Dans la série Le hadith d'Oumm Zar' (série terminée) · Leçon 16 sur 25

Types d’hommes dans le hadith d’Umm Zara’ | Épisode (16) | Mon mari est propriétaire et il n'est pas propriétaire

◉ 117 vues ⏱ 11:21 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : « Mon mari est Malik, et qu'est-ce que Malik ? »
  2. 01:00 Le respect de la femme envers son mari et la signification de ses paroles
  3. 02:00 Le compliment qui masque la bonne conduite du mari
  4. 03:01 La femme détourne les regards par la parole sans mentir
  5. 04:03 L'histoire de Joseph et de la femme du grand dignitaire
  6. 06:07 Le hadith de Safwan ibn al-Mu'attal avec son épouse
  7. 08:10 La générosité d'Umm Zar' et l'hospitalité chez les Arabes
  8. 09:10 La vertu de la générosité selon les hommes d'expérience et de mérite
  9. 10:11 Les qualités du généreux envers les gens et envers son épouse

Résumé de la leçon

Le cours explique la parole de la dixième femme dans le hadith d'Umm Zar' : « Mon époux est Malik, et quel Malik ! », qui est une glorification de son époux et une exaltation de son rang, comme le montre le cheikh : son éloge porte sur la générosité dans l'hospitalité et l'honneur fait aux hôtes, tout en dissimulant ce qu'elle ne souhaite pas révéler de sa relation avec son mari. Le cheikh cite l'histoire de Youssef (sur lui la paix) et le hadith de la femme de Safwan ibn al-Mu'attal pour montrer la capacité de la femme à transformer la réalité par la parole sans mentir franchement. Le cours passe ensuite au mérite de la générosité et à sa place dans l'Islam, avec les propos des savants pour décrire l'homme généreux. Le cheikh termine en invitant l'homme à examiner sa propre générosité envers son épouse.

Points clés

  • Glorifier son époux et le louer pour sa générosité, en notant que l'éloge de la femme peut dissimuler la bonne manière dont il la traite.
  • Montrer l'intelligence de la femme et sa capacité à orienter l'attention vers un seul aspect de la vie de son époux sans mentir.
  • Leçon de l'histoire de Youssef (sur lui la paix) avec la femme du Ministre, sur la manière de transformer la réalité par la parole sans affirmer le faux.
  • Que l'homme généreux est loué dans ce monde et que son acte est agréé dans l'au-delà, comme le rapporte Abu Hatim al-Busti.
  • Le mérite de la générosité et de l'hospitalité envers l'hôte, et le fait que les Arabes rivalisaient en cette vertu louable.
  • La nécessité que la générosité envers la famille et l'épouse soit comme envers les autres, et que l'homme examine sa conduite à cet égard.
  • Les façons d'honorer l'hôte diffèrent d'un homme à l'autre ; l'objectif visé est la générosité elle-même.

Questions et réponses

Que signifie la parole d'Umm Zar' : « Mon époux est Malik, et quel Malik ! » ?

Le cheikh explique que c'est une glorification de son époux et une exaltation de son rang, c'est-à-dire : qu'il est grand et noble. Sa parole « il est meilleur que cela » ajoute à cette glorification et signifie qu'il dépasse ce qu'on peut en dire.

Quel est le mérite de la générosité en Islam selon ce cours ?

Le cheikh cite la parole du Prophète ﷺ : « Allah est Généreux, Il aime la générosité, Il est Magnifique et aime les nobles qualités et déteste les viles. » Il rapporte aussi qu'Abu Hatim al-Busti a dit que s'attacher à la générosité embellit le souvenir et élève le rang.

La femme ment-elle lorsqu'elle cache une partie de la vérité à son époux ?

Le cheikh illustre cela par l'histoire de la femme de Safwan ibn al-Mu'attal : elle a dit des paroles vraies et a dissimulé la réalité par des formulations précises, sans mentir ; elle a donc exposé l'affaire telle qu'elle est.

Qu'est-ce qui pousse l'homme à s'examiner après ce cours ?

