client de Banu Zuhra.
9:21Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) naquit en l'an 120 de l'Hégire.
9:25À son époque régnait Hisham ibn Abd al-Malik.
9:28Il était le beau-fils de Nafi'
9:30et lui fut très attaché.
9:33C'est lui qui le surnomma Qalun,
9:36en raison de la beauté de sa récitation,
9:38car « Qalun » en langue grecque
9:41signifie « excellent ».
9:43Il reçut la lecture de l'imam Nafi',
9:46de Muhammad ibn Ja'far ibn Abi Kathir,
9:49d'Isa ibn Wardan,
9:51d'Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad,
9:54et d'autres encore.
9:56Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) fut le lecteur et le grammairien de Médine.
10:01La direction de l'enseignement de la récitation lui revint à son époque dans le Hijaz,
10:05et les gens voyagèrent vers lui.
10:07Sa vie fut longue
10:09et sa renommée s'étendit.
10:11Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
10:13« J'ai récité à Nafi' sa lecture à plusieurs reprises
10:17et je l'ai notée de lui. »
10:19Uthman ibn Kharzadh, le hafiz, dit :
10:23« Qalun nous a rapporté, en disant :
10:25Nafi' me dit :
10:27"Combien de temps vas-tu réciter devant moi ?
10:29Assieds-toi près de la colonne
10:31jusqu'à ce que j'envoie vers toi quelqu'un qui récitera devant toi." »
10:35Sa récitation auprès de Nafi' eut lieu
10:38en l'an 150 de l'Hégire,
10:41au temps d'al-Mansur.
10:43On lui demanda :
10:45« Combien de fois as-tu récité devant Nafi' ? »
10:47Il répondit :
10:49« Un nombre que je ne saurais dénombrer,
10:51mais je lui ai tenu compagnie, après avoir fini, pendant vingt ans. »
10:55Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) était sourd :
10:59il n'entendait pas le cor,
11:01mais lorsqu'on lui récitait le Coran, il l'entendait.
11:05Abd al-Rahman ibn Abi Hatim (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
11:09J'ai entendu Ali ibn al-Hasan al-Hasanjani dire :
11:13« Qalun était extrêmement sourd. »
11:16Même si tu élevais la voix au maximum, il ne l'entendrait pas.
11:21Il regardait alors les lèvres du récitant.
11:24Il lui répondait en corrigeant la mélodie et le tajwid.
11:29Une grande multitude rapporta de lui la lecture :
11:32parmi eux son fils Ahmad ibn Isa,
11:35Ahmad ibn Yazid al-Hulwani,
11:38Abu Nashit Muhammad ibn Harun,
11:41Ahmad ibn Salih al-Misri, le hafiz,
11:45et d'autres encore.
11:47Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an deux cent vingt de l'Hégire,
11:51dans la justesse de la transmission,
11:53à l'époque du calife al-Ma'mun.
11:56Exemple de la transmission de Qalun
12:01d'après Nafi'.
12:04Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé.
12:07Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
12:11Les pieux auront certes une réussite :
12:19des jardins et des vignes,
12:25et des jeunes femmes à la poitrine ferme, de même âge,
12:30et une coupe pleine.
12:34Ils n'y entendront
12:37ni futilité ni mensonge.
12:43Une récompense de ton Seigneur, un don calculé,
12:56Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux.
13:01Le Tout Miséricordieux, ils ne possèdent pas de pouvoir de parole devant Lui.
13:08Le jour où l'Esprit et les anges se tiendront en rangs, ils ne parleront pas,
13:17Sauf celui à qui le Tout Miséricordieux a permis, et qui dit une parole juste.
13:25Ce jour est la vérité.
13:29Quiconque le veut prend auprès de son Seigneur un lieu de retour.
13:38Certes, Nous vous avons avertis d'un châtiment proche.
13:48Le jour où l'homme regardera ce que ses mains ont avancé.
13:56Le jour où l'homme regardera ce que ses mains ont avancé.
14:04Et le mécréant dira : Ô, si seulement j'étais poussière !
14:14Biographie de l'imam Warsh,
14:21le second transmetteur d'après l'imam Nafi',
14:25il s'agit d'Abu Sa'id
14:27Uthman ibn Sa'id al-Misri,
14:30et Warsh est un surnom que lui donna son maître Nafi' en raison de la grande blancheur de sa peau.
14:37Il appréciait ce surnom et disait :
14:41« Mon maître Nafi' me l'a donné. »
14:44Il naquit, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an cent dix de l'Hégire
14:49à Qifț, une ville de la Haute-Égypte, et son origine est de Kairouan.
14:56Il était blond, aux yeux bleus et au teint clair.
15:01De taille moyenne et de corpulence modérée, il portait des vêtements courts.
15:06Il était excellent lecteur, à la belle voix, et versé dans la langue arabe.
15:12Il se rendit à Médine pour lire auprès de Nafi'
15:17et lut auprès de lui quatre khatmas en un mois, puis revint en Égypte.
15:23La direction de l'enseignement de la lecture coranique en Égypte lui revint de son temps,
15:28sans que nul ne la lui disputât.
15:33Il lut auprès de Nafi' ibn Abd al-Rahman ibn Abi Nu'aym et d'autres.
15:38Abu Amr dit : « Nidani... »
15:41Il récita à Nafi' de nombreuses khatmas,
15:45puis revint en Égypte.
15:47Al-Dhahabi dit dans as-Siyar :
15:50« Il était digne de confiance dans les lectures et une autorité. »
15:53Yunus dit : « Il était excellent lecteur, à la belle voix.
15:58Lorsqu'il récitait, il articulait les hamzas, faisait les madd et les tashdid,
16:02et clarifiait les désinences.
16:04Celui qui l'écoutait ne s'en lassait pas. »
16:07On dit qu'il lut auprès de Nafi' quatre khatmas en un seul mois.
16:14Une foule rapporta de lui la lecture,
16:18parmi eux Abu Ya'qub al-Azraq,
16:21Ahmad ibn Salih,
16:23Dawud ibn Abi Tayba,
16:25Abu al-Azhar,
16:27Abd al-Samad ibn Abd al-Rahman al-Ataki,
16:30et Yunus ibn Abd al-A'la,
16:32et d'autres.
16:34Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde,
16:36en l'an cent quatre-vingt-dix-sept de l'Hégire.
16:40Exemple de la transmission de Warsh d'après Nafi'.
16:47Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé.
16:51Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
16:56Quiconque apporte une bonne action, il aura mieux qu'elle.
17:07et ils seront à l'abri de la frayeur ce jour-là.
17:15Et quiconque apporte une mauvaise action,
17:24Alors leurs visages seront jetés dans le Feu.
17:29Ne serez-vous rétribués que pour ce que vous faisiez ?
17:39Certes, il m'a été ordonné d'adorer le Seigneur de cette cité.
17:49Celui qui l'a rendue sacrée, et à qui appartient toute chose.
17:56Et il m'a été ordonné d'être du nombre des musulmans.
18:01Et de réciter le Coran.
18:05Quiconque se met dans la bonne voie, c'est pour lui-même qu'il se met dans la bonne voie.
18:14et quiconque s'égare, dis : « Je ne suis qu'un des avertisseurs. »
18:28Et dis : « Louange à Allah !
18:30Il vous montrera Ses signes,
18:39et vous les reconnaîtrez. »
18:42Ton Seigneur n'est pas inattentif à ce que vous faites.
18:58Biographie de l'imam Ibn Kathir le Mecquois.
19:03Il s'agit d'Abu Ma'bad Abd Allah ibn Kathir al-Dari al-Makki.
19:09On l'appelait al-Dari parce qu'il était parfumeur.
19:13Les Arabes appellent le parfumeur « dari ».
19:17C'est une attribution à Darin,
19:19un lieu du Bahreïn d'où l'on importait les parfums.
19:23On dit aussi que al-Dari se rapporte aux Banu Abd al-Dar.
19:29Il naquit, qu'Allah lui fasse miséricorde, à La Mecque en l'an 45 de l'Hégire,
19:34et son origine est de Perse.
19:36Il était éloquent, expressif et disert.
19:40Il était de teint clair, à la barbe blanche,
19:42de teint mat et de grande stature.
19:44Il se teint avec le henné
19:46sur lui une quiétude et une gravité
19:49il a rencontré parmi les Compagnons Abdallah ibn al-Zubayr
19:52et Abu Ayyub ibn al-Ansari
19:55et Anas ibn Malik (qu'Allah les agrée tous)
19:59il a reçu la lecture par transmission orale de Abdallah ibn al-Sa'ib al-Makhzumi
20:04et Mujahid ibn Jabr
20:06et Darbas, client de Ibn Abbas
20:09Ibn al-Sa'ib a lu auprès de Ubayy ibn Ka'b
20:13et Umar ibn al-Khattab
20:15Mujahid a lu auprès de Ibn al-Sa'ib et Ibn Abbas
20:19Ibn Abbas a lu auprès de Ubayy ibn Ka'b
20:23et Zayd ibn Thabit
20:25Zayd, Ubayy et Umar ont lu
20:28auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:32Ibn Mujahid a dit
20:35il est demeuré l'imam sur lequel la communauté s'accordait pour la lecture à La Mecque jusqu'à sa mort
20:42et al-Asma'i a dit
20:44J'ai dit à Abu Amr
20:46J'ai lu auprès de Ibn Kathir
20:48Il a dit : oui
20:50J'ai achevé la récitation auprès de Ibn Kathir après avoir lu auprès de Mujahid
20:54Or il était plus savant en arabe que Mujahid
20:58Et Ibn Uyayna a dit
21:00Il n'y avait pas à La Mecque de plus grand lecteur que Humayd ibn Qays
21:05Et Abdallah ibn Kathir
21:07L'imam al-Shafi'i a rapporté la lecture de Ibn Kathir
21:12et l'a louée, et il a dit :
21:14Notre lecture est la lecture d'Abdallah ibn Kathir
21:18et c'est sur elle que j'ai trouvé les gens de La Mecque
21:21La lecture a été transmise de lui par une multitude
21:26parmi eux l'imam Abu Amr ibn al-Ala'
21:29Shibl ibn Abbad
21:31Ma'ruf ibn Mishkan
21:33Isma'il al-Qast
21:35et d'autres
21:37Il est mort, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an cent vingt de l'Hégire
21:41à l'âge de soixante-quinze ans
21:46Biographie de l'imam al-Bazzi
21:50le premier transmetteur
21:52de l'imam Ibn Kathir al-Makki
21:55Il est Abu al-Hasan
21:57Ahmad ibn Muhammad ibn Abdallah
22:00fils de al-Qasim ibn Nafi'
22:02fils de Ibn Abi Bazza
22:04et le nom de Abu Bazza est Bashshar
22:07d'origine persane
22:09Il est arrivé, qu'Allah lui fasse miséricorde, à La Mecque
22:12en l'an cent soixante-dix de l'Hégire
22:15Il est le plus âgé de ceux qui ont transmis la lecture de l'imam Abdallah ibn Kathir
22:20Il était un imam en lecture
22:22vérificateur, rigoureux
22:24maîtrisant parfaitement celle-ci
22:26digne de confiance en celle-ci
22:28Il était attaché à la Sunna
22:30La direction de l'enseignement de la récitation à La Mecque lui est revenue
22:35Il a été muezzin de la Mosquée sacrée pendant quarante ans
22:39Il a lu, qu'Allah lui fasse miséricorde, auprès de Abdallah ibn Ziyad
22:43client de Ubayd ibn Umayr al-Laythi
22:46et Ikrima ibn Sulayman
22:48client de Ibn Shayba
22:50et Abu al-Ikhrit
22:52Wahb ibn Wadih
22:53et d'autres
22:55Ont lu auprès de lui Abu Rabi'a
22:57Muhammad ibn Ishaq al-Rabi'i
23:00Ishaq ibn Ahmad al-Khuza'i
23:02Ahmad ibn Faraj
23:04et al-Hasan ibn al-Habbab
23:06et d'autres
23:08Il est mort, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an deux cent cinquante de l'Hégire
23:12Modèle de la transmission d'al-Bazzi d'après Ibn Kathir
23:19Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé
23:23Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
23:27Ô vous qui croyez !
