budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de la cinquième catégorie d'hommes dans le hadith d'Umm Zar', celui qui allie la douceur et la miséricorde au sein de son foyer, et la bravoure et la force à l'extérieur. Le cheikh explique que parmi ses qualités figurent l'indulgence envers les petites affaires, la générosité d'âme et l'ampleur du cœur. Il cite les propos des savants sur le mérite de la douceur et le hadith prophétique sur l'excellence de celui qui est le meilleur envers les siens. Il conclut que l'indulgence est une qualité dont le mari a besoin dans sa vie conjugale, comme les rois en ont besoin envers leurs sujets.
Points clés
Distinction entre le traitement de l'homme envers les siens au foyer, avec douceur et tendresse, et son attitude envers les gens à l'extérieur, avec force et bravoure.
La douceur envers les membres de la famille est un moyen de gagner leurs cœurs et d'obtenir le bien qu'Allah leur destine, selon le propos du Prophète (ﷺ) : « Lorsqu'Allah veut du bien pour une famille, Il y introduit la douceur. »
L'indulgence envers les petites choses et ce qui ne nuit pas est une qualité noble et un trait des grandes âmes.
Le hadith : « Le meilleur d'entre vous est celui qui est le meilleur envers sa famille, et je suis le meilleur d'entre vous envers ma famille » montre que la bonne conduite envers les siens est le critère de l'excellence.
La bravoure louable à l'extérieur procure à l'épouse sécurité et fierté envers son mari, contrairement à celui qui est humilié hors de chez lui.
L'homme sage et perspicace peut faire preuve d'indulgence, et celle-ci est une source de noblesse et de bonne politique, comme les savants l'ont dit dans leurs conseils aux rois.
Questions et réponses
Que signifie le propos d'Umm Zar' : « Mon mari, quand il entre, est un léopard, et quand il sort, il est un lion » ?
Le cheikh explique que la femme décrit son mari comme un léopard à l'intérieur de la maison en raison de sa douceur et de son indulgence envers les petites affaires, et comme un lion à l'extérieur en raison de sa bravoure et de sa force face aux gens.
Quel est le mérite de la douceur dans le traitement de la famille ?
Le cheikh précise que la douceur est un comportement louable, fruit du bon caractère, et que lorsqu'Allah veut du bien pour une famille, Il y introduit la douceur ; la douceur n'orne jamais une chose sans l'embellir.
L'indulgence envers les erreurs de l'épouse est-elle recommandée ?
Le cheikh affirme que l'indulgence envers certaines erreurs de l'épouse fait partie des causes de la bonne tenue de la vie conjugale, et que la personne généreuse n'exige pas tous ses droits.
Quel est le jugement concernant l'homme qui traite bien les gens mais maltraite les siens ?
Le cheikh précise que ce comportement est blâmé en Islam et contraire à la conduite du Prophète (ﷺ), et que celui qui use de sa force contre les faibles de sa famille est parmi les pires des hommes.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les catégories d'hommes dans le hadith d'Umm Zar'.
0:13Mon mari, quand il entre, c'est un léopard ; quand il sort, c'est un lion.
0:22Voici une autre catégorie d'hommes, qui réunissent les qualités louables et les belles vertus.
0:31Et qui se tiennent à l'écart de l'accaparement par les menus détails et les minuties.
0:36Cette cinquième femme le décrit en disant :
0:40Mon mari, quand il entre, c'est un léopard ; quand il sort, c'est un lion.
0:44Et il ne s'enquiert pas de ce qui lui est familier.
0:48Le juge 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
0:51Elle l'a décrit comme ayant un caractère noble,
0:54une aspiration élevée et une bonne compagnie,
0:57doux envers les siens dans sa maison,
0:59il ne cherche pas à savoir ce qui a disparu de ses biens,
1:02et ne porte pas attention à ce qui concerne la maison,
1:05il ne réclame pas ce qui a manqué de sa nourriture et de ce qui lui est habituel,
1:08de nourriture, de victuailles et de choses semblables,
1:11et ne s'en enquiert pas, par générosité de son âme
1:14et largesse de son cœur,
1:16comme s'il était distrait, endormi ou inattentif à cela.
1:20C'est pourquoi je l'ai comparé au léopard.
1:23Et cette qualité relève des nobles vertus.
1:26On a dit :
1:28L'homme sensé et perspicace est celui qui feint l'inattention.
1:32Ensuite je l'ai décrit aussi par la bravoure,
1:35lorsqu'il sort auprès des gens et s'engage dans le combat,
1:38il est alors comme le lion que craint toute bête féroce.
1:42Cette catégorie d'hommes
1:47réunit de belles qualités et de louables vertus.
1:50La première est
1:52que ta manière de le traiter à l'intérieur de la maison, avec sa famille,
1:55diffère de sa manière de traiter les gens à l'extérieur de la maison.
1:59Son comportement à l'intérieur de la maison avec les siens
2:02comporte douceur et miséricorde,
2:04et son comportement à l'extérieur de la maison
2:06comporte force et bravoure.