Le cheikh interroge l'homme sur sa générosité envers son épouse et sur sa satisfaction des dépenses qu'il fait pour elle, et l'invite à méditer sur le cas de celui qui est généreux envers les gens mais ne l'est pas envers les siens.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les catégories d'hommes dans le hadith d'Umm Zar'
0:13 Le mari de Malik — et qu'est-ce que Malik !
0:23 La dixième femme entendit l'éloge de celles qui l'avaient précédée au sujet de la générosité et de la munificence de leurs maris
0:29 Et surtout la neuvième femme
0:32 Elle voulut se glorifier de la générosité de son mari
0:35 Et élever sa condition et l'exalter
0:38 Alors elle dit, avec fierté :
0:40 Mon mari est Malik — et qu'est-ce que Malik !
0:43 Malik est meilleur que cela
0:46 Il possède des chameaux nombreux, aux étables fréquentées
0:49 Peu nombreux à être envoyés au pâturage
0:51 Et quand il entend le son du luth
0:54 Il est certain qu'elles sont perdues
0:57 Abu al-Abbas al-Qurtubi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:00 Et la parole de la dixième :
1:02 Mon mari est Malik — et qu'est-ce que Malik !
1:05 Ceci est une exaltation de son mari
1:08 Et cela ressemble à la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
1:11 Et les gens de la droite — qu'en est-il des gens de la droite ?
1:14 Et Sa parole :
1:16 « Al-Haqqa »
1:18 « Qu'est-ce qu'al-Haqqa ! »
1:21 Et sa parole :
1:23 « Malik est meilleur que cela »
1:25 C'est-à-dire : il est trop grand pour que je le décrive
1:28 En raison de la renommée de sa vertu et de l'abondance de son bien
1:31 Et Ibn al-Mulaqqin, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:34 Il y a en cela le sens de l'exaltation et de l'effroi
1:37 Et sa réalité
1:39 Qu'est donc Malik, et que représente-t-il ?
1:41 C'est-à-dire : quelle chose est-il ?
1:44 Qu'il est grand, immense et généreux !
1:47 Et sa parole : « Malik est meilleur que cela »
1:50 En surcroît d'exaltation
1:52 Et explication de quelque imprécision
1:55 Et qu'il est meilleur que ce qui a été évoqué
1:58 De louange et de bonne renommée
2:00 Ou au-delà de ce que je crois de lui
2:03 De grandeur et de gloire
2:06 Lorsque tu réfléchis, noble homme,
2:09 À cet éloge de la part de la femme,
2:11 Tu comprends qu'elle l'aime d'un amour immense
2:14 Et qu'elle est fière de lui parmi les femmes
2:17 Qu'elle l'exalte et le loue
2:20 Et peut-être te demandes-tu :
2:22 Qu'est-ce qui l'a poussée à l'aimer
2:24 D'un amour si grand,
2:26 Alors qu'en le louant ici
2:28 Elle n'a rien mentionné
2:30 Qui touche à sa relation avec elle ?
2:33 Oui, cet éloge
2:35 Cache derrière lui une bonne conduite
2:37 De la part de son mari envers elle.
2:39 Cette conduite est très grande,
2:42 Au point qu'elle la leur a cachée
2:45 Et s'est contentée de le louer
2:47 Pour ses relations avec les gens,
2:49 Afin que tu saches, noble frère,
2:52 La profondeur de l'intelligence de cette femme,
2:54 Qui avait fait promettre à celles qui étaient avec elle
2:57 De ne rien cacher des nouvelles de leurs maris,
3:01 Alors elle leur a mentionné un seul aspect,
3:04 Avec une exagération dans l'éloge,
3:07 Pour les occuper de la mention des détails
3:09 Qu'elle ne voulait pas révéler
3:11 De sa relation avec lui.
3:14 Elle a détourné leurs regards
3:16 Vers un seul aspect de sa vie,
3:18 À savoir sa générosité dans l'hospitalité,
3:20 Et elle a développé ce point
3:22 Et l'a magnifiquement embelli.
3:25 Cela, afin que tu saches, noble frère,
3:28 Que la femme possède la capacité
3:31 De changer la réalité
3:34 Ou de détourner les regards d'elle,
3:36 D'une manière que ne possèdent pas
3:38 Les hommes les plus rusés,
3:39 Sans pour autant tomber dans le mensonge.
3:42 Et si tu veux saisir ce sens,
3:45 Médite avec moi ce verset
3:47 Et l'histoire que je rapporterai après,
3:51 Quant au verset,
3:52 Il s'agit de l'histoire de Yusuf, sur lui la paix,
3:55 Avec la femme du Grand Intendant.
3:57 Allah, qu'Il soit exalté, dit :