23:32Faites l'aumône de ce qu'il y a de bon dans ce que vous avez acquis.
23:38et de ce que Nous avons fait sortir pour vous de la terre
23:44Et ne visez pas le mauvais pour en faire l'aumône, alors que vous ne le prendriez vous-mêmes que...
23:55et vous ne l'accepteriez pas
23:59sauf en fermant les yeux à son sujet
24:06Et sachez qu'Allah est Riche, Digne de louange.
24:15Le Diable vous promet la pauvreté et vous ordonne l'indécence.
24:25et Allah vous promet pardon et faveur
24:35et Allah est Vaste, Omniscient
24:39Il donne la sagesse à qui Il veut
24:47Et quiconque reçoit la sagesse a certes reçu un bien abondant.
24:58Et ne s'en souviennent que les doués d'intelligence.
25:12Biographie de l'imam Qunbul
25:15le second transmetteur de l'imam Ibn Kathir al-Makki
25:21Il est Abu Amr Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Sa'id al-Makhzumi, client
25:29Il fut surnommé Qunbul parce qu'il était issu d'un groupe appelé al-Qanabila, et il a été dit autre chose
25:38Il est né, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an quatre-vingt-quinze et cent de l'Hégire à La Mecque la Glorieuse
25:46Il était un imam en lecture, rigoureux et maîtrisant parfaitement celle-ci
25:51La direction de l'enseignement de la récitation dans le Hijaz lui est revenue
25:55Les gens venaient à lui des contrées lointaines
25:59Il a lu, qu'Allah lui fasse miséricorde, auprès de Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad al-Qawwas
26:04compagnon de Abu al-Ikhrit, et qui lui succéda dans l'enseignement de la récitation après sa mort
26:09Il était parmi les gens de vertu, de bien et de piété
26:13Il occupa la fonction de chef de la police à La Mecque, du fait de sa connaissance des peines légales et des règles
26:19et les gens la lui confièrent en raison de sa science et de son mérite auprès d'eux
26:23Il vécut longtemps, mais s'affaiblit, et cessa de transmettre la récitation sept années avant sa mort.
26:30Lui ont récité (la récitation) Abu Rabi'a Muhammad ibn Ishaq,
26:35ainsi qu'Abu Bakr ibn Mujahid,
26:37et Ibrahim ibn Abd ar-Razzaq al-Amtaki, qui ne lui présenta que les lettres,
26:43et Abu al-Hasan ibn Shanbudh,
26:45et Abu Bakr Muhammad ibn Isa al-Jassas,
26:49et Abu Bakr Muhammad ibn Musa al-Hashimi az-Zaynabi,
26:54et Nazif ibn Abd Allah, et d'autres encore.
26:58Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an 291 de l'Hégire.
27:06Modèle de la transmission de Qunbul, d'après Ibn Kathir.
27:11Je cherche protection auprès d'Allah contre le Shaytan lapidé.
27:14Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
27:19Dis : « Avez-vous réfléchi ? Si Allah faisait pour vous la nuit perpétuelle »
27:27« jusqu'au Jour de la Résurrection, quel dieu autre qu'Allah vous apporterait une lumière ? »
27:40N'écoutez-vous donc pas ? »
27:46Dis : « Avez-vous réfléchi ? Si Allah faisait pour vous le jour perpétuel »
27:56« jusqu'au Jour de la Résurrection, quel dieu autre qu'Allah »
28:02« vous apporterait une nuit où vous reposer ? »
28:08Ne voyez-vous donc pas ? »
28:13« Et par Sa miséricorde, Il a fait pour vous la nuit et le jour »
28:21afin que vous trouviez en eux repos,
28:24et que vous recherchiez de Sa grâce,
28:34et peut-être serez-vous reconnaissants.
28:38Biographie de l'imam Abu Amr al-Basri.
28:51C'est Abu Amr,
28:52Zabban ibn al-Ala ibn Ammar al-Mazini al-Basri,
28:57de lignage arabe pur.
29:00Il naquit, qu'Allah lui fasse miséricorde, à La Mecque en l'an 68 de l'Hégire,
29:05et l'on dit en l'an 70 de l'Hégire.
29:08Il grandit à Bassora,
29:11puis se rendit avec son père à La Mecque et à Médine.
29:15Il était le plus savant des hommes en matière de Coran et de langue arabe,
29:18alliant sincérité, fiabilité, probité et piété.
29:22Il reçut la récitation d'Abu Ja'far le lecteur,
29:25de Shayba ibn Nisah,
29:27de Nafi' ibn Abi Nu'aym,
29:29d'Abd Allah ibn Kathir,
29:31d'Asim ibn Abi an-Najud,
29:34d'Abu al-Aliya ar-Riyahi,
29:36et d'autres encore.
29:38Abu Ubayda a dit :
29:40Les cahiers d'Abu Amr,
29:42depuis les vers jusqu'au plafond,
29:45puis il s'adonna à l'ascèse,
29:46les brûla et se consacra entièrement à l'adoration.
29:50Il s'imposa de terminer la récitation du Coran tous les trois nuits.
29:54Et lorsque entrait le mois de Ramadan,
29:57il ne terminait pas un seul vers de poésie,
30:00afin de se consacrer à l'adoration.
30:04Yahya ibn Mu'in a dit de lui :
30:06« Digne de confiance. »
30:07Abu Hatim a dit : « Il n'a rien de répréhensible. »
30:10Abu Amr ash-Shaybani a dit :
30:13« Je n'ai jamais vu quelqu'un comme Abu Amr. »
30:15Ibn Mujahid a dit :
30:17« Et Wahb ibn Jarir nous a rapporté
30:20qu'il a dit :
30:21Shu'ba m'a dit :
30:23Attache-toi à la lecture d'Abu Amr,
30:25car elle deviendra pour les gens une chaîne de transmission. »
30:29Lui ont récité et transmis la récitation de nombreux disciples,
30:32par présentation et par audition, en très grand nombre,
30:36parmi eux Yunus ibn Habib et Sibawayh,
30:39et Yahya ibn al-Mubarak al-Yazidi,
30:42décédé en l'an 200 de l'Hégire.
30:46De lui ont reçu les deux transmetteurs,
30:49ad-Duri et as-Susi.
30:53Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, selon l'avis de la majorité,
30:56en l'an 154 de l'Hégire,
31:00et il avait presque 90 ans.
31:05Biographie de l'imam ad-Duri,
31:08le premier transmetteur,
31:10d'après l'imam Abu Amr.
31:12Abu Amr,
31:15Hafs ibn Umar ibn Abd al-Aziz ibn Sahban,
31:18ad-Duri al-Azdi al-Baghdadi,
31:22le grammairien aveugle,
31:24transmetteur des deux imams Abu Amr et al-Kisa'i.
31:28Ad-Duri est une nisba se rapportant à ad-Dawr,
31:31un lieu situé du côté oriental de Bagdad.
31:35Il naquit, qu'Allah lui fasse miséricorde,
31:37vers l'an 150 de l'Hégire environ,
31:41à l'époque d'al-Mansur.
31:43Il fut l'imam de la lecture de son temps,
31:46digne de confiance et ferme,
31:48d'une grande précision.
31:50Il a été dit :
31:51il fut le premier à rassembler les lectures et à écrire sur elles,
31:55et il a un ouvrage,
31:57Les lectures du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
32:00et il est publié.
32:03Il reçut la récitation d'Isma'il ibn Ja'far
32:05et l'entendit de lui.
32:06Il récita devant al-Kisa'i selon la lecture de celui-ci,
32:09et devant Yahya al-Yazidi
32:11selon la lecture d'Abu Amr al-Basri,
32:14et devant Sulaym selon la lecture de Hamza,
32:17et d'autres encore.
32:19Il transmit des hadiths d'Ahmad ibn Hanbal,
32:21et il était de ses contemporains.