2:09Cela signifie que cette catégorie d'hommes
2:12possède la capacité de distinguer
2:15entre la manière de traiter les hommes
2:17et celle de traiter les femmes et les enfants.
2:20C'est un homme courageux et intrépide,
2:23à qui les gens accordent mille égards,
2:26et que les ennemis redoutent.
2:28Cette bravoure louable,
2:30la femme l'aime,
2:32car elle se sent en sécurité
2:34auprès d'un homme fort,
2:36et elle aime s'en glorifier.
2:38À l'inverse de celui dont l'époux est humilié
2:40à l'extérieur de sa maison et tourmenté,
2:42et qui n'a pas de personnalité forte
2:44hors de la maison,
2:46et la femme avec lui
2:48vit une souffrance intense.
2:50Lis si tu le veux
2:52l'histoire de la souffrance de la femme
2:54au temps de Moïse,
2:56que j'ai écrite le Ramadan dernier,
2:58afin que tu saisisses comment la femme
3:00vivait l'humiliation infligée
3:02par Pharaon aux hommes.
3:05De même, cet homme fort
3:07n'emploie pas
3:09cette force et cette bravoure
3:11à l'intérieur de la maison ;
3:13il emploie plutôt
3:15avec les siens la douceur
3:17et la miséricorde dans le traitement,
3:19et c'est ainsi qu'il gagne leurs cœurs.
3:21'Umar a dit :
3:23Les hommes sont trois,
3:25et les femmes sont trois :
3:28une femme tendre, affectueuse et féconde,
3:30qui aide sa famille face à l'adversité,
3:32et ne se range pas avec l'adversité
3:34contre sa famille ;
3:36et tu en trouveras peu.
3:38Et la femme-réceptacle,
3:40qui ne fait rien d'autre que d'enfanter
3:42des enfants,
3:44et la troisième :
3:46un carcan de poux
3:48qu'Allah met au cou de qui Il veut.
3:50Et quand Il veut
3:52le lui ôter, Il le lui ôte.
3:54Et les hommes sont trois :
3:56un homme chaste,
3:58doux et facile,
4:00doué de jugement et de conseil ;
4:02quand une affaire lui survient,
4:04il recourt à son propre avis
4:06et il prend les affaires à leur origine.
4:08Un homme sans jugement :
4:10quand une affaire lui survient,
4:12il recherche l'avis et le conseil,
4:14et il s'en tient à leur avis.
4:16Et un homme perplexe et égaré,
4:18qui ne suit pas le bon chemin
4:20et n'obéit à aucun guide.
4:22Ce type d'hommes
4:25est loué par la bouche de notre noble Prophète.
4:27Paix et bénédictions d'Allah sur lui (ﷺ)
4:29dans plus d'un hadith,
4:31parmi lesquels
4:33celui rapporté par Ibn Mas'oud
4:35(qu'Allah l'agrée),
4:37qui dit : le Prophète (paix sur lui) a dit :
4:39« Celui-là est interdit
4:41au Feu, quiconque est
4:43accommodant,
4:45facile et accessible »,
4:47rapporté par Ibn Hibban.
4:50Et l'usage de la douceur et de la bienveillance
4:52dans la façon de traiter les gens de la maison
4:54et de vivre avec eux est ce bien
4:56qu'Allah a voulu pour eux
4:58D'après 'A'icha (qu'Allah l'agrée),
5:00qui dit :
5:02le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
5:04« Lorsqu'Allah,
5:06Puissant et Majestueux, veut du bien
5:08pour les gens d'une maison,
5:10Il y introduit la douceur »,
5:12rapporté par Ahmad.
5:14L'imam al-Ghazali (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:16Sache que la douceur est louable,
5:18et qu'à son opposé se trouvent
5:20la violence et l'emportement.
5:22La violence découle de la colère et de la rudesse,
5:24tandis que la douceur et l'affabilité
5:26découlent de la bonne conduite
5:28et de la quiétude.
5:30L'emportement peut avoir pour cause la colère,
5:32et il peut aussi avoir
5:34pour cause une grande avidité
5:36qui s'empare de l'âme,
5:38au point de stupéfier la réflexion
5:40et d'empêcher la mesure.
5:42La douceur dans les affaires est un fruit
5:44que seule porte la bonne conduite,
5:46et la bonne conduite ne s'accomplit
5:48qu'en maîtrisant la force
5:50de la colère.
5:53La vie de l'homme n'est douce
5:55qu'avec la douceur.
5:57D'après 'A'icha (qu'Allah l'agrée),
5:59que le Prophète (paix sur lui)
6:01a dit :
6:03« La douceur, dans une chose,
6:05ne l'orne jamais sans l'embellir,
6:07et son absence
6:09ne la dépare jamais sans la déparer »,
6:11rapporté par Ahmad.
6:13Quant à l'homme qui se conduit bien
6:15avec les gens en dehors de la maison
6:17mais se comporte mal avec les siens,
6:19celui-là n'est pas
6:21parmi les meilleurs des hommes.
