budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours explique la parole de la première femme dans le hadith de Umm Zar' : « Mon mari est une viande de chameau maigre posée sur le sommet d'une montagne : ni plaine où l'on monte, ni graisse pour qu'on en prenne. » Elle décrit son mari comme avare, peu généreux et hautain envers les gens. Le cheikh montre que l'avarice est un défaut blâmable qui nuit surtout à l'épouse, et il cite les avis des savants ainsi que le hadith de Jabir (qu'Allah l'agrée) condamnant l'avarice. Il expose ensuite le statut de l'épouse face à un mari avare à travers le hadith de Hind bint 'Utba (qu'Allah l'agrée), puis conclut par un conseil au mari : changer ce trait en s'efforçant à la générosité et en demandant à Allah de l'en préserver.
Points clés
Comprendre le sens de la description : le mari est avare et peu généreux, éloigné d'accès comme une viande maigre et gâtée posée sur une montagne escarpée, difficile à atteindre.
L'avarice est un défaut blâmable, et ce sont surtout les épouses qui en pâtissent, car elle les prive de leur droit à l'entretien.
Montrer que l'homme avare et hautain réunit des traits blâmables comme la mauvaise conduite et le mépris des gens, et que l'orgueil est condamné dans le hadith rapporté par Muslim.
Mise en garde contre le mariage avec un homme avare, d'après le conseil de Bishr ibn al-Harith al-Hafi (qu'Allah lui fasse miséricorde).
Il est permis à l'épouse de prendre, à l'insu de son mari avare, de son bien ce qui suffit à elle et à ses enfants, selon la fatwa du Prophète ﷺ à Hind.
L'avarice est un trait qui peut être modifié, en s'imposant la générosité, en multipliant les dépenses et en implorant Allah de s'en éloigner.
Demander la protection d'Allah contre l'avarice et la lâcheté, comme le faisait le Prophète ﷺ, et le croyant est généreux.
Questions et réponses
Que signifie la parole de la femme : mon mari est une viande de chameau maigre sur le sommet d'une montagne ?
Le cours explique que la femme décrit son mari par la pauvreté du bien et le manque de générosité : il est éloigné d'accès, comme une viande maigre et gâtée posée sur une montagne escarpée, qu'on n'atteint qu'avec peine.
Que dit le cours sur le droit de l'épouse à prendre du bien de son mari avare ?
Le cours rapporte que le Prophète ﷺ a permis à Hind bint 'Utba (qu'Allah l'agrée) de prendre, à l'insu d'Abu Sufyan, ce qui suffit à elle et à ses enfants, à condition de le faire convenablement et sans excès.
L'avarice peut-elle être modifiée ?
Oui, le cours montre que l'avarice est un trait modifiable : par l'effort volontaire vers la générosité, la multiplication des dépenses et l'invocation d'Allah pour s'en préserver, en se fondant sur le hadith d'Abu Ad-Darda' (qu'Allah l'agrée) : « Celui qui recherche le bien, Il le lui donne. »
Quel lien le cours établit-il entre l'avarice et l'orgueil ?
Le cours signale que l'avare peut cumuler à son avarice la mauvaise conduite et le mépris des gens, et qu'il s'agit d'une grave maladie ; il cite le hadith de Muslim : « L'orgueil, c'est rejeter la vérité et mépriser les gens. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les catégories d'hommes dans le hadith d'Umm Zar'.
0:16Mon mari est de la viande de chameau maigre.
0:22Après que les femmes se furent assises et se furent engagées à dire la vérité dans leur récit sur leurs maris,
0:27et à ne rien dissimuler,
0:30la première dit :
0:32Mon mari est de la viande de chameau maigre, au sommet d'une montagne,
0:36ni facile à gravir,
0:38ni grasse pour qu'on la transporte.
0:42Cette épouse dénigre son mari par plusieurs qualités blâmables,
0:46et le compare à de la viande de chameau avariée,
0:50qui, malgré sa décomposition,
0:52est posée au sommet de la montagne,
0:54et la montagne est escarpée,
0:57alors qui convoitera une viande maigre et avariée
1:00difficile à atteindre ?