32:23et mon père Isma'il
32:24Ibrahim ibn Sulayman al-Mu'addib
32:27et Ibrahim ibn Abi Yahya
32:29et Isma'il ibn 'Ayyash
32:31et Sufyan ibn 'Uyayna
32:33et d'autres
32:35Abu Dawud a dit :
32:37J'ai vu Ahmad ibn Hanbal (qu'Allah lui fasse miséricorde)
32:39écrire de la part d'Abu 'Amr al-Duri
32:42Abu 'Ali al-Ahwazi a dit :
32:45Abu 'Amr a voyagé en quête des lectures coraniques
32:48et a récité toutes les lettres des sept lectures
32:51avec la lecture al-Shawwab
32:52et il en a beaucoup entendu
32:55et il a composé sur les lectures
32:57et il est digne de confiance (thiqa)
32:59et il a vécu longtemps
33:01sa vie fut longue
33:03et on venait à lui de tous les horizons
33:05et les plus habiles se pressaient autour de lui
33:08en raison de la haute élévation de sa chaîne de transmission et de l'étendue de sa science
33:11et vers la fin de sa vie, il perdit la vue
33:14et il était pieux
33:16Ahmad ibn Farah l'exégète lui a récité (le Coran)
33:19ainsi que al-Hasan ibn Bashshar ibn al-'Allaf
33:22et Abu al-Zu'ara
33:24'Abd al-Rahman ibn 'Abdus
33:26et Ahmad ibn Yazid al-Hulwani
33:29et d'autres
33:31Il est décédé (qu'Allah lui fasse miséricorde) en l'an 246 de l'Hégire, selon l'avis correct
33:37à l'époque d'al-Mutawakkil
33:42Un exemple de la transmission d'al-Duri
33:44d'après Abu 'Amr
33:46Je me réfugie auprès d'Allah contre le Diable lapidé
33:50Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
33:55« Ô vous qui croyez ! »
33:58que vos biens ni vos enfants ne vous détournent
34:01ni ne vous détournent
34:03du rappel d'Allah
34:08Et quiconque fait cela
34:11ceux-là sont les perdants
34:20« Et dépensez de ce que Nous vous avons attribué »
34:26« avant que la mort ne vienne à l'un d'entre vous »
34:32« et qu'il dise : "Seigneur, si Tu m'avais accordé un délai proche, »
34:51afin que je fasse l'aumône et que je sois parmi les vertueux ? »
34:57« Allah ne retarde jamais une âme »
35:04lorsque son terme est venu
35:07et Allah est parfaitement informé de ce que vous faites
35:13Biographie de l'imam al-Susi,
35:23le second transmetteur d'après l'imam Abu 'Amr
35:26c'est Abu Shu'ayb
35:29Salih ibn Ziyad ibn 'Abd Allah
35:32al-Raqqi al-Susi
35:34nisba à Sus,
35:36qui est une ville d'al-Ahwaz
35:39Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) est né
35:41en l'an 172 de l'Hégire
35:44C'était un digne de confiance rigoureux
35:47précis dans la lecture
35:49l'un des plus grands disciples d'al-Yazidi, et le plus âgé d'entre eux
35:53Il a récité le Coran auprès de Yahya al-Yazidi
35:56et il a entendu à Kufa de 'Abd Allah ibn Numayr
36:00et d'Asbat ibn Muhammad
36:02et à La Mecque de Sufyan ibn 'Uyayna
36:05et la lecture a été transmise de lui
36:07par son fils Abu Ma'sum
36:09et Musa ibn Jarir al-Nahwi
36:12et 'Ali ibn al-Husayn
36:14et Abu al-Harith Muhammad ibn Ahmad
36:17et Abu 'Uthman al-Nahwi
36:19les Raqqiyyun
36:21et Abu 'Ali Muhammad ibn Sa'id al-Harrani
36:25et Abu Bakr ibn Abi 'Asim a transmis de lui
36:29et Abu 'Uruba al-Harrani
36:32et Ahmad ibn Shu'ayb al-Nasa'i, le hafiz
36:35et d'autres
36:37Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) est décédé à Raqqa
36:41en l'an 261 de l'Hégire
36:45alors qu'il avait presque quatre-vingt-dix ans
36:48Un exemple de la transmission d'al-Susi
36:52d'après Abu 'Amr
36:53Je me réfugie auprès d'Allah contre le Diable lapidé
36:58Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
37:02« Ô vous qui croyez ! »
37:07« Dépensez de ce que Nous vous avons attribué »
37:13« avant que n'arrive »
37:17« le Jour où il n'y aura ni négoce »
37:20« ni amitié ni intercession »
37:24Et les mécréants, ce sont eux les injustes
37:29« Allah ! Il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même »
37:40Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent
37:48« à Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre »
37:53« Qui peut intercéder auprès de Lui ? »
38:00sinon avec Sa permission ?
38:03« Il connaît ce qui est devant eux »
38:07et ce qui est derrière eux
38:10et ils n'embrassent de Sa science
38:15que ce qu'Il veut
38:20« Son Trône s'étend sur les cieux et la terre »
38:26et la garde des deux ne Lui pèse point.
38:31Il est Le Très-Haut, le Très-Grand.
38:35Biographie de l'imam Ibn Amir al-Shami.
38:46Il est Abu Imran Abdullah ibn Amir ibn Yazid
38:51ibn Tamim ibn Rabi'a
38:53al-Yahsabi, avec la lettre « sad » vocalisée en tashdid (ou : « al-Yahsabi »),
38:56nisba à Yahsab ibn Dawhaman.
38:59Il est l'imam des gens de Damas.
39:01Filiation explicite, selon l'avis le plus sûr.
39:04Il est né, qu'Allah lui fasse miséricorde,
39:06en la huitième année de l'Hégire,
39:08selon ce qu'a retenu l'imam Ibn al-Jazari dans al-Gayah.
39:13Il a été dit aussi : la vingt et unième année de l'Hégire.
39:16Il a récité et reçu la lecture de al-Mughira ibn Abi Shihab al-Makhzumi,
39:21qui avait récité auprès d'Uthman ibn Affan,
39:24et il a aussi reçu directement d'Abu al-Darda (qu'Allah l'agrée).
39:29L'imam al-Dani l'a adoptée.
39:32Uthman et Abu al-Darda ont récité devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
39:38Il était un grand imam,
39:41un Successeur éminent,
39:43et un savant renommé.
39:45Il ne voyait dans la mosquée aucune innovation sans la changer.
39:50Il a dirigé la prière des musulmans à la Grande Mosquée des Omeyyades pendant de nombreuses années, au temps de Umar ibn Abd al-Aziz,
39:57et avant lui et après lui.
39:59On priait derrière lui alors qu'il était commandeur des croyants.
40:03Et il te suffit d'une telle preuve de mérite.
40:06Il réunissait en lui l'imamat et la charge de juge,
40:09ainsi que la direction de l'enseignement de la lecture à Damas,
40:12Damas étant alors la demeure du califat
40:15et le lieu où affluaient les savants et les Successeurs.
40:19Les gens se sont accordés sur sa lecture
40:21et sur son acceptation.
40:24Ils étaient la première génération, les meilleurs musulmans.
40:29Très nombreux furent ceux qui rapportèrent de lui la lecture, par présentation et par audition.
40:35Les plus connus sont Yahya ibn al-Harith al-Dhimari,
40:39qui lui succéda dans cette charge,
40:42et dont la lecture se répandit à travers les deux transmissions
40:45de Hisham et d'Ibn Dhakwan.
40:48Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, à Damas, le jour de Achura,
40:52en l'an cent dix-huit de l'Hégire.
40:56Biographie de l'imam Hisham.
41:01Le premier transmetteur d'Ibn Amir fut le Syrien.
41:06Il est Abu al-Walid
41:09Hisham ibn Ammar ibn Nusayr ibn Maysara
41:13al-Sulami al-Dimashqi.
41:15Il naquit, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an cent cinquante-trois de l'Hégire.
41:20Il était le plus savant des gens de Damas et leur prédicateur,
41:24leur lecteur coranique, leur transmetteur de hadiths et leur mufti,
41:28avec la fiabilité, la précision et la probité.
41:31Ibn Mu'in l'a jugé digne de confiance.
41:33Al-Daraqutni a dit de lui :
41:35« Véridique, d'un rang élevé. »
41:39Il était éloquent, savant, à la transmission étendue.
41:43Abdan al-Ahwazi a dit :
41:46« Je l'ai entendu dire :
41:48"Je n'ai pas préparé de sermon depuis vingt ans." »
41:52Il a récité auprès de Iraq ibn Khalid
41:54et Ayyub ibn Tamim,
41:56ainsi que d'autres disciples de Yahya al-Dhimari.
41:59Il a entendu de Malik ibn Anas,
42:02de Muslim ibn Khalid al-Zanji,
42:04d'Isma'il ibn Ayyash,
42:06de Yahya ibn Hamza al-Hadrami,
42:09et d'al-Haytham ibn Humayd al-Ghassani,
42:12et d'une multitude d'autres.
42:14Le hafiz Salih ibn Muhammad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
42:18« Je l'ai entendu dire, Sham ibn Ammar :
42:21"Je suis entré chez Malik,
42:23et j'ai dit : Raconte-moi.
42:26Il dit : Récite.
42:28Je dis : Non, raconte-moi plutôt.
42:31Lorsqu'il insista,
42:33il dit au serviteur : Frappe-le !
42:36Il me frappa quinze coups de fouet.
42:39Je dis : Tu m'as lésé.
42:41Je ne te tiendrai pas quitte.
42:44Il demanda : Quelle est son expiation ?
42:47Je dis : Tu me raconteras quinze hadiths.
42:51Il me les raconta.
42:53Je dis : Ajoute encore des coups de fouet
42:56et ajoute encore des hadiths.
42:58Il rit et dit : Va-t'en." »
43:02Ont récité auprès de lui Abu Ubayd
43:04al-Qasim ibn Sallam, malgré son rang,
43:07Ahmad ibn Yazid al-Hulwani,
43:10Harun ibn Musa al-Akhfash,
43:12Ahmad ibn Muhammad ibn Mawwuh,
43:15et d'autres.
43:17Ont rapporté de lui al-Walid ibn Muslim
43:19et Muhammad ibn Shu'ayb,
43:21qui étaient de ses maîtres,
43:23al-Bukhari dans son Sahih,
43:25Abu Dawud al-Sijistani,
43:28al-Nasa'i et Ibn Maja dans leurs Sunan,
43:31et d'autres.
43:33Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an deux cent quarante-cinq de l'Hégire.
43:40Modèle de la transmission de Hisham d'après Ibn Amir.
43:46Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Shaytan le lapidé.
43:50Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
43:55Et lorsque Abraham dit : Seigneur,
43:58fais de cette cité un lieu sûr.
44:02Et préserve-moi, moi et mes fils, de adorer les idoles.
44:10Seigneur, ils ont en effet égaré beaucoup de gens.
44:19« Celui qui me suit, il est de moi »
44:28« et celui qui me désobéit… Tu es certes Pardonneur, Très Miséricordieux »
44:38« Seigneur, j'ai installé une partie de ma descendance »
44:49« dans une vallée sans culture »
44:52auprès de Ta Maison sacrée,
44:56Notre Seigneur, afin qu'ils accomplissent la prière.
45:05Fais donc pencher vers eux les cœurs d'une partie des gens,
45:13et pourvois-les en fruits,
45:24afin qu'ils soient reconnaissants.
45:29« Seigneur, Tu sais ce que nous cachons et ce que nous divulguons »
45:37« Rien n'échappe à Allah, ni sur la terre ni dans le ciel »
45:47« Louange à Allah qui m'a accordé, malgré ma vieillesse, »
45:53Isma'il et Ishaq.
45:59« Mon Seigneur entend certes l'invocation »
46:04Seigneur, fais de moi quelqu'un qui accomplit la prière, ainsi que de ma descendance.