6:23Bien au contraire, cette conduite est blâmable en Islam
6:25et contraire à la voie
6:27du maître des créatures,
6:29notre Prophète Muhammad (paix sur lui),
6:31qui
6:33a dit :
6:35« Le meilleur d'entre vous est celui qui est le meilleur pour sa famille,
6:37et moi, je suis le meilleur d'entre vous pour ma famille »,
6:39rapporté par at-Tirmidhi.
6:41Celui qui use de sa force
6:44contre la femme faible
6:46et contre les enfants,
6:48celui-là est un homme craintif,
6:50au caractère fragile en dehors de sa maison :
6:52il est donc parmi les pires
6:54des hommes.
6:56La deuxième qualité louable
6:58chez cet homme
7:00que décrit la cinquième femme
7:02par ses paroles :
7:04« Et il ne s'enquiert pas de ce qui a été laissé ».
7:06Abu 'Ubayd
7:08al-Harawi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:10Elle veut dire par là
7:12qu'il ne cherche pas à savoir ce qui a disparu
7:14de ses biens,
7:16ni ne se préoccupe de la maison et de ce qu'elle contient ;
7:18il est comme s'il était distrait
7:20à ce sujet.
7:22Ce qui éclaire cela, c'est sa parole :
7:24« Et il ne s'enquiert pas de ce qui a été
7:26laissé »,
7:28c'est-à-dire de ce qui était chez moi auparavant.
7:30Ibn Hajar
7:32al-Haytami (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:34Le sens visé est
7:36la fermeture des yeux sur ce que la femme a négligé
7:38de ce qui lui incombe,
7:40par générosité
7:42et par indulgence.
7:45Cette indifférence feinte est l'une des qualités des âmes nobles.
7:47Abu Hatim a dit :
7:49J'ai rapporté d'Uthman
7:51Ibn Za'ida
7:53Il était au nombre des adorateurs.
7:55Il dit : « La bonne santé comporte dix parties,
7:57dont neuf se trouvent dans l'indulgence (at-taghafful). »
7:59Les savants ont parlé de l'indulgence
8:01et ils l'ont recommandée
8:04aux rois et aux chefs
8:06dans leur manière de traiter leurs peuples.
8:08Parmi cela,
8:10ce qu'a dit Ibn al-Azraq :
8:12Première question :
8:14Al-Jahiz a dit :
8:16Al-Jahiz a dit :
8:18Parmi les qualités du roi,
8:20le fait de ne pas relever ce qui ne porte pas atteinte
8:22à sa royauté,
8:24ni ce qui blesse les biens,
8:26ni ce qui diminue la dignité,
8:28et qui accroît la majesté ;
8:30et c'est ainsi qu'a été la conduite
8:32des Sassanides et d'autres
8:34et les Arabes ont dit :
8:36la noblesse réside dans l'indulgence [feinte].
8:38Il a dit :
8:40Ce n'est pas l'ignorant qui est le chef
8:42parmi son peuple,
8:44mais le chef de son peuple est celui qui fait semblant de ne pas comprendre.
8:46J'ai dit :
8:48Et tu ne trouves
8:50personne qui ferme les yeux sur son argent
8:52lorsqu'il sort,
8:54ni sur ses transactions lorsqu'il est absent.
8:56Et concernant le litige, lorsqu'il y a une lésion
8:58sauf que tu trouveras dans ton cœur
9:00pour lui une excellence et une grandeur
9:02que tu ne peux pas
9:04repousser.
9:07La deuxième question :
9:09Il incombe à celui qui possède une vivacité d'esprit excessive
9:11de s'en tenir à ce caractère,
9:13au vu de ce qui a été exposé, avec une ruse excessive,
9:15jusqu'à ce qu'on obtienne
9:17par elle la douceur qui est ordonnée.
9:19La troisième question :
9:21Parmi les paroles sages
9:23sur cette qualité :
9:25« Honorez vos rangs
9:27par l'indulgence,
9:29car jamais le noble n'a exigé pleinement son dû. »
9:31N'as-tu pas entendu
9:33la parole du Très-Haut :
9:35« Il en a fait connaître une partie
9:37et s'est détourné d'une autre partie » ?
9:39En vérité, la générosité et la noblesse
9:41consistent à ne pas accuser,
9:43à ne pas chercher à sonder les secrets cachés,
9:45et à s'abstenir de rappeler les défauts,
9:47de même que parmi
9:49les accomplissements des vertus figurent
9:51le pardon face à la réprimande,
9:53l'honneur envers le noble,
9:55le visage souriant lors de la rencontre,
9:57la réponse au salut,
9:59et l'indulgence envers l'erreur de l'ignorant.
10:01Celui qui se durcit s'isole,
10:03et celui qui se relâche se fait aimer.
10:05Et puisque
10:08telles sont les qualités des rois
10:10qu'on a recommandées
10:12pour la stabilité de leur pouvoir,
10:14toi, homme,
10:16tu dois d'abord
10:18être indulgent envers les gens de ta maison,
10:20car ils sont ton troupeau,
10:22et tu es parmi eux comme le roi.
10:24La vie ne se stabilise pas pour toi
10:26avec ton épouse
10:28qu'à travers l'indulgence
10:30envers certaines de ses fautes.
10:32Car jamais le noble n'a exigé pleinement son dû.