budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Récitation complète et psalmodiée (khatma murattala) | par le récitateur Cheikh Anas al-Imadi | Sourate Sad
◉ 171 vues⏱ 13:25Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une récitation méthodique (tajwid) de la sourate Sad par le récitant, le cheikh Anas al-Imadi. La sourate traite de l'éloignement et de l'obstination des mécréants, ainsi que des récits des prophètes Dawud, Sulayman, Ayyub, Ibrahim, Isma'il, al-Yasa' et Dhu al-Kifl – paix sur eux –, puis décrit le sort des pieux et celui des tyrans, et s'achève en affirmant que le Coran est un rappel pour les mondes et que son annonce sera connue au bout d'un certain temps.
Points clés
La récitation avec tartil aide à méditer sur le sens des versets.
Exposer l'issue de l'éloignement et de l'obstination des mécréants, et que Allah a anéanti les peuples antérieurs qui ont traité les messagers de menteurs.
Tirer enseignement de l'histoire de Dawud – paix sur lui – dans sa repentance et son istighfar, et du fait qu'Allah l'a établi comme khalife en lui ordonnant de juger avec la vérité.
Mettre en garde contre la suite des passions, car elle égare du chemin d'Allah.
Mettre en lumière la grandeur des prophètes comme Sulayman et Ayyub – paix sur eux –, leur patience et leur gratitude envers leur Seigneur.
Décrire le sort des pieux dans les jardins d'Eden, et celui des tyrans dans la Géhenne.
Le Coran est un Livre béni, révélé pour que ses versets soient médités et pour que les doués d'intelligence s'en souviennent.
Questions et réponses
Quel est le sujet de la sourate Sad ?
La sourate traite de l'éloignement et de l'obstination des mécréants, de récits de prophètes comme Dawud, Sulayman et Ayyub, du sort des pieux et des tyrans, et affirme que le Coran est un rappel pour les mondes.
Quelles leçons tire-t-on de l'histoire de Dawud – paix sur lui – dans la sourate ?
Les versets montrent son istighfar et sa repentance, et qu'Allah l'a établi comme khalife sur terre en lui ordonnant de juger parmi les gens avec la vérité et de ne pas suivre les passions.
Quel est le mérite de réciter le Coran avec tartil, comme dans cette récitation ?
Le tartil facilite la méditation sur les versets et la compréhension de leurs sens, ce que le Coran encourage dans le verset : « Un Livre béni que Nous t'avons révélé, pour qu'ils méditent sur ses versets et que les doués d'intelligence se souviennent ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Sad
0:06Par le Coran, plein de rappel !
0:09Mais ceux qui ont mécru sont dans l'orgueil et la dissension.
0:15Combien de générations avons-Nous anéanties avant eux !
0:20Ils appelèrent, mais il n'était plus temps de chercher refuge.
0:24Et ils se sont étonnés qu'un avertisseur issu d'eux soit venu à eux.
0:31Et les mécréants ont dit : « C'est un magicien menteur. »
0:37« A-t-il fait des divinités un Allah unique ? »
0:42« Voilà vraiment une chose étonnante ! »
0:47Les notables parmi eux se levèrent et dirent : « Partez et persévérez en faveur de vos divinités. »
0:54« Voilà vraiment une chose qui est voulue. »
1:00« Nous n'avons rien entendu de tel dans la religion dernière ; ce n'est qu'une invention. »
1:08« Le Rappel lui a-t-il été descendu parmi nous ? »
1:12« Bien plutôt, ils doutent de Mon Rappel. »
1:17« Bien plutôt, ils n'ont pas encore goûté Mon châtiment. »
1:21« Possèdent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Donateur ? »
1:30« Ou bien ont-ils la royauté des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deux ? »
1:36Qu'ils s'élèvent par les moyens (licites qui conduisent au bien).
1:40Les troupes des coalisés (al-Ahzab) n'y ont subi aucune défaite.
1:47« Avant eux ont traité de menteurs le peuple de Noé, 'Ad et Pharaon, le maître des pieux. »
1:56« Thamoud, le peuple de Loth et les gens de la Forêt. »
2:01Ces coalisés (al-Ahzab)
2:05Chacun a traité les messagers de mensonge, et Mon châtiment s'est alors justement abattu.
2:11« Ceux-là n'attendent qu'un seul cri, qui n'aura aucun répit. »
2:21« Et ils ont dit : Seigneur, hâte pour nous notre part avant le jour du Jugement. »
2:28« Endure patiemment ce qu'ils disent, et rappelle Notre serviteur Dawud, le détenteur de force ; il revenait à Nous. »
2:38« Nous avons assujetti les montagnes à glorifier avec lui, au soir et au matin. »
2:46« Et les oiseaux rassemblés ; chacun revenait à Lui. »
2:52« Nous avons affermi son royaume, Nous lui avons donné la sagesse et le discernement dans le jugement. »
2:58« T'est-il parvenu le récit des plaideurs, lorsqu'ils escaladèrent le mihrab ? »
3:04« Lorsqu'ils entrèrent chez Dawud, et qu'il eut peur d'eux. »
3:08Ils dirent : « Ne crains rien ! »
3:10« Deux adversaires, dont l'un a opprimé l'autre : juge donc entre nous selon la vérité. »
3:17« Juge donc entre nous selon la vérité, ne sois pas injuste, et guide-nous vers le chemin droit. »
3:26« Celui-ci est mon frère ; il a quatre-vingt-dix-neuf brebis, et moi j'ai une seule brebis. »
3:35« Et j'ai une seule brebis, et il dit : Confie-la-moi, et il m'a vaincu dans la discussion. »
3:43« Il dit : Il t'a certes lésé en demandant ta brebis pour ajouter aux siennes. »
3:48« Beaucoup d'associés se lèsent les uns les autres. »
3:59Sauf ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres — et ceux-là sont peu nombreux.