46:11Notre Seigneur, agrée mon invocation.
46:15Seigneur, pardonne-moi, à mes parents et aux croyants, le jour où se dressera le compte.
46:42C'est Abu 'Umar 'Abdullah ibn Ahmad ibn Bashir ibn Dhakwan al-Qurashi ad-Dimashqi.
46:49Il est né, qu'Allah lui fasse miséricorde, le jour de 'Ashura, en l'an cent soixante-treize de l'Hégire.
46:56Il fut imam de la Grande Mosquée des Omeyyades.
46:59Après Ayyub ibn Tamim, la direction de la lecture coranique lui revint.
47:04Il récita sur Ayyub ibn Tamim, Ishaq ibn al-Musayyib et d'autres.
47:10Dit adh-Dhahabi :
47:13Ibn Dhakwan était bien meilleur lecteur que lui, de beaucoup.
47:17Mais Hicham était bien plus savant qu'Ibn Dhakwan, de beaucoup.
47:22Dit Abu Zur'a ad-Dimashqi :
47:25Il n'y avait ni en Irak, ni au Hijaz, ni en Syrie, ni en Égypte,
47:30ni au Khorasan, à l'époque d'Ibn Dhakwan, de meilleur lecteur que lui, à mon avis.
47:36Une multitude récita sur lui,
47:38parmi eux Ahmad ibn Yusuf at-Taghlibi,
47:41Muhammad ibn Musa as-Suri,
47:43Harun ibn Shurayk al-Akhfash,
47:46Muhammad ibn al-Qasim al-Iskandarani,
47:49et d'autres.
47:51Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an deux cent quarante-deux de l'Hégire.
47:59Exemple de transmission d'Ibn Dhakwan d'après Ibn 'Amir.
48:05Je cherche refuge auprès d'Allah contre le diable lapidé.
48:08Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
48:12Et lorsque Nous établîmes pour Abraham l'emplacement de la Maison,
48:17« Ne Me associe rien, et purifie Ma Maison
48:23« pour ceux qui tournent autour (de la Maison), ceux qui se tiennent debout, ceux qui s'inclinent et se prosternent »
48:34« Et proclame parmi les gens le pèlerinage : ils viendront à toi à pied,
48:43« et sur toute monture amaigrie, qui viendront de tout chemin profond »
48:52afin d'assister à des bienfaits qui leur sont propres et de mentionner le nom d'Allah
48:59durant des jours déterminés,
49:04« sur ce qu'Il leur a attribué comme bétail »
49:12Mangez-en et nourrissez le misérable indigent. »
49:21« Puis qu'ils mettent fin à leur état d'impureté,
49:26qu'ils accomplissent leurs vœux,
49:29et qu'ils fassent le tour de la Maison ancienne. »
49:35« Tel est le cas ; et quiconque exalte les sacralités d'Allah,
49:42« cela est meilleur pour lui auprès de son Seigneur »
49:48« Et il vous est permis les bestiaux,
49:52« sauf ce qui vous est récité »
49:56évitez donc l'impureté des idoles,
50:00et évitez la parole mensongère,
50:05en vous tournant vers Allah, sans Lui associer aucun associé.
50:13Quiconque associe à Allah
50:16« c'est comme s'il était tombé du ciel »
50:22et que les oiseaux emportent,
50:25« ou que le vent l'emporte vers un lieu lointain »
50:38Biographie de l'imam 'Asim al-Kufi.
50:48C'est Abu Bakr 'Asim ibn Abi an-Nujud,
50:53al-Kufi al-Asadi, client des Banu Asad,
50:57maître des lectures coraniques à Kufa.
51:00Sa date de naissance n'a pas été mentionnée.
51:03Il est probablement né vers le milieu du premier siècle de l'Hégire.
51:07Il reçut la lecture d'Abu 'Abd ar-Rahman as-Sulami,
51:11de Zirr ibn Hubaysh,
51:13et d'Abu 'Amr ash-Shaybani.
51:15Ces trois-là récitèrent sur 'Abdullah ibn Mas'ud.
51:20Abu 'Abd ar-Rahman as-Sulami et Zirr récitèrent
51:24sur 'Uthman ibn 'Affan
51:27et 'Ali ibn Abi Talib.
51:29De même, Abu 'Abd ar-Rahman as-Sulami récita sur Ubayy ibn Ka'b
51:33et Zayd ibn Thabit, qu'Allah les agrée tous.
51:37Zayd ibn Thabit, Ibn Mas'ud, 'Ali, 'Uthman et Ubayy récitèrent
51:42sur le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
51:46Il est compté parmi les Successeurs.
51:49C'est l'imam à qui revint la direction des lectures à Kufa
51:54après Abu 'Abd ar-Rahman as-Sulami.
51:57Il occupa sa place,
51:59et enseigna à sa place.
52:01Les gens voyagèrent vers lui pour réciter devant lui.
52:05Il réunissait l'éloquence et la maîtrise,
52:08la précision et le tajwid.
52:10Il était le plus beau de voix parmi les gens dans la récitation du Coran.
52:14Quand il priait, il se tenait droit comme un bâton.
52:19Il demeurait le vendredi à la mosquée jusqu'à l'après-midi.
52:23C'était un adorateur pieux et vertueux qui priait continuellement.
52:28Il lui arrivait d'avoir un besoin,
52:30et lorsqu'il voyait une mosquée, il disait :
52:32« Attends, car notre besoin ne nous échappe pas. »
52:36Puis il entrait et priait.
52:39Dit Abu Ishaq as-Subay'i :
52:41Je n'ai vu personne lire mieux qu'Asim ibn Abi an-Nujud.
52:46Dit 'Abdullah ibn Hanbal :
52:49J'ai interrogé mon père au sujet d'Asim, et il dit :
52:52Un homme pieux, digne de confiance, excellent.
52:55Dit Ibn al-Jazari
52:57Abu Zur'a l'a jugé digne de confiance, ainsi qu'un groupe de savants.
53:00Abu Hatim a dit
53:02Sa place est la sincérité.
53:04Et son hadith est rapporté dans les Six Livres.
53:09Un grand nombre de personnes lui ont lu (ce texte).
53:11Parmi eux, Hafs ibn Sulayman
53:13Et Abu Bakr : Shu'ba ibn 'Ayyash
53:16Ce sont les deux plus célèbres de ceux qui ont rapporté de lui.
53:19Et Hammad ibn Salama
53:21Et Sulayman ibn Mihran al-A'mash
53:23et d'autres encore
53:25Abu Bakr Shu'ba ibn 'Ayyash a dit
53:28Je suis entré chez 'Asim alors qu'il était à l'agonie.
53:31Il se mit à répéter ce verset.
53:34Il la réalise au point que c'est comme s'il était en prière.
53:38Puis ils seront renvoyés vers Allah, leur véritable Maître.
53:42Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, à la fin de l'année 127 de l'Hégire, à Koufa.
53:52Biographie de l'imam Shu'ba
53:55Le premier transmetteur (rawi) rapportant de l'imam 'Asim
53:59Il s'agit d'Abu Bakr Shu'ba ibn 'Ayyash ibn Salim.
54:03Al-Hannat an-Nahshali al-Asadi al-Kufi
54:07On a aussi dit que son nom était sa kunya.
54:10Et il était un imam, un grand savant.
54:14Savant, pratiquant, preuve (ḥujja).
54:17Parmi les grands imams de la Sunna
54:20Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) rapporta, en l'an 97 de l'Hégire.
54:24Sur ce point, il existe un désaccord.
54:27Il a lu devant l'imam 'Asim.
54:30Et la présentation du Coran à 'Ata' ibn al-Sa'ib
54:33Et Aslam al-Minqari
54:36Ils l'ont rapporté d'après Isma'il as-Suddi et Sulayman al-A'mash.
54:39Et Salih ibn Abi Salih, client (mawla) de 'Umar ibn Huraith
54:43Il lui rapporta, d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée).
54:46et d'autres encore
54:49Ahmad ibn Hanbal a dit de lui
54:53Le hafiz Ya'qub ibn Shayba a dit
54:57Abu Bakr était connu pour sa droiture.
55:00Il avait une bonne connaissance du fiqh et une érudition dans les récits rapportés.
55:04Ibn al-Mubarak a dit :
55:07Je n'ai jamais vu quelqu'un se hâter autant vers la Sunna.
55:10De Abu Bakr ibn Ayyash
55:13Waki' a dit : c'est un savant.
55:16Celui par qui Allah a ravivé sa génération
55:19Il lui présenta le Coran : Abu Yusuf.
55:22Ya'qub ibn Khalifa al-A'sha
55:25Yahya ibn Muhammad al-Alimi
55:28et d'autres
55:30Ils ont rapporté de lui les lettres (du Coran) par audition, sans l'intermédiaire d'arabophones.
55:33Ali ibn Hamza al-Kisa'i
55:36Et Yahya ibn Adam, ainsi que d'autres.
55:39Quand la mort fut sur le point de l'emporter, sa sœur se mit à pleurer.
55:43Il lui dit : « Qu'est-ce qui te fait pleurer ? »
55:46Regarde ce coin-là.
55:49Et il lui dit : dix-huit mille khatmas (lectures complètes du Coran).
55:52Et son décès, qu'Allah lui fasse miséricorde, eut lieu
55:56L'année cent quatre-vingt-treize de l'Hégire.
55:59Exemple de transmission de Shu'ba par 'Asim
56:06Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé.
56:10Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
56:15Louange à Allah, Celui qui
56:19Il a fait descendre sur Son serviteur le Livre.
56:24Et Il n'y a mis aucune courbure.
56:28afin qu'il avertisse
56:31une rigueur redoutable
56:35de sa part et qui annonce la bonne nouvelle
56:38les croyants qui
56:40œuvrent dans le bien
56:43Qu'il y aura pour eux une belle récompense.
56:48Je n'ai jamais été gêné par cela.
56:53Et il avertit ceux qui
56:56Ils ont dit : Allah s'est pris un enfant.
57:01Qu'ont-ils à cela ?
57:04Aucune science à ce sujet, ni à eux ni à leurs pères.
57:10Quelle grande parole
57:15Elle sort de leurs bouches
57:18Ils ne disent que des mensonges.
57:23Peut-être vas-tu te consumer de chagrin (à cause de leur refus) ?
57:27sur leurs traces
57:31S'ils ne croient pas en ce récit, tu te consumeras de chagrin.
57:37Biographie de l'imam Hafs
57:43Le deuxième rapporteur
57:45Sur l'autorité de l'imam ʿĀsim
57:47C'est Abu Umar.