1:02Et la transporter de son lieu ne vaut pas la peine qu'on y consacre,
1:07car elle est maigre et avariée.
1:10Abu 'Ubayd al-Harawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:13Elle décrit la rareté de son bien, et son éloignement avec cette rareté,
1:17comme une chose rare, sur une montagne difficile
1:20qui n'est atteinte qu'avec peine.
1:25Et la rareté de son bien signifie l'avarice,
1:28qui est un trait blâmable, particulièrement chez les hommes.
1:32Le Qadi 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:35Cette femme a qualifié son mari d'avarice et de rareté de bien,
1:39et d'éloignement, de sorte qu'on ne peut obtenir son bien malgré sa rareté,
1:43comme la viande maigre ou avariée et puante
1:47dont on se détourne et qu'on ne recherche pas.
1:50Qu'en est-il lorsqu'elle se trouve au sommet d'une montagne difficile et escarpée,
1:54ou sur une dune de sable mou
1:56où l'on ne peut marcher,
1:58et qu'on ne peut atteindre qu'avec peine ?
2:02Et l'avarice est un trait très blâmé parmi les gens.
2:06L'avare retient ses biens à ceux qui y ont droit ou à qui ils sont dus,
2:12et celle qui subit le plus le préjudice de l'avarice est l'épouse,
2:16car l'avare la prive de son droit à l'entretien,
2:20et c'est un préjudice continu tant qu'elle est sous sa responsabilité.
2:24C'est pourquoi Bishr ibn al-Harith al-Hafi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:29Ne marie pas [ta fille] à un avare et ne traite pas avec lui.
2:34C'est là un conseil précieux d'un savant éminent
2:38à toute femme qui s'apprête à se marier :
2:41ne donne pas ton accord à un avare,
2:44car l'avare n'a pour ami que l'argent.
2:48L'avare ne convient donc pas pour être époux,
2:52ni pour diriger les gens.
2:54Il est rapporté dans le hadith de Jabir ibn 'Abdullah, qu'Allah les agrée tous deux, qui dit :
3:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:04« Qui est votre chef, ô Banu Salama ? »
3:07Nous dîmes : « Jadd ibn Qays, mais nous le trouvons avare. »
3:12Il dit : « Et quelle maladie est plus grave que l'avarice ?
3:16Mais votre chef est 'Amr ibn al-Jamuh. »
3:20Rapporté par al-Bukhari dans al-Adab al-Mufrad.
3:24Le Prophète (paix sur lui)
3:26n'a pas accepté qu'un homme avare dirige les gens,
3:31et il a qualifié l'avarice de maladie la plus destructrice des caractères humains.
3:37Al-Mawardi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:40L'avarice engendre souvent des traits blâmables,
3:43même s'ils sont le moyen de toute autre blâme :
3:47quatre caractères,
3:48il suffit de les mentionner pour les blâmer,
3:51et ce sont : la cupidité et l'avidité,
3:53la mauvaise opinion,
3:55et le refus des droits.
3:57Puis il dit, qu'Allah lui fasse miséricorde :
3:59Quant au refus des droits,
4:01l'âme de l'avare ne consent pas à se séparer de ce qu'elle aime,
4:05et ne se résout pas à abandonner ce qu'elle désire,
4:09elle ne se soumet donc pas à un droit,
4:10et n'accepte pas l'équité.
4:13Et lorsque l'avare en vient à ces mauvais caractères que nous avons décrits,
4:18et à ces vils attributs,
4:20il ne lui reste aucun bien espéré,
4:22ni aucun bien attendu.
4:26L'avare a peu de raison,
4:29une mauvaise gestion,
4:31il est privé des biens de ce monde,
4:33l'âme étroite,
4:35il déteste les hôtes,
4:36et déteste fréquenter les gens,
4:39sa foi est faible,
4:41il a une mauvaise opinion de son Seigneur,
4:43et se réunissent en lui des traits blâmables
4:46engendrés par l'avarice.