3:59 « Et ils se précipitèrent vers la porte,
4:00 Et son chemise fut déchirée par derrière.
4:03 Et ils trouvèrent son maître à la porte. »
4:06 Elle dit : Quelle est la rétribution de celui qui a voulu du mal à ta famille ?
4:11 Si ce n'est qu'il soit emprisonné ou soumis à un châtiment douloureux.
4:15 Elle n'a pas accusé Yusuf, sur lui la paix, explicitement,
4:19 Mais elle a fait croire à son mari
4:21 Que Yusuf, sur lui la paix,
4:23 Avait voulu lui faire du mal,
4:25 Mais Allah l'a déjouée et l'a démasquée.
4:29 Son maître comprit alors
4:30 Qu'elle manipulait les mots
4:32 Pour changer la réalité.
4:34 Dit Allah, qu'Il soit exalté :
4:36 Et lorsqu'il vit sa chemise déchirée par derrière,
4:40 il dit : C'est bien là une ruse de votre part.
4:44 votre ruse est vraiment grande. »
4:47 Et que ne pense pas, ô noble époux,
4:49 que la femme ne joue avec les paroles
4:52 qu'avec les hommes seulement ;
4:54 elle le fait même avec les femmes.
4:56 Médite donc la parole d'Allah, qu'Il soit exalté,
4:58 dans le récit complet de Joseph avec la femme du Ministre.
5:02 Et des femmes dans la ville dirent :
5:04 « La femme du Ministre cherche à séduire son jeune serviteur
5:06 pour qu'il cède à ses désirs,
5:09 car son amour pour lui l'a envahie.
5:11 Nous la voyons dans un égarement manifeste.
5:15 Lorsqu'elle entendit leurs propos malveillants,
5:18 elle envoya chercher ces femmes.
5:20 La question qui se pose ici est la suivante :
5:22 la ruse peut-elle s'entendre ?
5:24 On n'entend que des paroles et des nouvelles,
5:27 mais Allah a qualifié leurs propos de ruse,
5:31 parce qu'elles voulaient autre chose que ce qu'elles disaient ;
5:35 elles voulaient regarder celui-là
5:38 qui avait envahi son cœur d'amour.
5:40 Quand elle entendit leurs propos,
5:43 elle comprit qu'elles la trompaient.
5:47 Quant à l'histoire,
5:49 c'est un événement qui s'est produit en présence du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:54 au cours duquel une femme s'exprima
5:55 en des termes exacts au sujet de son mari,
5:57 dans sa plainte contre lui.
6:00 Abu Sa'id (qu'Allah l'agrée) rapporte :
6:03 Une femme vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:07 alors que nous étions avec lui,
6:08 et elle dit :
6:10 « Ô Messager d'Allah,
6:11 mon époux Safwan ibn al-Mu'attal
6:14 me frappe lorsque je prie,
6:16 et il me fait rompre le jeûne lorsque je jeûne,
6:18 et il ne prie pas la prière de l'aube
6:21 jusqu'à ce que le soleil se lève. »
6:23 Il dit :
6:24 Safwan était présent,
6:26 et il dit :
6:27 « Interroge-le sur ce qu'elle a dit. »
6:29 Il dit :
6:31 « Ô Messager d'Allah,
6:32 quant à ses paroles « il me frappe lorsque je prie »,
6:36 elle récite deux sourates alors que je le lui ai interdit ;
6:40 il dit :
6:41 et il dit :
6:42 « Si ce n'était qu'une seule sourate, cela suffirait aux gens. »
6:46 Quant à ses paroles « il me fait rompre le jeûne »,
6:49 elle se met à jeûner de façon continue,
6:52 et moi je suis un homme jeune et je ne patiente pas. »
6:55 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit ce jour-là :
6:59 « Une femme ne doit pas jeûner sans la permission de son mari. »
7:03 Quant à ses paroles :
7:05 « Je ne prie pas jusqu'à ce que le soleil se lève »,
7:08 nous sommes une famille dont c'est la coutume connue,
7:12 nous ne nous réveillons presque pas avant le lever du soleil.
7:16 Il dit :
7:17 « Lorsque vous vous réveillerez, priez. »
7:20 Rapporté par Abu Dawud.
7:22 Elle n'a pas menti sur lui,
7:25 mais elle a dissimulé la réalité
7:27 par des formulations habiles,
7:29 de sorte que la faute semble venir de l'époux.
7:31 La dixième femme a loué son mari pour sa générosité
7:35 et a décrit la manière dont il honore l'hôte
7:38 et se prépare à le recevoir avant son arrivée.
7:41 Elle dit :
7:42 « Il possède de nombreux chameaux aux abreuvoirs (fréquentés),
7:45 peu nombreux aux pâturages.
7:47 Et lorsque nous entendons le son du luth,
7:50 il sait que ce sont eux qui sont en train de…
