budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La récitation complète psalmodiée (khatma murattala) | Par le récitant cheikh Anas al-Imadi | Sourate an-Naml (Les Fourmis)
◉ 170 vues⏱ 21:59Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette récitation méditative (khatma murattala) du récitant, le Cheikh Anas al-Imadi, porte sur la sourate an-Naml dans son intégralité. Elle commence par présenter le Coran comme une guidance et une bonne nouvelle pour les croyants qui accomplissent la prière, s'acquittent de la zakat et ont la certitude de l'au-delà. La récitation traverse ensuite les récits de Moïse (paix sur lui) avec le feu, le bâton et la main blanche, l'histoire de David et Salomon (paix sur eux deux) avec le langage des oiseaux, la huppe de Salomon et la reine de Saba, puis l'histoire de Salih (paix sur lui) avec les Thamoud, et celle de Loth (paix sur lui) avec son peuple. La sourate se termine par l'évocation de la puissance et de l'unicité d'Allah, et par l'ordre donné au Prophète (ﷺ) de dire « Louange à Allah » et de réciter le Coran ; quiconque se met sur la bonne voie ne le fait que pour lui-même.
Points clés
Affirmation que le Coran est une guidance et une bonne nouvelle pour les croyants qui accomplissent la prière, s'acquittent de la zakat et ont la certitude de l'au-delà.
Leçon tirée de l'histoire de Moïse (paix sur lui) lorsqu'il vit le feu et reçut l'ordre de jeter son bâton ; rappel qu'Allah est le Tout-Puissant, le Sage.
Mention de la grâce d'Allah envers David et Salomon (paix sur eux deux), et la parole de Salomon (paix sur lui) : « Ceci relève de la grâce de mon Seigneur, afin de m'éprouver : suis-je reconnaissant ou ingrat ? »
Réflexion sur la fourmi et le sourire de Salomon (paix sur lui) à ses paroles, et sa demande à Allah de l'inspirer pour qu'il remercie Ses bienfaits.
Issue réservée aux corrupteurs et aux négateurs, comme dans le récit des Thamoud et du peuple de Loth et de ce qui leur est arrivé.
Rappel des preuves de la puissance d'Allah : création des cieux et de la terre, descente de l'eau, et exaucement de celui qui est dans la détresse.
Ordre donné au Prophète (ﷺ) de dire « Louange à Allah » et de réciter le Coran ; celui qui se met sur la bonne voie ne le fait que pour lui-même.
Questions et réponses
Quel est le thème de la sourate an-Naml dans cette khatma ?
La récitation porte sur la sourate an-Naml en entier, et comprend les récits de Moïse, David, Salomon, Salih et Loth (paix sur eux), avec la démonstration de la puissance et de l'unicité d'Allah.
Quelle leçon tire-t-on de l'histoire de Salomon avec la fourmi ?
Le passage montre que Salomon (paix sur lui) sourit en entendant les paroles de la fourmi, puis demande à son Seigneur de l'inspirer pour qu'il remercie Ses bienfaits et accomplisse une bonne action qui Lui plaise.
Quels sont les croyants que le Coran décrit comme une guidance et une bonne nouvelle au début de la sourate ?
Ce sont ceux qui accomplissent la prière, s'acquittent de la zakat et ont la certitude de l'au-delà, comme le mentionne le début de la sourate.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Qasin
0:07Ce sont les versets du Coran et un Livre évident.
0:13Guidée et bonne nouvelle pour les croyants.
0:18Ceux qui accomplissent la prière, s'acquittent de la zakat et ont la certitude de l'au-delà.
0:27Quant à ceux qui ne croient pas à l'au-delà, Nous leur avons embelli leurs actes, et ils errent dans leur égarement.
0:37Ceux-là subiront un châtiment terrible, et dans l'au-delà ils seront les plus grands perdants.
0:51Et tu reçois le Coran de la part d'un Sage, d'un Omniscient (Hakim, 'Alim).
0:58Lorsque Moïse dit à sa famille : « J'ai aperçu un feu. Je vous en rapporterai bientôt une nouvelle, ou je vous apporterai un tison ardent afin que vous vous réchauffiez. »
1:20Quand il s'en approcha, il fut appelé : « Béni soit celui qui est dans le feu et ceux qui l'entourent. Gloire à Allah, Seigneur des mondes ! »
1:38« Ô Moïse, c'est Moi, Allah, le Puissant, le Sage. »
1:44Jette ton bâton ! Et lorsqu'il le vit s'agiter comme un serpent, il tourna le dos et ne revint pas. « Ô Moïse, n'aie pas peur ! Car les Messagers ne craignent rien auprès de Moi. »
2:08Sauf celui qui a commis une injustice, puis a substitué le bien au mal : certes, Je suis Pardonneur, Miséricordieux.