4:48Voilà un seul des traits auxquels la première femme a fait allusion par sa parole :
4:55Mon mari est de la viande de chameau maigre,
4:58au sommet d'une montagne,
5:00ni facile à gravir,
5:02ni grasse pour qu'on la transporte.
5:05Certains savants ont compris d'autres qualités auxquelles cette femme fait allusion par cette description éloquente.
5:12Al-Khattabi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:15Elle décrit la rareté de son bien, et son éloignement avec cette rareté,
5:19comme une chose rare, sur une montagne difficile
5:22qui n'est atteinte qu'avec peine.
5:25J'ai dit :
5:26Le sens de l'éloignement ici
5:28est qu'elle l'a qualifié de mauvais caractère,
5:31d'orgueil envers lui-même, et de vanité par arrogance,
5:36voulant dire que, malgré la rareté de son bien et sa pauvreté,
5:40il se montre hautain envers son clan.
5:42Et où se trouve-t-il à ses côtés ?
5:44Il cumule le fait d'empêcher l'aumône
5:46la nuisance et la mauvaise conduite
5:50il se porte bien et se montre hautain envers les gens
5:54et c'est une maladie extrêmement grave
5:57à son sujet le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
6:01« N'entrera pas au Paradis celui qui a dans son cœur
6:04ne serait-ce qu'un atome d'orgueil. »
6:07Un homme a dit :
6:08« L'homme aime que son vêtement soit beau et que ses sandales soient belles. »
6:13Il dit :
6:15« Allah est beau et aime la beauté.
6:18L'orgueil
6:19c'est dédaigner la vérité et mépriser les gens. »
6:22Rapporté par Muslim.
6:24Et, étonnant à propos de ce hadith :
6:27un homme a interrogé le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:30au sujet d'une qualité qui ne se trouve jamais chez les avares,
6:34à savoir le soin apporté à leurs vêtements, à leur allure et à leur parfum.
6:39Ainsi, l'avare qui réunit l'avarice et l'orgueil
6:42est parmi les pires des gens :
6:44il ne tire profit ni de son argent
6:46ni de sa fréquentation des gens,
6:49car il les méprise et les dédaigne.
6:52Tel est bien l'orgueil.
6:54Il s'est privé des délices de ce monde et de l'au-delà
6:58et s'est infligé un tourment dans ce monde,
7:01et par son mépris des gens, il se tourmente dans l'au-delà.
7:05Parmi les belles paroles décrivant la psychologie de cet époux avare et orgueilleux,
7:11figure ce que rapporte al-Suyuti, qu'Allah lui fasse miséricorde, d'al-Shadhili dans sa méditation sur ce hadith,
7:17où il dit :
7:18Le premier
7:20est l'âme orgueilleuse,
7:22dévoyée et blâmable,
7:24qui a dominé par ses illusions la volonté de certains
7:28et qui en est venue à l'injustice et au mensonge,
7:30s'enflant d'orgueil en elle-même
7:32et se rebellant avec une grande rébellion.
7:35C'est là l'âme la plus difficile à conduire parmi les âmes changeantes,
7:39la plus lointaine dans sa présence,
7:41la plus opiniâtre
7:43et la plus rebelle.
7:45Elle s'élance avec l'assurance des gens de pouvoir et de faste,
7:49et se jette sur les vices comme le papillon sur la flamme,
7:53et elle proclame par la voix des prétentions :
7:55« Je suis le soleil et la lune ! »
7:58Mais dès que se révèlent ses défauts,
8:01la nuit obscure s'épaissit et s'assombrit.
8:04Quelle différence entre la mauvaise nouvelle de ce qu'elle cache et la bonne nouvelle !
8:08Elle se pare de paroles ornementées, imitant l'état des gens de la contemplation,
8:13et des plumes de paon,
8:15qui ne se confondent pas avec les épines du hérisson.
8:18Et le détenteur de cette âme,
8:20lorsqu'il est regardé avec le regard du soutien divin
8:23et que la grâce l'attire vers la voie de la droiture,
8:26amaigrit ce que son orgueil avait d'enflé
8:30et rabaisse ce que son arrogance avait de précieux.