57:50Hafs ibn Sulayman ibn al-Mughira
57:53Al-Asadi al-Kufi
57:55Al-Bazzaz
57:57Par rapport à la vente d'étoffes
57:59Quels vêtements ?
58:01Il est né en l'an quatre-vingt-dix de l'Hégire.
58:03Le beau-fils de l'imam Asim
58:06Le fils de son épouse
58:08Il lut sous la direction d'Asim ibn Abi an-Nujud.
58:11Plusieurs récitations complètes du Coran (khatmat)
58:13Ibn Mursid au sommet, en avant-garde (rawa'i').
58:16Et Thabit al-Bunani
58:18Et Abu Ishaq as-Sabi'i
58:20Ad-Dani dit
58:22C'est lui qui a transmis aux gens la lecture de 'Asim dans sa récitation.
58:26Il s'installa à Bagdad.
58:28Il y récita (le Coran) selon cette (lecture).
58:29Il séjourna à La Mecque.
58:31Il y récita selon cette (lecture).
58:33Al-Dhahabi dit :
58:35Quant à la lecture (coranique),
58:37il est digne de confiance et solide (dans sa transmission).
58:38Il en était un maître rigoureux.
58:40Les anciens le plaçaient, en matière de mémorisation,
58:43au-dessus d'Abu Bakr ibn 'Ayyash,
58:45et le qualifiaient de précision dans la prononciation des lettres avec lesquelles il récitait
58:49selon 'Asim.
58:51Il enseigna la récitation aux gens pendant longtemps.
58:53Umar ibn al-Sabbah récita devant lui,
58:56ainsi que Ubayd ibn al-Sabbah,
58:58et Abu Shu'ayb ibn al-Qawwas.
59:00Bakr ibn Bakkar rapporta de lui,
59:03ainsi qu'Adam ibn Abi Iyas,
59:05et Hisham ibn 'Ammar,
59:07et d'autres.
59:09Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde,
59:11en l'an 180 de l'Hégire.
59:14Exemple de la transmission de Hafs
59:18d'après 'Asim.
59:20Je cherche refuge auprès d'Allah contre le diable lapidé.
59:24Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
59:28Ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres,
59:35auront pour demeure les jardins d'al-Firdaws en hospitalité,
59:42y demeureront éternellement, sans jamais désirer s'en détourner.
59:49Dis : Si la mer était une encre pour les paroles de mon Seigneur,
59:54la mer serait épuisée avant que les paroles de mon Seigneur ne soient épuisées.
1:00:11Et même si Nous en apportions une semblable en renfort.
1:00:16Dis : Je ne suis qu'un être humain comme vous ; il m'est révélé que votre Allah est un Allah unique.
1:00:36Quiconque espère la rencontre avec son Seigneur,
1:00:44qu'il accomplisse une œuvre bonne,
1:00:48Et qu'il n'associe personne au culte de son Seigneur.
1:00:57Biographie de l'imam Hamza al-Kufi.
1:01:05Il est Abu 'Imara,
1:01:08Hamza ibn Habib ibn 'Imara ibn Isma'il,
1:01:11al-Zayyat al-Faradi,
1:01:13al-Kufi al-Taymi, son mawla.
1:01:17Il fut surnommé al-Zayyat (le marchand d'huile)
1:01:19parce qu'il importait de l'huile d'Irak vers Hulwan
1:01:23et importait de là du fromage et des noix vers Kufa.
1:01:27Il naquit à Kufa en l'an 80 de l'Hégire,
1:01:30la même année qu'Abu Hanifa.
1:01:34Il rencontra certains Compagnons,
1:01:36il fait donc partie des Successeurs.
1:01:38Al-Dhahabi dit :
1:01:40Sahl ibn Muhammad al-Taymi dit :
1:01:43Sulaym nous a dit :
1:01:45J'ai entendu Hamza dire :
1:01:47« Je suis né en l'an 80 (de l'Hégire),
1:01:50et j'ai maîtrisé la récitation à l'âge de quinze ans.
1:01:54J'ai reçu la récitation d'Abu Ishaq al-Sabi'i,
1:01:59et de Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla,
1:02:02et de Talha ibn Musarrif,
1:02:04et de Ja'far al-Sadiq,
1:02:06fils de Muhammad al-Baqir,
1:02:08fils de Zayn al-'Abidin,
1:02:10fils de al-Husayn,
1:02:11fils de 'Ali ibn Abi Talib.
1:02:14Ainsi la chaîne de transmission de la lecture de Hamza remonte à 'Ali ibn Abi Talib,
1:02:18et à Ibn Mas'ud,
1:02:20d'après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:02:24Il fut l'imam des gens en matière de récitation à Kufa, après 'Asim et al-A'mash.
1:02:30Il était un homme digne de confiance, grand et probant.
1:02:33Il était agréé et ferme dans (sa connaissance) du Livre d'Allah,
1:02:36maître de la récitation, savant des obligations légales et de la langue arabe,
1:02:40mémorisant les hadiths,
1:02:42pieux et ascète,
1:02:44dévot envers Allah,
1:02:46sans égal.
1:02:48Abu Hanifa lui dit :
1:02:51« Il y a deux domaines dans lesquels tu nous as dépassés
1:02:54et dans lesquels nous ne te disputons pas la primauté :
1:02:57le Coran et les obligations légales. »
1:03:01Sufyan al-Thawri dit :
1:03:03« Hamza n'a lu aucune lettre
1:03:05qu'en s'appuyant sur une transmission. »
1:03:07Lorsque son maître al-A'mash le voyait arriver, il disait :
1:03:11« Voici le savant du Coran. »
1:03:14Yahya ibn Ma'in dit :
1:03:16J'ai entendu Muhammad ibn Fudayl dire :
1:03:19« Je ne pense pas qu'Allah, Exalté soit-Il, écarte l'épreuve des habitants de Kufa si ce n'est grâce à Hamza. »
1:03:26Très nombreux furent ceux qui rapportèrent sa lecture,
1:03:29dont les plus célèbres sont l'imam al-Kisa'i,
1:03:32Sufyan al-Thawri,
1:03:34et un groupe d'imams.
1:03:37Le plus proche de lui fut Sulaym ibn 'Isa al-Hanafi,
1:03:41et de lui reçurent les deux rapporteurs
1:03:43Khalaf et Khallad.
1:03:45Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an 156 de l'Hégire
1:03:50à Hulwan, en un lieu connu sous le nom de Bay' Yusuf, selon l'opinion la plus répandue.
1:03:56Biographie de l'imam Khalaf,
1:04:03le premier rapporteur de l'imam Hamza al-Kufi.
1:04:09Il est Abu Muhammad
1:04:11Khalaf ibn Hisham ibn Tha'lab
1:04:13al-Asadi al-Baghdadi, le lecteur, al-Bazzar.
1:04:18Il naquit en l'an 150 de l'Hégire.
1:04:21Il avait mémorisé le Coran à l'âge de dix ans.
1:04:25Il commença à rechercher la science
1:04:27à l'âge de treize ans.
1:04:30Il fut un grand imam, un savant éminent,
1:04:33digne de confiance, ascète et adorateur assidu.
1:04:37Il récita le Coran auprès de Sulaym ibn 'Isa al-Hanafi,
1:04:40décédé en l'an 188 de l'Hégire,
1:04:44selon la transmission de Hamza,
1:04:46d'Abu Yusuf al-A'sha,
1:04:48d'Ishaq al-Musayyabi
1:04:50et de Yahya ibn Adam.
1:04:52Il entendit (la transmission de) Malik et d'Abu 'Awana,
1:04:55de Hammad ibn Zayd,
1:04:58'Abd Rabbih ibn Nafi' al-Hannat,
1:05:01Abu al-Ahwas et Sharik,
1:05:04et Hammad ibn Yahya,
1:05:06ainsi que d'autres.
1:05:08Ad-Daraqutni a dit :
1:05:10« Il était un adorateur vertueux. »
1:05:12Hamdan ibn Hani' al-Muqri' a dit :
1:05:15« J'ai entendu Khalaf ibn Hisham dire :
1:05:18« Un chapitre de grammaire m'est devenu difficile,
1:05:21alors j'ai dépensé quatre-vingt mille dirhams
1:05:24jusqu'à le maîtriser. »
1:05:26Adh-Dhahabi a dit :
1:05:28« L'imam, le hafiz, l'argument,
1:05:30le cheikh de l'Islam. »
1:05:32Al-Husayn ibn Fahm a dit :
1:05:34« Je n'ai pas vu de plus noble que Khalaf ibn Hisham.
1:05:38Il commençait par les gens du Coran,
1:05:40puis il permettait aux hadithistes (d'entrer).
1:05:43Il nous lisait cinquante hadiths
1:05:47de la transmission d'Abu 'Awana. »
1:05:49Ont récité auprès de lui Ishaq ibn Ibrahim al-Warraq,
1:05:52Ahmad ibn Yazid al-Halwani,
1:05:55Ahmad ibn Ibrahim, son secrétaire,
1:05:58Muhammad ibn Yahya al-Kisa'i al-Saghir
1:06:02et Idris ibn 'Abd al-Karim al-Haddad.
1:06:05Muslim a rapporté de lui dans son Sahih,
1:06:09Abu Dawud dans son Sunan,
1:06:11Ahmad ibn Hanbal,
1:06:13Abu Zur'a ar-Razi,
1:06:15Abu Ya'la al-Mawsili,
1:06:18Abu al-Qasim al-Baghawi
1:06:20et d'autres.
1:06:22Qu'Allah lui fasse miséricorde.
1:06:24Un exemple de la transmission de Khalaf d'après Hamza.
1:06:28J'cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé.
1:06:33Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1:06:37« Et par la vérité Nous l'avons fait descendre,
1:06:41et par la vérité il est descendu.
1:06:45Nous ne t'avons envoyé
1:06:51que
1:06:57comme annonciateur et avertisseur,
1:07:03et (c'est) un Coran que Nous avons séparé
1:07:07pour que tu le récites aux gens
1:07:10lentement, et Nous l'avons fait descendre graduellement. »
1:07:16« Croyez-y, ou ne croyez pas.
1:07:26Ceux à qui la science a été donnée auparavant.
1:07:34Lorsqu'on leur récite (les versets), ils tombent prosternés.
1:07:40en prosternation,
1:07:44et disent : "Gloire à notre Seigneur,
1:07:49Si la promesse de notre Seigneur se réalise…
1:07:55»
1:07:58« Ils tombent sur leurs menton en pleurant,
1:08:03et cela accroît leur humilité. »
1:08:07« Dis : Invoquez Allah ou invoquez le Miséricordieux ;
1:08:13Quel que soit le nom par lequel vous L'invoquez, à Lui appartiennent les plus beaux noms.