2:19« Introduis ta main dans ton col, elle en sortira blanche sans mal, parmi les neuf signes adressés à Pharaon et à son peuple, car ce sont des gens pervers. »
2:38Lorsque Nos versets leur parvinrent, éclatants, ils dirent : « C'est une magie manifeste. »
2:47Ils les nièrent, alors qu'en eux-mêmes ils en avaient la certitude, par injustice et par orgueil. Vois donc quelle fut la fin des corrupteurs.
3:02Nous avons certes accordé à David et à Salomon une science, et ils dirent : « Louange à Allah qui nous a préférés à beaucoup de Ses serviteurs croyants ! »
3:16Salomon hérita de David et dit : « Ô gens, nous avons reçu l'enseignement du langage des oiseaux, et il nous a été donné de tout. »
3:29Voilà certes la faveur évidente.
3:35Les armées de Salomon furent rassemblées devant lui, djinns, hommes et oiseaux, et elles étaient disposées en rangs.
3:44Lorsqu'ils parvinrent à la vallée des fourmis, une fourmi dit : « Ô fourmis, entrez dans vos demeures afin que Sulayman et ses armées ne vous écrasent pas sans qu'ils s'en aperçoivent. »
4:12Il sourit, émerveillé de ses paroles, et dit : « Seigneur, inspire-moi de remercier Ta grâce, dont Tu m'as comblé ainsi que mes parents, d'accomplir une œuvre pieuse qui Te soit agréable, et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux. »
4:42Il passa en revue les oiseaux et dit : « Pourquoi ne vois-je pas la huppe ? Est-elle parmi les absents ? »
4:51« Je le châtierai d'un châtiment sévère, ou je l'égorgerai, ou il m'apportera une preuve évidente. »
5:07Il ne resta pas longtemps éloigné, puis dit : « J'ai appris ce que tu n'as pas appris, et je suis venu à toi avec une nouvelle certaine de Saba. »
5:24« J'ai trouvé une femme qui règne sur eux, et il lui a été donné de tout, et elle possède un trône immense. »
5:39« Je l'ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil au lieu d'Allah, et le Diable leur a embelli leurs actes et les a détournés du chemin, si bien qu'ils ne sont pas guidés. »
5:56« Pour qu'ils ne se prosternent pas devant Allah, Celui qui fait sortir ce qui est caché dans les cieux et sur la terre, et qui sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez. »
6:09« Allah, il n'y a de divinité que Lui, le Seigneur du trône immense. »
6:16Il dit : « Nous verrons si tu dis vrai ou si tu es du nombre des menteurs. »
6:23« Va porter cette lettre de ma part, remets-la-leur, puis éloigne-toi d'eux et observe ce qu'ils répondront. »
6:38Elle dit : « Ô dignitaires, il m'a été adressé une lettre noble. »
6:46« Elle émane de Salomon et elle commence par : au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. »
6:55« Ne vous élevez pas contre moi, et venez à moi en soumis. »
7:01Elle dit : « Ô dignitaires, donnez-moi votre avis sur mon affaire ; je ne tranche pas une affaire sans que vous ne soyez présents. »
7:11Ils dirent : « Nous sommes doués de force et d'une grande vaillance, mais l'ordre relève de toi ; vois donc ce que tu ordonnes. »
7:26Elle dit : « Les rois, lorsqu'ils entrent dans une cité, la corrompent et avilissent ses plus nobles habitants ; c'est ainsi qu'ils agissent. »
7:38« Je vais leur envoyer un présent, et j'attendrai de voir ce que rapporteront les envoyés. »
7:51Lorsque l'émissaire vint à Salomon, celui-ci dit : « Voulez-vous me secourir par des richesses ? Ce qu'Allah m'a accordé vaut mieux que ce qu'Il vous a accordé. »
8:07« C'est plutôt vous qui vous réjouissez de votre présent. »
8:14« Retourne auprès d'eux ; nous irons à eux avec des armées qu'ils ne pourront affronter, nous les expulserons de là humiliés et abaissés. »
8:40Il dit : « Ô dignitaires, qui d'entre vous m'apportera son trône avant qu'ils ne viennent à moi en soumis ? »
8:49Un ifrit parmi les djinns dit : « Je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place, et je suis certes capable et digne de confiance pour cela. »
9:04Celui qui détenait une science du Livre dit : « Je te l'apporterai avant que ton regard ne te revienne. »
9:17Lorsqu'il le vit installé auprès de lui, il dit : « Ceci relève de la grâce de mon Seigneur, pour m'éprouver : suis-je reconnaissant, ou suis-je ingrat ? »
9:32Celui qui est reconnaissant ne l'est que pour lui-même ; et celui qui est ingrat, mon Seigneur est Riche et Noble.
