budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Récitation complète et psalmodiée (khatma murattala) | par le récitateur Cheikh Anas al-Imadi | Sourate Az-Zukhruf
◉ 149 vues⏱ 17:20Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette récitation psalmodiée de la sourate Az-Zukhruf est lue par le cheikh Anas al-Amadi, dans le cadre de la série de khatma du cheikh Anas al-Amadi. La sourate commence par l'évocation de la révélation du Coran en langue arabe et de sa présence dans la Mère du Livre (Umm al-Kitab), puis expose les récits des nations passées avec leurs messagers et la moquerie qu'ils ont subie. La récitation comprend l'évocation des bienfaits d'Allah dans la création de la terre, du ciel, du navire et du bétail, ainsi que les récits d'Abraham (sur lui la paix), de Moïse (sur lui la paix), de Pharaon et de Jésus (sur lui la paix), et s'achève sur l'évocation de la condition des gens du Paradis et de ceux de l'Enfer, ainsi que de la scène du Jour de la Résurrection.
Points clés
Une récitation psalmodiée qui aide à méditer les versets de la sourate Az-Zukhruf et à en comprendre les sens.
Le rappel que Dieu a fait descendre le Coran en langue arabe afin que les gens raisonnent.
L'exposé des bienfaits d'Allah envers les hommes, dans la mise de la terre en berceau, la descente de l'eau et la création des couples.
La présentation des récits des prophètes avec leurs peuples, et la leçon qu'on en tire quant au sort final de ceux qui ont traité les messagers de menteurs.
La affirmation que les jouissances d'ici-bas sont périssables et que l'au-delà auprès d'Allah est réservé aux pieux.
L'évocation de la condition des gens du Paradis et de ceux de l'Enfer le Jour de la Résurrection.
L'exhortation à demeurer sur le droit chemin et à s'en tenir à ce qui a été révélé au Prophète (ﷺ).
Questions et réponses
Quel est le sujet de la sourate Az-Zukhruf dans cette récitation ?
La sourate traite de la révélation du Coran en arabe, des récits des nations passées, des bienfaits d'Allah, et des réalités de l'au-delà.
Qui est le récitant de cette khatma ?
Le récitant est le cheikh Anas al-Amadi, et la récitation fait partie de la série de khatma du cheikh Anas al-Amadi.
Quels sont les principaux récits évoqués dans la sourate Az-Zukhruf ?
La sourate évoque les récits d'Abraham, de Moïse avec Pharaon, et de Jésus (sur eux la paix).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Hā Mīm
0:08Et le Livre explicite
0:13Nous en avons fait un Coran en arabe, afin que vous raisonniez.
0:23Et il est, auprès de Nous, dans la Mère du Livre, sublime et plein de sagesse.
0:31Allons-Nous détourner de vous le Rappel, parce que vous êtes un peuple d'outranciers ?
0:41Combien de prophètes avons-Nous envoyés aux anciens !
0:48Il ne leur vient aucun prophète sans qu'ils se moquent de lui.
0:57Nous avons fait périr ceux qui étaient plus puissants qu'eux en force, et le exemple des anciens s'est déjà écoulé.
1:06Et si tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, ils diront : « Les a créés le Puissant, l'Omniscient. »
1:22Celui qui a fait de la terre pour vous un berceau et y a tracé pour vous des chemins, afin que vous soyez guidés.
1:33Et Celui qui a fait descendre du ciel une eau selon une mesure, et par laquelle Nous avons ranimé une contrée morte ; c'est ainsi que vous serez sortis.
1:53Et Celui qui a créé toutes les espèces de couples et a mis pour vous, sur les navires et les bêtes, de quoi monter.
2:03Afin que vous vous installiez sur leur dos, puis que vous vous souveniez du bienfait de votre Seigneur lorsque vous vous y serez installés, et que vous disiez :
2:14« Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service, alors que nous n'étions pas capables de le dominer. »
2:24Et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.
2:30Ils ont attribué à Allah, de Ses serviteurs, une part. L'homme est vraiment un ingrat manifeste.
2:43A-t-Il pris pour Lui des filles parmi ce qu'Il crée, et vous a-t-Il favorisés des fils ?
2:51Et lorsque l'un d'eux est annoncé de ce qu'il a attribué au Tout Miséricordieux comme semblable, son visage s'assombrit et il est rempli de colère contenue.
3:07Quoi ! celle qui grandit dans les parures, et qui, dans la dispute, ne peut s'exprimer clairement ?
3:15Et ils ont fait des anges, qui sont serviteurs du Tout Miséricordieux, des femelles. Ont-ils assisté à leur création ?
3:26Leur témoignage sera consigné, et ils seront interrogés.