1:08:26« Ne récite pas ta prière à voix haute
1:08:30et ne la récite pas à voix basse,
1:08:33mais cherche un moyen entre les deux. »
1:08:38« Et dis : Louange à Allah,
1:08:40Celui qui ne S'est pas pris d'enfant.
1:08:44et qui n'a aucun associé dans la royauté.
1:08:49et qui n'a aucun protecteur par faiblesse.
1:08:56et glorifie-Le magnifiquement. »
1:09:04Biographie de l'imam Khallad,
1:09:06le second transmetteur de l'imam Hamza al-Kufi.
1:09:11Il est Abu 'Isa
1:09:14Khallad ibn Khalid ash-Shaybani
1:09:17as-Sayrafi al-Kufi.
1:09:19Il naquit en l'an 119 de l'Hégire,
1:09:24et il fut dit : en l'an 130 de l'Hégire.
1:09:28Ad-Dani a dit :
1:09:30« Il est le plus précis et le plus éminent des disciples de Sulaym,
1:09:33et Sulaym est le plus proche et le plus précis des disciples de Hamza,
1:09:37et le plus juste dans les lettres de Hamza.
1:09:40Il était un imam en lecture, digne de confiance, savant,
1:09:44vérificateur, maître du tajwid,
1:09:47précis et consciencieux. »
1:09:50Ont récité auprès de lui Muhammad ibn Shadhan al-Jawhari,
1:09:54Muhammad ibn al-Haytham, juge d'Ukbara,
1:09:57Muhammad ibn Yahya al-Khunaysi
1:10:00et al-Qasim ibn Yazid,
1:10:02qui était le plus noble de ses disciples.
1:10:04Ont transmis de lui Abu Zur'a et Abu Hatim.
1:10:08Qu'Allah lui fasse miséricorde ; il décéda en l'an 220 de l'Hégire.
1:10:14Un exemple de la transmission de Khallad d'après Hamza.
1:10:20J'cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé.
1:10:25Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1:10:29Et qui est plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah ?
1:10:36ou qui dit : « Il m'a été révélé », alors qu'il ne lui a rien été révélé ;
1:10:42et celui qui dit : « Je ferai descendre une chose semblable à ce qu'Allah a fait descendre » ?
1:10:53Si tu voyais les injustes dans les affres de la mort,
1:11:04les anges étendant leurs mains :
1:11:23« Faites sortir vos âmes !
1:11:30Aujourd'hui vous serez rétribués d'un châtiment avilissant, pour avoir dit sur Allah autre que la vérité et pour vous être enflés d'orgueil envers Ses signes.
1:11:39Et vous étiez enflés d'orgueil envers Ses versets.
1:11:46Vous voilà venus à Nous seuls, comme Nous vous avons créés la première fois.
1:11:56Et vous avez laissé derrière vous ce que Nous vous avions accordé.
1:12:06Et nous ne voyons pas avec vous vos intercesseurs que vous prétendiez être Ses associés parmi vous.
1:12:21Les liens entre vous sont rompus, et ce que vous prétendiez s'est égaré loin de vous.
1:12:39Biographie de l'imam al-Kisa'i al-Kufi.
1:12:44Il s'agit d'Abu al-Hasan 'Ali ibn Hamza ibn 'Abd Allah an-Nahwi al-Kisa'i.
1:12:50Il est ainsi nommé en référence à un manteau (kisa') dont il s'était revêtu lors de son ihram.
1:12:54Qu'Allah lui fasse miséricorde : il naquit à Kufa vers l'an 120 de l'Hégire.
1:13:00Il reçut la lecture coranique de nombreux maîtres,
1:13:03parmi lesquels l'imam Hamza ibn Habib az-Zayyat,
1:13:07Muhammad ibn 'Abd ar-Rahman ibn Abi Layla,
1:13:10'Asim ibn Abi an-Nujud,
1:13:12Abu Bakr Shu'ba ibn 'Ayyash,
1:13:15Isma'il ibn Ja'far,
1:13:17et Shayba ibn Nisah,
1:13:19le maître de l'imam Nafi' al-Madani.
1:13:22Tous ces maîtres ont une chaîne de transmission remontant au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:13:28Il fut, à son époque, l'imam des gens en matière de lecture coranique et le plus savant en la matière.
1:13:33Abu Bakr ibn al-Anbari a dit :
1:13:37« Plusieurs qualités se sont réunies chez al-Kisa'i :
1:13:40il était le plus savant des gens en grammaire ;
1:13:42le plus éminent en matière de vocabulaire rare (gharib) ;
1:13:45et il était l'unique en son genre dans le Coran.
1:13:48Les gens affluaient vers lui
1:13:50au point qu'il n'était pas possible de bien retenir ce qu'on recevait de lui ;
1:13:53il les réunissait alors dans une assemblée,
1:13:55s'asseyait sur une chaise,
1:13:57et récitait le Coran du début à la fin,
1:14:01pendant qu'ils écoutaient et retenaient de lui,
1:14:03jusqu'aux pauses et aux débuts de versets. »
1:14:06Ibn Ma'in a dit :
1:14:08« Je n'ai jamais vu de mes propres yeux quelqu'un de plus véridique dans son propos qu'al-Kisa'i. »
1:14:13Ash-Shafi'i a dit :
1:14:15« Celui qui veut approfondir la grammaire
1:14:18est tributaire d'al-Kisa'i. »
1:14:21Ils l'ont transmise de lui, la lecture (du Coran), par transmission orale et par audition.
1:14:25parmi eux :
1:14:28Ahmad ibn Mansur al-Baghdadi,
1:14:32Abu Haywa Shurayh ibn Yazid,
1:14:35Abu al-Harith al-Layth ibn Khalid,
1:14:38et Hafs ibn 'Umar ad-Dawri.
1:14:41Il décéda en l'an 189 de l'Hégire,
1:14:45à l'âge de 70 ans.
1:14:58Il s'agit d'Abu al-Harith al-Layth ibn Khalid,
1:15:01al-Marwazi al-Baghdadi.
1:15:05Il reçut la lecture d'al-Kisa'i
1:15:07et fut l'un de ses meilleurs disciples.
1:15:10Il transmit les variantes (huruf) de Yahya ibn al-Mubarak al-Yazidi
1:15:14et de Hamza ibn al-Qasim al-Ahwal.
1:15:17C'était un narrateur digne de confiance, habile
1:15:20et précis dans la lecture, qui la maîtrisait en la vérifiant.
1:15:23Adh-Dhahabi a dit qu'il s'était consacré à l'enseignement de la lecture
1:15:26et que les gens la reçurent de lui.
1:15:29Il était digne de confiance et ferme dans ce qu'il rapportait.
1:15:32La lecture fut transmise de lui par Salama ibn 'Asim,
1:15:35l'auteur d'al-Fara'.
1:15:38Muhammad ibn Yahya al-Kisa'i as-Saghir,
1:15:41al-Fadl ibn Shadhan, et d'autres.
1:15:44Il décéda qu'Allah lui fasse miséricorde en l'an 240 de l'Hégire.
1:15:49Exemple de transmission d'Abu al-Harith d'après al-Kisa'i.
1:15:56Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé.
1:16:01Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1:16:05Par l'étoile lorsqu'elle sombre,
1:16:10Votre compagnon ne s'est pas égaré et ne s'est pas trompé.
1:16:15Et il ne parle pas sous l'effet de la passion.
1:16:20Ce n'est qu'une révélation qui lui est révélée.
1:16:25que lui a enseignée celui dont la puissance est grande,
1:16:30le Doté de force, qui se dressa,
1:16:34alors qu'il était à l'horizon le plus haut,
1:16:38puis il s'approcha et descendit,
1:16:42Il fut à deux arcs de distance, ou plus près encore.
1:16:47Alors Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
1:16:56Le cœur n'a pas démenti ce qu'il a vu.
1:17:01Allez-vous donc disputer avec lui sur ce qu'il voit ?
1:17:06Il l'a vu aussi lors d'une autre descente,
1:17:11près du lote de la limite (Sidrat al-Muntaha),
1:17:17près duquel se trouve le Jardin de l'Abri.
1:17:23Lorsque couvrait le lote ce qui le couvrait :
1:17:28Le regard n'a pas dévié, ni n'a transgressé.
1:17:32Il vit certainement de grands signes de son Seigneur.
1:17:44Biographie de l'imam ad-Dawri.
1:17:47Il est le second transmetteur d'al-Kisa'i,
1:17:51et il a déjà été question de lui
1:17:54dans la biographie d'Abu 'Amr ibn al-'Ala al-Basri,
1:17:57car il rapporta de lui et d'al-Kisa'i.
1:18:01Et Allah, Très-Haut, est plus savant.
1:18:06Exemple de transmission d'ad-Dawri d'après al-Kisa'i.
1:18:12Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé.
1:18:15Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1:18:19Allah est la lumière des cieux et de la terre.
1:18:24Sa lumière est comme une niche où se trouve une lampe,
1:18:34la lampe étant dans un verre.
1:18:38La lampe, comme si c'était un astre brillant,
1:18:47s'allume à partir d'un arbre béni, un olivier,
1:18:56(un olivier) béni, ni d'orient ni d'occident.
1:19:04dont l'huile est sur le point de briller,
1:19:09même si nul feu ne la touche :
1:19:15lumière sur lumière.
1:19:21Allah guide vers Sa lumière qui Il veut.
1:19:26Et Allah propose des paraboles aux hommes,
1:19:35Et Allah est omniscient de toute chose.
1:19:44Dans des maisons qu'Allah a permis d'élever
1:19:49et où Son nom est invoqué ; on Le glorifie en elles
1:19:53matin et soir par des hommes
1:20:00des hommes que ne distraient ni commerce
1:20:05ni vente du rappel d'Allah
1:20:09ni de l'accomplissement de la prière,
1:20:16ni de l'acquittement de la zakat.
1:20:20ils craignent un jour où les cœurs et les regards se retourneront
1:20:25où ils seront bouleversés.
1:20:29afin qu'Allah les récompense du meilleur de ce qu'ils ont accompli
1:20:36et qu'Il leur accorde davantage de Sa grâce.
1:20:41et Allah pourvoit qui Il veut.
1:20:48sans compter.
1:20:54Biographie de l'imam Abu Ja'far al-Madani.
1:21:04C'est Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qa'
1:21:08al-Madani, le lecteur du Coran.
1:21:10Qu'Allah lui fasse miséricorde, il était d'un rang élevé.
1:21:13La direction de la lecture lui revint
1:21:16dans la ville du Prophète.