9:45Il dit : « Déguisez-lui son trône, nous verrons si elle se laisse guider ou si elle fait partie de ceux qui ne sont pas guidés. »
9:55Lorsqu'elle arriva, on lui demanda : « Est-ce que ton trône est ainsi ? » Elle répondit : « C'est comme si c'était lui. » Et nous avions reçu la science avant elle, et nous étions soumis (à Allah).
10:11Ce qu'elle adorait en dehors d'Allah l'en détournait, car elle était issue d'un peuple d'infidèles.
10:22On lui dit : « Entre dans le palais. » Lorsqu'elle le vit, elle le prit pour une étendue d'eau et découvrit ses jambes. (Salomon) dit : « C'est un palais pavé de verre poli. »
10:41Elle dit : « Seigneur, j'ai été injuste envers moi-même, et je me suis soumise avec Salomon à Allah, Seigneur des mondes. »
10:51Et certes, Nous avons envoyé vers Thamoud leur frère Salih, (leur disant) : « Adorez Allah ». Et voilà qu'ils se sont divisés en deux groupes qui se disputaient.
11:03(Salih) dit : « Ô mon peuple, pourquoi hâtez-vous le mal avant le bien ? Que n'implorez-vous pas le pardon d'Allah ? Peut-être serez-vous jugés dignes de miséricorde. »
11:16Ils dirent : « Nous voyons en toi et en ceux qui sont avec toi un présage de malheur. » Il dit : « Votre présage est auprès d'Allah ; mais vous êtes un peuple que l'on met à l'épreuve. »
11:30Dans la cité, il y avait neuf individus qui semaient la corruption sur terre et ne se réformaient pas.
11:38Ils dirent : « Jurez-vous mutuellement par Allah : nous le surprendrons, lui et sa famille, de nuit, puis nous dirons à son proche parent : nous n'avons pas assisté à l'anéantissement de sa famille, et nous sommes véridiques. »
11:57Ils ourdirent un complot, et Nous ourdîmes un plan, tandis qu'ils ne s'en apercevaient pas.
12:04Vois donc quelle fut la fin de leur ruse : Nous les avons anéantis, eux et leur peuple, tous ensemble.
12:14Voilà leurs demeures, désertes à cause de leur injustice. Il y a certes en cela un signe pour un peuple qui sait.
12:27Nous sauvâmes ceux qui crurent et qui craignaient (Allah).
12:33Et (Nous envoyâmes) Loth, lorsqu'il dit à son peuple : « Commettez-vous l'abomination alors que vous voyez clair ?
12:41Vous approchez, pour assouvir votre désir, les hommes au lieu des femmes ? Vous êtes vraiment un peuple ignorant. »
12:56La réponse de son peuple ne fut que de dire : « Chassez la famille de Loth de votre cité ; ce sont des gens qui se prétendent purs. »
13:10Nous le sauvâmes, lui et sa famille, à l'exception de sa femme, que Nous avions destinée à faire partie de ceux qui restèrent en arrière.
13:18Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie, et funeste fut la pluie de ceux qui avaient été avertis.
13:28Dis : « Louange à Allah, et paix sur Ses serviteurs élus. Allah est-Il meilleur, ou ce qu'ils Lui associent ? »
13:43Qui a créé les cieux et la terre et fait descendre pour vous de l'eau du ciel ?
14:00Par elle, Nous fîmes germer de magnifiques jardins, dont vous n'auriez pu faire pousser les arbres. Y a-t-il une divinité avec Allah ? Mais ce sont des gens qui s'égarent.
14:22Qui a fait de la terre un lieu de stabilité, y a placé des fleuves, dressé pour elle des montagnes et établi entre les deux mers une barrière ? Y a-t-il une divinité avec Allah ? Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
14:47Qui répond à l'opprimé lorsqu'il l'invoque, dissipe le mal et fait de vous des successeurs sur terre ? Y a-t-il une divinité avec Allah ? Que peu vous réfléchissez !
15:11Qui vous guide dans les ténèbres de la terre et de la mer, et qui envoie les vents comme annonciateurs de Sa miséricorde ? Y a-t-il une divinité avec Allah ? Qu'Allah soit exalté au-dessus de ce qu'ils Lui associent !