8:34Il se consacre à la discipline spirituelle sur une montagne aux sentiers ardus,
8:38élevée en sommets et en degrés.
8:41Les aspirants à la domination n'y ont aucun chemin,
8:45et les âmes basses ne peuvent y compter.
8:49Mais lorsque son âme s'humilie devant autre chose que la vérité et s'éloigne,
8:53elle est alors ce que décrit et dit celle qui l'a racontée :
8:56« Mon époux est une viande de chameau maigre
8:58sur le sommet d'une montagne escarpée.
9:01Le fardeau de l'humilité a fait fondre la graisse de son orgueil,
9:05et la graisse de sa grandeur a fondu sous la lumière de son souvenir.
9:09Il s'est installé sur la montagne de la discipline et de l'effacement,
9:13au faîte difficile à atteindre.
9:16La montagne n'est pas facile à gravir,
9:19et la viande n'est pas assez grasse pour être choisie. »
9:24La question qui s'impose ici est la suivante :
9:27que doit faire l'épouse lorsqu'elle est éprouvée par un tel époux ?
9:32Cette question s'est posée du vivant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:37et il a donné une réponse qui apaise les cœurs,
9:40résout les problèmes
9:42et lève la gêne de la femme dans ses rapports avec cet avare chiche.
9:48D'après Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui dit :
9:51Hind, fille de 'Utba,
9:54l'épouse d'Abu Sufyan,
9:56vint auprès du Messager d'Allah
9:58et dit :
9:59« Ô Messager d'Allah,
10:01Abu Sufyan est un homme avare,
10:04il ne me donne pas assez de dépenses pour me suffire et suffire à mes enfants,
10:08si ce n'est ce que je prends de son argent à son insu.
10:12Ai-je en cela quelque faute ? »
10:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:20« Prends de son argent, selon ce qui est convenable, ce qui te suffit et suffit à tes enfants. »
10:25Rapporté par Muslim.
10:27Ibn 'Abd al-Barr, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
10:30Il lui ordonna de le sanctionner en prenant son argent comme un droit qu'elle a sur lui,
10:37et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'autorisa à prendre de son argent,
10:41à son insu, ce qui la suffit, elle et son enfant,
10:45et il a conditionné cela au convenable :
10:47qu'elle ne soit pas excessive dans ce qu'elle prend de ses biens,
10:50et qu'elle ne prenne pas plus que son besoin essentiel.
10:54L'avarice est un trait blâmable, susceptible de changer.
10:59Le conseil à l'époux avare
11:01est qu'il s'efforce de changer ce trait.
11:04en t'efforçant d'être généreux
11:06et en multipliant les dépenses dans les œuvres de bienfaisance publiques et autres
11:10tout en implorant instamment Allah d'éloigner de soi ce trait de caractère
11:15et en te parant des nobles qualités morales
11:19D'après Abu Ad-Darda (qu'Allah l'agrée), il a dit :
11:22Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:26« La science ne s'acquiert que par l'apprentissage,
11:28et la mansuétude ne s'acquiert que par l'effort sur soi-même.
11:31Celui qui recherche le bien, on le lui accordera ;
11:33et celui qui se garde du mal, Allah le préservera. »
11:37Rapporté par at-Tabarani dans al-Awsat.
11:40Et d'après Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée),
11:43que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:47avait coutume de chercher refuge auprès d'Allah après les prières par ces paroles :
11:52« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté et l'avarice. »
11:57Rapporté par al-Bukhari.
11:59L'avarice n'est pas un trait des Prophètes ni des gens pieux.
12:04Le croyant est généreux et magnanime,
12:07tandis que la lâcheté et l'avarice
12:08sont des défauts blâmables qui ne siéent pas au croyant,
12:13et il lui convient de multiplier la demande de refuge auprès d'Allah contre eux.
12:18Mon frère, efforce-toi d'être généreux, jusqu'à le devenir,
12:23et recherche le bien, tu l'obtiendras,
12:26et éloigne-toi du mal, Allah t'en éloignera.
12:32Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
12:35Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.