1:21:18Il se consacra longtemps à enseigner le Coran.
1:21:22On rapporte qu'on l'amena à Umm Salama
1:21:25qui passa la main sur sa tête et invoqua pour lui,
1:21:28qu'Allah l'agrée.
1:21:31Il apprit la lecture auprès d'Abdullah ibn Ayyash
1:21:33ibn Abi Rabi'a al-Makhzumi,
1:21:36et on dit qu'il lut aussi auprès d'Abu Hurayra
1:21:38et d'Ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous,
1:21:41et il est compté parmi les Successeurs.
1:21:43Abu az-Zinad a dit :
1:21:45Abu Ja'far
1:21:47était préféré à son époque à Abd ar-Rahman
1:21:50ibn Hurmuz al-A'raj.
1:21:52Malik ibn Anas a dit :
1:21:55Abu Ja'far le lecteur
1:21:57était un homme pieux
1:21:59qui rendait des avis aux gens à Médine.
1:22:01Yahya ibn Ma'in a dit :
1:22:04Il était l'imam des gens de Médine dans la lecture,
1:22:07et il était digne de confiance.
1:22:09Un homme dit à Abu Ja'far :
1:22:12Heureux es-tu de ce que le Coran t'a apporté.
1:22:16Abu Ja'far répondit :
1:22:18Cela, si je rends licite ce qu'il rend licite,
1:22:21et que je rends illicite ce qu'il rend illicite,
1:22:23et que j'agis selon ce qu'il contient.
1:22:25Ont lu auprès de lui Nafi' ibn Abi Nu'aym
1:22:28et Sulayman ibn Muslim ibn Jammaz,
1:22:31et Isa ibn Wardan al-Hadhdha',
1:22:34et Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn Aslam.
1:22:37Et ont rapporté de lui Malik,
1:22:40Abd al-Aziz ad-Darawardi,
1:22:42Abd al-Aziz ibn Abi Hazim,
1:22:45et d'autres.
1:22:47On rapporte que, lorsqu'on le lava,
1:22:50on vit entre sa gorge et son cœur
1:22:53comme une feuille de mushaf,
1:22:55et nul de ceux qui étaient présents ne douta que c'était la lumière du Coran.
1:23:00Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an cent trente de l'Hégire,
1:23:05selon l'avis le plus juste.
1:23:06Il y a d'autres avis.
1:23:08Biographie de l'imam Ibn Wardan,
1:23:14le premier narrateur
1:23:16d'après l'imam Abu Ja'far.
1:23:19C'est Abu al-Harith
1:23:22Isa ibn Wardan al-Hadhdha',
1:23:24al-Madani, le lecteur,
1:23:26imam lecteur habile,
1:23:29narrateur précis et exact.
1:23:32Abu Amr ad-Dani a dit :
1:23:34Il fait partie des grands compagnons de Nafi'
1:23:37et de leurs anciens.
1:23:39Il partage avec lui la chaîne de transmission :
1:23:42il a lu auprès d'Abu Ja'far al-Madani,
1:23:45de Shayba ibn Nassah
1:23:47et de Nafi' ibn Abi Nu'aym.
1:23:49Ont lu auprès de lui Isma'il ibn Ja'far al-Madani,
1:23:54Qalun,
1:23:55Muhammad ibn Umar al-Waqidi,
1:23:58et d'autres.
1:24:00Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an cent soixante de l'Hégire.
1:24:04Et Allah sait mieux.
1:24:07Exemple
1:24:09de la transmission d'Ibn Wardan
1:24:12d'après Abu Ja'far :
1:24:14Je me réfugie auprès d'Allah contre le Diable lapidé.
1:24:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1:24:21Il ne convient pas aux associateurs
1:24:25qu'ils entretiennent les mosquées d'Allah
1:24:29en témoignant contre eux-mêmes
1:24:34de leur mécréance.
1:24:36Ceux-là, leurs œuvres sont vaines.
1:24:42et ils seront éternellement dans le Feu.
1:24:50Seuls entretiennent les mosquées d'Allah
1:24:55ceux qui croient en Allah et au Jour dernier
1:24:59qui accomplissent la prière
1:25:02et qui acquittent la zakat,
1:25:04et qui ne craignent que Allah.
1:25:08Ceux-là sont peut-être
1:25:12qu'ils soient du nombre des bien-guidés.
1:25:20Mettez-vous sur le même plan l'abreuvage des pèlerins
1:25:27et la 'umra à la Mosquée sacrée
1:25:30comme celui qui croit en Allah
1:25:33et au Jour dernier,
1:25:35et lutte dans le sentier d'Allah
1:25:40Ils ne sont pas égaux auprès d'Allah.
1:25:47Allah ne guide pas le peuple des injustes.
1:25:53Ceux qui ont cru, émigré
1:25:59et luttez dans le sentier d'Allah
1:26:03de leurs biens et de leurs personnes,
1:26:07ceux-là ont un rang plus élevé auprès d'Allah,
1:26:14et ce sont eux les gagnants.
1:26:20Leur Seigneur leur annonce la bonne nouvelle
1:26:26d'une miséricorde de Sa part, d'une satisfaction,
1:26:31et de jardins où ils auront
1:26:40des délices permanents, éternellement y demeurant.
1:26:48Certes, auprès d'Allah se trouve une immense récompense.
1:26:57Biographie de l'imam Ibn Jammaz,
1:27:05le second narrateur
1:27:07d'après l'imam Abu Ja'far.
1:27:11Il est Abu al-Rabi'
1:27:12Sulayman ibn Muslim ibn Jammaz
1:27:15al-Zuhri, leur client, de Médine.
1:27:19Ibn al-Jazari a dit :
1:27:22C'était un lecteur éminent, précis,
1:27:25de référence dans la lecture d'Abu Ja'far et de Nafi'.
1:27:29Il a récité auprès de Nafi' ibn Abi Nu'aym
1:27:32et d'Abu Ja'far,
1:27:33et de Shayba ibn Nassah.
1:27:35Ont récité auprès de lui Qutayba ibn Mihran,
1:27:39Ya'qub ibn Ja'far ibn Abi Kathir,
1:27:42Muhammad ibn 'Umar al-Waqidi,
1:27:44et d'autres.
1:27:46Qu'Allah lui fasse miséricorde.
1:27:48Il est décédé après l'an 170 de l'Hégire.
1:27:51Et Allah est plus savant.
1:27:53Un exemple de la transmission d'Ibn Jammaz
1:27:59d'après Abu Ja'far.
1:28:01Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Shaytan le lapidé.
1:28:04Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1:28:08Acquitte la prière aux deux extrémités du jour
1:28:15et aux approches de la nuit.
1:28:20Les bonnes actions effacent les mauvaises.
1:28:28C'est un rappel pour ceux qui se souviennent.
1:28:34Et patiente, car Allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaisants.
1:28:43Pourquoi n'y a-t-il pas eu, parmi les générations d'avant vous,
1:28:50des gens doués de discernement qui interdisent la corruption sur terre ?
1:28:57hormis un petit nombre que Nous avons sauvés d'entre eux ?
1:29:05Et ceux qui ont commis l'injustice ont suivi ce dont ils jouissaient dans le luxe
1:29:10étaient des criminels.
1:29:14Et ton Seigneur n'a jamais anéanti les cités injustement.
1:29:21alors que leurs habitants sont des réformateurs.
1:29:26Biographie de l'imam Ya'qub al-Hadrami al-Basri.
1:29:36Il est Abu Muhammad,
1:29:39Ya'qub ibn Ishaq ibn Zayd
1:29:42ibn 'Abd Allah ibn Abi Ishaq al-Hadrami.
1:29:45C'était un grand imam,
1:29:47digne de confiance, savant,
1:29:49vertueux et pieux.
1:29:51La direction de la lecture lui revint après Abu 'Amr.
1:29:55Il fut imam de la mosquée de Bassora pendant des années.
1:29:59Abu Hatim al-Sijistani a dit de lui :
1:30:03« C'est le plus savant que j'aie connu dans les lettres et les divergences du Coran,
1:30:07dans ses causes, ses écoles et les écoles de la grammaire,
1:30:11et le plus fiable dans la transmission des lettres du Coran et des hadiths des juristes. »
1:30:16Ibn Abi Hatim a rapporté :
1:30:18On interrogea Ahmad ibn Hanbal à son sujet, et il dit :
1:30:21« Véridique. »
1:30:24Il a récité auprès d'Abu al-Mundhir
1:30:26Salam ibn Sulayman al-Muqri'
1:30:29et auprès d'Abu al-Ashhab
1:30:31Ja'far ibn Hibban,
1:30:33Shihab ibn Sharanfa
1:30:35et Mahdi ibn Maymun.
1:30:37Il a entendu de Hamza al-Zayyat et d'autres.
1:30:41Ont récité auprès de lui Ruways,
1:30:43Muhammad ibn al-Mutawakkil,
1:30:46Rawh ibn 'Abd al-Mu'min,
1:30:48al-Walid ibn Hassan al-Tuzi,
1:30:51Ahmad ibn 'Abd al-Khaliq al-Makfuf,
1:30:54Abu 'Amr al-Duri,
1:30:56et Abu Hatim al-Sijistani.
1:30:59Ont transmis de lui Abu Hafs al-Fallas
1:31:02et Abu Qilaba al-Raqashi,
1:31:04et d'autres.
1:31:06Il est décédé, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an 205 de l'Hégire,
1:31:10à l'âge de quatre-vingt-huit ans.
1:31:13Biographie de l'imam Ruways,
1:31:19le premier narrateur
1:31:21d'après l'imam Ya'qub.
1:31:23Il est Abu 'Abd Allah
1:31:25Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Lu'lu'i.
1:31:29Il a lu devant l'imam Ya'qub et d'autres.
1:31:32Dit ad-Dani
1:31:34C'est l'un des plus habiles compagnons de Ya'qub.
1:31:37Et Ibn al-Jazari dit
1:31:39Il était un imam dans la lecture (du Coran).
1:31:41pour la foi qu'elle contient
1:31:43Maître, officier compétent.
1:31:45Réputé, habile
1:31:47Il se consacre à l'enseignement de la récitation.
1:31:51Il s'est fait connaître pour l'enseignement de la récitation du Coran.
1:31:53Et plusieurs personnes lui firent la lecture (du hadith).
1:31:55Parmi eux : Muhammad ibn Harun at-Tammar
1:31:58Et Abu Abd Allah al-Zubayri
1:32:00Le juriste shafi'ite
1:32:02et autres
1:32:04Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, à Bassorah.