7:53 Abu 'Ubayd al-Harawi (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
7:56 Elle veut dire :
7:57 il ne les mène paître de jour que rarement,
8:02 mais ils restent accroupis dans son enclos.
8:05 Lorsqu'un hôte vient chez lui,
8:07 les chameaux ne sont pas absents de lui,
8:10 mais ils sont à sa portée,
8:12 et il l'honore de leur lait et de leur viande.
8:15 Et le juge 'Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
8:20 Celle-ci a décrit son mari par la générosité, l'abondance de l'hospitalité,
8:24 la préparation pour les hôtes
8:26 et l'extrême soin à les honorer et à les traiter avec égards.
8:31 Les Arabes rivalisaient dans l'honneur fait à l'hôte,
8:35 car ils le considéraient comme une vertu
8:37 pour laquelle l'homme est loué.
8:40 Si tu réfléchis, ô noble frère de l'époux,
8:42 tu constateras que plus d'une femme
8:45 parmi celles qui ont siégé à cette assemblée
8:47 a loué son mari pour sa générosité ;
8:50 mais la manière d'honorer les hôtes
8:52 et de se préparer pour eux
8:54 diffère d'un homme à l'autre.
8:57 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a loué
9:00 la générosité, en disant :
9:02 « Allah est Généreux et aime la générosité. »
9:05 Djawad aime la générosité.
9:08 Il aime les nobles qualités morales.
9:10 Il est déconseillé d'en choisir les qualités médiocres.
9:13 Rapporté par al-Kharaʾiṭi dans al-Akhlaq (Les Bonnes Mœurs).
9:16 Abu Hatim s'est exprimé à ce sujet.
9:18 D'après al-Busti (qu'Allah lui fasse miséricorde), au sujet de la générosité.
9:21 Dans son ouvrage Rawdat al-'Uqala' (Le Jardin des sages)
9:24 Nuzhat al-Fudala (Le Divertissement des excellents)
9:26 Avec un long discours
9:28 Voici quelques extraits de celui-ci.
9:30 Les hommes d'expérience s'accordent, à travers les âges, sur ce point.
9:33 Et les gens de mérite dans la religion
9:35 Et ceux qui désirent ce qui est beau
9:37 Sur le fait que le meilleur bien qu'un homme puisse posséder
9:39 pour lui-même dans ce bas monde
9:41 Et le plus précieux de ce qu'on met de côté pour elle dans l'au-delà
9:44 C'est l'obligation de la générosité.
9:47 Car la générosité embellit le souvenir.
9:49 Et le rang (al-qadr) s'élève
9:51 Le noble (al-karim) ne saurait être rancunier.
9:54 ni envieux
9:56 ni se réjouissant du malheur d'autrui
9:57 Ni celui qui transgresse
9:59 Ni distrait.
10:00 et ne s'y livrant à aucun divertissement frivole
10:02 et non le débauché
10:03 Et ni arrogant ni vaniteux.
10:04 et sans mentir
10:05 Ni fatigué ni lassé.
10:07 et il ne rompt pas son attachement
10:09 Et il ne nuit pas à ses frères.
10:11 Et la mémorisation ne se perd pas.
10:13 Et il ne se montre pas rude dans l'affection et l'amitié.
10:15 Il donne à celui qui n'espère rien (en retour).
10:17 Et celui qui ne craint rien accorde sa foi (à ce qui est dit).
10:19 Et il pardonne ses fautes.
10:21 Et il se rattache à celui qui l'a coupé.
10:23 Le généreux est loué pour son empreinte dans ce monde.
10:26 Les œuvres agréables (à Allah) dans l'au-delà
10:29 Il est aimé du proche et du lointain.
10:31 Et celui qui s'indigne et celui qui se contente y trouvent également leur compte.
10:34 Il est abandonné par ses ennemis et par les méchants.
10:37 Il fréquente les sages et les nobles.
10:41 Si telles sont les qualités de l'homme généreux,
10:45 Avec les gens en général
10:47 Comment se comportera-t-il alors avec son épouse ?
10:49 ... celle qu'Il a choisie pour être
10:51 La compagne de route dans la vie
10:53 Ce qui aide à honorer l'hôte
10:56 L'exagération dans l'éloge de la générosité de son mari
10:59 Le beau-frère (frère du mari)
11:03 Comment te situes-tu en matière de générosité envers ton épouse ?
11:06 Et quelle est l'étendue de Son agrément ?
11:08 Au sujet de ta dépense pour elle (ta générosité envers elle)
11:10 Et te considère-t-il comme généreux ?
11:12 Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre.
11:15 Si Allah le veut.
11:17 Et louange à Allah, Seigneur des mondes.