3:31Et ils disent : « Si le Tout Miséricordieux l'avait voulu, nous ne les aurions pas adorés. »
3:37Ils n'ont à ce sujet aucune connaissance ; ils ne font que conjecturer.
3:44Leur avons-Nous donné un Livre antérieur à celui-ci, auquel ils se cramponnent ?
3:53Bien plutôt, ils disent : « Nous avons trouvé nos pères suivant une voie, et nous sommes bien guidés sur leurs traces. »
4:11Et ainsi, Nous n'avons envoyé avant toi, dans une cité, aucun avertisseur sans que ses notables ne disent :
4:21« Nous avons trouvé nos pères suivant une voie, et nous sommes bien guidés sur leurs traces. »
4:37Il dit : « Et même si je vous apportais une meilleure guidée que celle sur laquelle vous avez trouvé vos pères ? »
4:47Ils ont dit : « Nous ne croyons pas à ce avec quoi vous avez été envoyés. »
4:54Alors Nous nous sommes vengés d'eux. Regarde donc quelle fut la fin de ceux qui traitaient de mensonge.
5:04Et lorsque Abraham dit à son père et à son peuple : « Je suis innocent de ce que vous adorez,
5:14excepté Celui qui m'a créé, car Il me guidera. »
5:21Et Il en fit une parole qui demeure parmi sa descendance, afin qu'ils reviennent (à Lui).
5:30Mais Nous avons comblé de biens ceux-ci et leurs pères, jusqu'à ce que leur vienne la Vérité et un Messager explicite.
5:46Et lorsque la Vérité leur est venue, ils ont dit : « Ceci est de la magie, et nous n'y croyons pas. »
6:00Et ils ont dit : « Pourquoi ce Coran n'a-t-il pas été révélé à un grand homme de l'une des deux cités ? »
6:10Est-ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur ? C'est Nous qui répartissons entre eux leur subsistance dans la vie d'ici-bas.
6:20Et Nous avons élevé certains d'entre eux au-dessus d'autres de plusieurs degrés, afin que les uns prennent les autres comme serviteurs.
6:30Et la miséricorde de ton Seigneur est meilleure que ce qu'ils amassent.
6:37Et si les gens n'étaient pas une seule communauté, Nous aurions donné à ceux qui mécroient envers le Tout Miséricordieux
6:50des toits d'argent pour leurs maisons, et des escaliers sur lesquels ils montent,
7:04et des portes pour leurs maisons, et des lits sur lesquels ils s'accoudent,
7:11et des ornements d'or. Tout cela n'est que jouissance de la vie d'ici-bas.
7:21Et l'au-delà, auprès de ton Seigneur, est pour les pieux.
7:28Et celui qui se détourne du rappel du Tout Miséricordieux, Nous lui assignons un démon qui devient son compagnon inséparable.
7:42Ils les détournent du sentier, alors qu'ils croient être bien guidés.
7:51Jusqu'à ce qu'il vienne à Nous, il dit : « Plût à Allah qu'il y ait entre moi et toi la distance de deux Orients ! Quel mauvais compagnon ! »
8:08Et cela ne vous profitera nullement aujourd'hui, puisque vous avez été injustes : vous partagerez assurément le châtiment.
8:17Peux-tu donc faire entendre les sourds, ou guider les aveugles et ceux qui sont dans un égarement évident ?
8:27Et si Nous t'emportons, Nous tirerons certes vengeance d'eux.
8:36Ou bien Nous te ferons voir ce que Nous leur avons promis : Nous sommes certes capables d'agir sur eux.
8:45Tiens-toi donc fermement à ce qui t'a été révélé : tu es certes sur un chemin droit.
8:55Il est assurément un rappel pour toi et pour ton peuple, et vous serez interrogés.
9:03Et interroge ceux de Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi : avons-Nous désigné, en dehors du Tout-Miséricordieux, des divinités à adorer ?
9:20Nous avons envoyé Moïse avec Nos signes à Pharaon et à son entourage, et il dit : « Je suis un messager du Seigneur des mondes. »
9:31Mais lorsqu'il leur apporta Nos signes, voilà qu'ils en riaient.
9:41Nous ne leur montrions pas un signe qui ne soit plus grand que son semblable ; et Nous les saisîmes par le châtiment, afin qu'ils reviennent.
9:54Ils dirent : « Ô magicien, invoque pour nous ton Seigneur selon ce qu'Il t'a promis ; nous serons certes bien guidés. »
10:04Mais lorsque Nous levâmes d'eux le châtiment, voilà qu'ils rompaient leur engagement.