1:32:07En l'an 238 de l'Hégire
1:32:12Exemple tiré de la transmission de Ruways
1:32:15D'après Ya'qub
1:32:18Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé.
1:32:21Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1:32:25Et Satan dira, lorsque l'affaire sera tranchée :
1:32:30Certes, Allah vous a fait une promesse vraie.
1:32:35Je vous ai fait une promesse, mais je n'ai pas tenu parole.
1:32:39Je n'avais sur vous aucune autorité.
1:32:47Sauf que votre appel
1:32:50Vous m'avez donc répondu
1:32:53Alors ne me blâmez pas
1:32:56Et blâmez vous-mêmes.
1:33:01Je ne vais pas venir à votre secours.
1:33:04Et vous ne pouviez pas le secourir.
1:33:09Je désavoue ce que vous m'avez associé auparavant.
1:33:18Certes, les injustes auront un châtiment douloureux.
1:33:27Et fais entrer ceux qui ont cru
1:33:30et ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, des jardins où coulent
1:33:35sous lesquels coulent les rivières
1:33:38Éternellement en elles.
1:33:44avec la permission de leur Seigneur
1:33:47Leur salutation là-bas sera : paix.
1:33:55Biographie de l'imam Rouh
1:34:01Le second transmetteur (rawi) d'après l'imam Ya'qub
1:34:06Abu al-Hasan
1:34:08Rawh ibn Abd al-Mu'min ibn Abda ibn Muslim
1:34:12al-Hudhali, leur mawla
1:34:14Al-Basri, grammairien et lecteur coranique
1:34:17Il a récité devant Ya'qub al-Hadrami
1:34:20Ils ont transmis les lettres (de lecture) d'après Ahmad ibn Musa.
1:34:23Et Mu'adh ibn Mu'adh
1:34:25Et son fils, Ubayd Allah ibn Mu'adh
1:34:27et d'autres
1:34:29Ils l'ont transmis d'après Hammad ibn Zayd.
1:34:31Et Abu 'Awana
1:34:33Ja'far ibn Sulayman al-Dab'i
1:34:35et d'autres
1:34:37Il a dit à son sujet Ibn al-Jazari
1:34:39C'était un récitant du Coran éminent.
1:34:41Digne de confiance, rigoureux, et reconnu
1:34:44À cause des compagnons de Ya'qub et de ceux qui leur sont les plus attachés.
1:34:47Al-Bukhari l'a rapporté d'après lui dans son Sahih.
1:34:50Et adh-Dhahabi dit
1:34:53Il était maîtrisant parfaitement et récitait avec un tajwid irréprochable.
1:34:56Abu Bakr a récité devant lui
1:34:58Muhammad ibn Wahb al-Thaqafi
1:35:00Et il l'a fait pour ses Compagnons.
1:35:02Ahmad ibn Yazid al-Hulwani
1:35:05Et at-Tayyib ibn Hamdan
1:35:07Et Ahmad ibn Yahya al-Wakil
1:35:09et d'autres
1:35:11Ils ont rapporté de lui : Abdullah ibn Ahmad
1:35:14Et Abu Ya'la al-Mawsili
1:35:16Et Ibrahim ibn Muhammad ibn Na'ila al-Isfahani
1:35:19et les autres
1:35:21Il est décédé, qu'Allah lui fasse miséricorde.
1:35:23L'an deux cent trente-quatre de l'Hégire.
1:35:26Il est dit aussi : la deux cent trente-cinquième année de l'Hégire.
1:35:30Exemple tiré du récit « Rouh »
1:35:36Selon Ya'qub
1:35:39Je me réfugie auprès d'Allah contre le Diable maudit.
1:35:42Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1:35:46Et le ciel, Nous l'avons édifié de nos mains (bi-aydin).
1:35:52Et Nous, certes, sommes ceux qui étendent (l'univers).
1:36:00Et la terre, Nous l'avons étendue comme un tapis.
1:36:02Et quel excellent berceau ils ont là !
1:36:06Et de toute chose
1:36:11Nous vous avons créés en couples.
1:36:13Peut-être vous en souviendrez-vous.
1:36:18Fuyez vers Allah
1:36:23Je suis pour vous un avertisseur explicite de Sa part.
1:36:30Et ne associez pas à Allah une autre divinité.
1:36:38Je suis pour vous un avertisseur explicite de Sa part.
1:36:46Ainsi, rien n'est venu à ceux qui les ont précédés
1:36:54Hormis le Messager
1:36:57Ils dirent : « C'est un magicien ou un possédé. »
1:37:04Se le recommandent-ils mutuellement ?
1:37:06Bien au contraire, ce sont des gens qui... ta'zun
1:37:11Tourne-toi loin d'eux
1:37:16Tu n'es donc pas à blâmer.
1:37:21Wadhakadha
1:37:22Car le rappel profite aux croyants.
1:37:30Je n'ai créé les djinns et les humains que pour qu'ils M'adorent.
1:37:35seulement pour qu'ils M'adorent
1:37:39Je ne veux d'eux aucune subsistance
1:37:44et Je ne veux pas qu'ils Me nourrissent
1:37:50Allah est certes le Pourvoyeur
1:37:54Le Détenteur de la force inébranlable
1:37:59Certes, à ceux qui ont été injustes reviendra un châtiment (une part de leurs péchés).
1:38:04semblable à la part de leurs pareils
1:38:08qu'ils ne Me demandent donc pas de hâter (cela)
1:38:12Malheur donc à ceux qui ont mécru, à cause de leur jour (à cause du jour qui les attend).
1:38:17celui qui leur a été promis
1:38:20Biographie de l'imam Khalaf al-Kufi
1:38:33Sa biographie a été présentée à la suite de celle de Hamza az-Zayyat
1:38:37en tant que transmetteur de Hamza
1:38:40Nous ne donnerons donc pas ici la biographie de ses transmetteurs
1:38:42Ishaq et Idris
1:38:44Car il est ici un imam, au regard de son choix
1:38:48Biographie de l'imam Ishaq ibn Ibrahim
1:38:55le premier transmetteur de l'imam Khalaf
1:39:00est Abu Ya'qub
1:39:02Ishaq ibn Ibrahim ibn Uthman ibn Abdullah
1:39:06al-Marwazi puis al-Baghdadi al-Warraq
1:39:10il a récité auprès de Khalaf ibn Hisham al-Bazzar son choix
1:39:15et l'a remplacé dans l'enseignement de la récitation
1:39:17et il a récité auprès d'al-Walid ibn Muslim
1:39:20Ibn al-Jazari, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit
1:39:23il était digne de confiance, solide dans la récitation
1:39:26maître de celle-ci
1:39:28seul à transmettre la version de Khalaf dans son choix
1:39:31on ne connaît personne d'autre qu'elle
1:39:33ont récité auprès de lui Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Umar an-Naqqash
1:39:38et al-Hasan ibn Uthman al-Barsati
1:39:41et Ali ibn Musa ath-Thaqafi
1:39:43et son fils Muhammad ibn Ishaq
1:39:46et Ibn Shanbudh
1:39:49Il est décédé, qu'Allah lui fasse miséricorde, en l'an 286 de l'Hégire
1:39:54Exemple de la transmission d'Ishaq de Khalaf
1:40:00Je cherche refuge auprès d'Allah contre le diable lapidé
1:40:05Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1:40:09C'est Lui qui a envoyé Son Messager avec la guidée et la religion de vérité,
1:40:16pour la faire triompher sur toute autre religion.
1:40:20et Allah suffit comme témoin
1:40:26Muhammad est le Messager d'Allah
1:40:31Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants,
1:40:40miséricordieux entre eux
1:40:45tu les vois inclinés, prosternés
1:40:50recherchant une grâce d'Allah et Son agrément.
1:40:57leur marque est sur leurs visages, la trace de la prosternation
1:41:06tel est leur exemple dans la Torah
1:41:12Et tel est leur exemple dans l'Evangile : comme une semence qui a poussé sa pousse,
1:41:19puis la fortifie, elle s'épaissit
1:41:22puis elle se tient droite sur sa tige
1:41:28plaisant aux semeurs, afin d'exaspérer par eux les mécréants
1:41:36Allah a promis à ceux parmi eux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres
1:41:43un pardon et une immense récompense
1:41:55Biographie de l'imam Idris al-Haddad
1:41:59le second transmetteur de l'imam Khalaf
1:42:04est Abu al-Hasan Idris ibn Abd al-Karim al-Haddad al-Baghdadi al-Muqri
1:42:11il était un imam solide, précis, rigoureux, digne de confiance
1:42:15il a enseigné la récitation aux gens, et l'on venait à lui de tous les pays pour sa maîtrise et l'élévation de sa chaîne de transmission
1:42:23ad-Daraqutni a dit : digne de confiance, et même au-dessus de la confiance d'un degré
1:42:29Ahmad ibn al-Munadi a dit : les gens ont écrit de lui pour sa fiabilité et sa piété
1:42:35il a récité auprès de Khalaf al-Bazzar sa transmission et son choix
1:42:40et a transmis d'Asim ibn Ali et d'Ahmad ibn Hanbal
1:42:44et de Yahya ibn Ma'in, Mus'ab ibn Abdullah et d'autres
1:42:49ont récité auprès de lui Ahmad ibn Buyan et Abu Bakr Ahmad ibn Ja'far ibn Hamdan al-Qati'i
1:42:58et al-Hasan ibn Sa'id al-Mutawwi'i
1:43:01ont transmis de lui Ibn Mujahid et Ibn Shanbudh
1:43:05et Musa ibn Ubaydullah al-Khaqani et d'autres
1:43:10Il est décédé, qu'Allah lui fasse miséricorde, le jour de la fête de l'Aïd al-Adha en l'an 292 de l'Hégire
1:43:17et il était âgé de quatre-vingt-treize ans
1:43:20Exemple de la transmission d'Idris de Khalaf
1:43:28Je cherche refuge auprès d'Allah contre le diable lapidé
1:43:32Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
1:43:36Ô vous les gens, craignez votre Seigneur ! Certes, le séisme de l'Heure est une chose immense.
1:43:50Le jour où vous le verrez, toute nourrice oubliera ce qu'elle allaitait, et toute femme enceinte déposera son fardeau.
1:44:09tu verras les gens ivres, alors qu'ils ne sont pas ivres, mais le châtiment d'Allah est sévère
1:44:22Parmi les gens, il en est qui disputent au sujet d'Allah sans science, et suivent tout démon rebelle.
1:44:37Il lui a été prescrit que quiconque le prend pour allié, il l'égarera et le guidera vers le châtiment de la Fournaise.
1:44:53qu'Allah récompense par le bien pour nous les imams qui nous ont transmis le Coran, doux et coulant