15:37Qui commence la création puis la refait, et qui vous pourvoit du ciel et de la terre ? Y a-t-il une divinité avec Allah ? Dis : « Apportez votre preuve, si vous êtes véridiques. »
15:58Dis : « Nul, dans les cieux et sur terre, ne connaît l'invisible, hormis Allah. » Et ils ne savent pas quand ils seront ressuscités.
16:09Bien plutôt, leur science de l'au-delà s'est rejointe/égale (idāraka); bien plutôt, ils sont dans le doute à son sujet ; bien plutôt, ils en sont aveugles.
16:21Et ceux qui ont mécru dirent : « Quand nous serons devenus poussière, nous et nos pères, serons-nous vraiment ramenés à la vie ? On nous a déjà promis cela, à nous et à nos pères auparavant. Ce ne sont que des fables des anciens. »
16:42Dis : « Parcourez la terre et regardez quelle fut la fin des criminels. »
16:49Ne t'afflige pas à leur sujet, et ne sois pas dans l'angoisse de leurs ruses.
16:57Ils disent : « Quand se réalisera cette promesse, si vous êtes véridiques ? »
17:04Dis : « Peut-être que certaines de celles que vous hâtez seront tout près de vous. »
17:11Ton Seigneur est certes plein de bienfaits envers les gens, mais la plupart d'entre eux ne remercient pas.
17:21Ton Seigneur sait certes ce que recèlent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent.
17:30Il n'est aucune chose cachée dans le ciel et sur terre qui ne soit inscrite dans un Livre explicite.
17:40Ce Coran raconte aux Fils d'Israël la plupart des points sur lesquels ils divergent.
17:50Et c'est là une guidée et une miséricorde pour les croyants.
17:57Ton Seigneur jugera certes entre eux par Sa sentence, et Il est le Puissant, l'Omniscient.
18:06Remets-toi à Allah, car tu es certes dans la vérité évidente.
18:15Tu ne fais pas entendre les morts, et tu ne fais pas entendre les sourds l'appel lorsqu'ils tournent le dos en fuyant.
18:25Et tu ne peux pas guider les aveugles hors de leur égarement ; tu ne fais entendre que ceux qui croient en Nos versets, et ce sont eux les soumis.
18:40Et lorsque la parole s'accomplira contre eux, Nous ferons sortir pour eux de la terre une bête qui leur parlera : « Les gens ne croyaient pas à Nos versets avec certitude. »
18:59Et le jour où Nous rassemblerons de chaque communauté une troupe parmi ceux qui traitaient Nos signes de mensonge, et ils seront alors rangés en ordre.
19:16Jusqu'à ce qu'ils arrivent, Il dira : « Avez-vous traité Mes versets de mensonges sans les avoir embrassés par la science ? Ou qu'est-ce que vous faisiez ? »
19:38La parole s'accomplira contre eux à cause de leur injustice, et ils ne pourront pas parler.
19:46N'ont-ils pas vu que Nous avons fait de la nuit un temps de repos pour eux et du jour un moyen de voir ? Il y a en cela des signes pour un peuple qui croit.
20:01Le jour où la trompe sera soufflée, quiconque est dans les cieux et quiconque est sur la terre sera saisi d'effroi, sauf celui qu'Allah voudra épargner ; et tous viendront à Lui, humiliés.
20:16Tu crois les montagnes immobiles, alors qu'elles passent comme passent les nuages : c'est l'œuvre d'Allah, qui a parfaitement façonné toute chose. Il est certes parfaitement informé de ce que vous faites.
20:34Quiconque apporte une bonne action recevra mieux qu'elle, et ceux-là seront en sécurité ce jour-là, à l'abri de l'effroi.
20:50Et quiconque apporte une mauvaise action, leurs visages seront précipités dans le Feu.
20:59Ne serez-vous rétribués que selon ce que vous faisiez ?
21:05On m'a seulement ordonné d'adorer le Seigneur de cette cité, Celui qui l'a rendue sacrée et à qui appartient toute chose ; et on m'a ordonné d'être du nombre des soumis.
21:20Et de réciter le Coran. Quiconque se met dans la bonne voie, c'est pour lui-même qu'il s'y met ; et quiconque s'égare, dis : je ne suis qu'un avertisseur.
21:37Et dis : Louange à Allah ! Il vous montrera Ses signes, et vous les reconnaîtrez. Ton Seigneur n'est pas inattentif à ce que vous faites.