10:12Pharaon proclama parmi son peuple et dit : « Ô mon peuple, ne m'appartient-il pas la royauté d'Égypte, et ces fleuves qui coulent sous moi ? Ne voyez-vous donc pas ? »
10:31Suis-je meilleur que celui-ci, qui est méprisable et qui ne sait guère s'exprimer ?
10:39Pourquoi ne lui a-t-on pas jeté des bracelets d'or, ou pourquoi les anges ne sont-ils pas venus avec lui en cortège ?
10:53Il entraîna son peuple à la légèreté, et ils lui obéirent : c'étaient vraiment des gens pervers.
11:03Et lorsqu'ils Nous ont mis en colère, Nous Nous sommes vengé d'eux et Nous les avons tous noyés.
11:12Nous fîmes d'eux un précédent et un exemple pour les générations suivantes.
11:18Et lorsque le fils de Marie fut cité en exemple, voilà que ton peuple s'en détournait en criant.
11:25Ils dirent : « Nos divinités sont-elles meilleures, ou lui ? » Ils ne t'ont cité cet exemple que par esprit de polémique : ce sont là des gens querelleurs.
11:37Il n'est qu'un serviteur que Nous avons comblé de Nos bienfaits, et que Nous avons fait en exemple aux Fils d'Israël.
11:47Et si Nous voulions, Nous ferions de vous des anges qui vous succéderaient sur terre.
11:58Il est assurément un signe annonçant l'Heure : n'en doutez donc pas, et suivez-moi. Tel est le chemin droit.
12:07Voici le droit chemin.
12:12Que le Démon ne vous détourne pas : il est pour vous un ennemi évident.
12:22Et lorsque Jésus apporta les preuves évidentes, il dit : « Je suis venu à vous avec la sagesse. »
12:35Et pour vous éclaircir une partie de ce sur quoi vous divergez.
12:41Craignez Allah et obéissez-moi.
12:44En vérité, Allah est mon Seigneur et votre Seigneur ; adorez-Le, c'est là le droit chemin.
12:55Les factions se divisèrent entre elles ; malheur donc à ceux qui ont été injustes, pour le châtiment d'un jour douloureux !
13:07Attendent-ils autre chose que l'Heure, qui viendra sur eux soudainement alors qu'ils ne s'en apercevront pas ?
13:17Ce jour-là, les intimes seront ennemis les uns des autres, sauf les pieux.
13:27Ô Mes serviteurs, il n'y a aucune crainte pour vous aujourd'hui, et vous n'serez point affligés.
13:36Ceux qui ont cru en Nos signes et qui s'étaient soumis.
13:43Entrez au Paradis, vous et vos épouses, dans la joie.
13:51On fera circuler parmi eux des plats d'or et des coupes.
14:00Il y aura là tout ce que désirent les âmes et ce que charment les yeux ; et vous y demeurerez éternellement.
14:12Tel est le Paradis dont vous avez hérité en raison de ce que vous faisiez.
14:20Vous y aurez des fruits en abondance, dont vous vous nourrirez.
14:29Les criminels seront assurément dans le châtiment de la Géhenne, éternellement.
14:36Il ne leur sera pas allégé, et ils y seront désespérés.
14:42Nous ne les avons pas lésés, mais c'étaient eux les injustes.
14:49Et ils crieront : « Ô Malik, que ton Seigneur mette fin à notre sort ! »
14:54Il dit : « Vous resterez (ici) longtemps. »
15:00Nous vous avons certes apporté la vérité, mais la plupart d'entre vous détestent la vérité.
15:09Ou bien ont-ils décidé une affaire ? Mais c'est Nous qui décidons.
15:16Pensent-ils que Nous n'entendons pas leur secret ni leurs confidences ?
15:22Bien au contraire ! Et Nos messagers, auprès d'eux, consignent.
15:29Dis : « Si le Miséricordieux avait eu un enfant, je serais le premier des adorateurs. »
15:37Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du Trône, au-dessus de ce qu'ils décrivent.
15:47Laisse-les donc s'enfoncer dans leurs vaines discussions et s'amuser, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour qui leur est promis.
15:55Il est Celui qui est Allah dans le ciel et Allah sur la terre.
16:02Il est le Sage, l'Omniscient.
16:07Béni soit Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre,
16:12et ce qui est entre les deux. Auprès de Lui est la connaissance de l'Heure, et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
16:23Ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui ne possèdent pas l'intercession, hormis celui qui témoigne en toute vérité
16:33hormis celui qui témoigne en toute vérité, et ils savent.
16:39Et si tu leur demandes qui les a créés, ils diront certainement : « Allah ». Comment donc se détournent-ils ?
16:52Et sa parole : « Ô mon Seigneur, ce sont là des gens qui ne croient pas. »
17:01Pardonne-leur donc et dis : « Paix ! » Ils sauront bientôt.