4:06« Dawud pensa que Nous l'avions éprouvé ; il implora le pardon de son Seigneur. »
4:13« Il implora le pardon de son Seigneur, tomba prosterné et revint repentant. »
4:19« Nous lui pardonnâmes cela ; il a auprès de Nous proximité et belle demeure. »
4:29« Ô Dawud, Nous t'avons établi khalife sur la terre ; juge donc entre les gens selon la vérité. »
4:42« Ne suis pas la passion, car elle t'égarerait du sentier d'Allah. »
4:48« Ceux qui s'égarent du sentier d'Allah subiront un châtiment sévère. »
4:56« Un châtiment sévère pour avoir oublié le jour du Jugement. »
5:03« Nous n'avons pas créé le ciel, la terre et ce qui est entre les deux en vain. »
5:11« Telle est l'opinion de ceux qui ont mécru ; malheur à ceux qui ont mécru, à cause du Feu ! »
5:20« Traiterions-Nous ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres comme les corrupteurs sur terre ? »
5:29Allons-nous traiter les pieux comme les libertins ?
5:34Un Livre que Nous t'avons révélé, béni, afin qu'ils méditent sur ses versets et que se souviennent ceux qui sont doués d'intelligence.
5:47Et Nous avons accordé à Dawud (David) Sulayman (Salomon). Quel excellent serviteur, il revenait sans cesse (à Allah) !
5:57Lorsqu'on lui présenta, au soir, les chevaux rapides et racés.
6:03Il dit : « Je me suis attaché avec passion aux biens, par le souvenir de mon Seigneur », jusqu'à ce qu'ils disparaissent derrière le voile.
6:12« Ramenez-les-moi ! » Puis il se mit à caresser leurs jarrets et leurs encolures.
6:20Nous avons certes éprouvé Sulayman et placé sur son trône un corps ; puis il revint (à Allah) repentant.
6:28Il dit : « Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi une royauté qui ne convienne à personne après moi. Car Tu es le Très-Donateur. »
6:42Nous lui avons soumis le vent, qui soufflait doucement selon son ordre, là où il le voulait.
6:50Et les démons, chacun d'eux bâtisseur et plongeur, ainsi que d'autres enchaînés dans les fers.
7:02« Voici Notre don : donne-le ou retiens-le, sans compte. » Et il aura auprès de Nous une proximité et un heureux retour.
7:17Et rappelle-toi Notre serviteur Ayyub, lorsqu'il appela son Seigneur : « Le Shaytan m'a touché de fatigue et de tourment. »
7:28« Frappe du pied : voici une eau fraîche pour te laver et pour boire. »
7:35Nous lui avons accordé sa famille, et autant avec eux, par miséricorde de Notre part et en rappel pour ceux qui sont doués d'intelligence.
7:50« Prends dans ta main une poignée (de brindilles), frappe-en (ta femme) et ne te parjure pas. » Nous l'avons trouvé patient. Quel excellent serviteur, il revenait sans cesse (à Allah) !
7:59Quel excellent serviteur, il revenait sans cesse (à Allah) !
8:04Et rappelle-toi Nos serviteurs Ibrahim, Ishaq et Ya'qub, doués de force et de clairvoyance.
8:12Nous les avons distingués par une qualité sincère : le souvenir de la demeure (de l'au-delà).
8:19Et ils sont auprès de Nous parmi les élus, les meilleurs.
8:27Rappelle-toi Isma'il, al-Yasa' et Dhu-l-Kifl, et chacun des hommes de bien.
8:35Ceci est un rappel. Et les pieux auront une belle demeure de retour.
8:42Des jardins d'Éden dont les portes leur seront ouvertes.
8:48Accoudés, ils y demanderont des fruits abondants et des boissons.
8:57Et auprès d'eux, des épouses au regard chaste, de même âge.
9:03Voilà ce qui vous est promis pour le jour du jugement.
9:08Voilà Notre provision, qui ne connaîtra pas d'épuisement.
9:15Voilà (le sort des rebelles), et pour les transgresseurs il y a une bien mauvaise demeure de retour.
9:22La Géhenne, où ils brûleront ; quelle mauvaise couche !
9:28Voilà : qu'ils goûtent l'eau bouillante et le pus.
9:35Et d'autres châtiments de même nature, par couples.
9:40Voici une troupe qui s'engouffre avec vous : pas de bienvenue pour eux !
9:47Ils brûleront dans le Feu.
9:52Ils diront : « Bien plutôt, c'est vous qui n'aurez pas de bienvenue ! »
9:57Vous nous l'avez apporté.
10:01Quel mauvais séjour (c'est là) !
10:04Ils diront : « Notre Seigneur, quiconque a préparé cela pour nous, double-lui son châtiment dans le Feu ! »
10:08Doublez-lui le châtiment dans le Feu.
10:16Et ils diront : « Qu'avons-nous donc à ne pas voir des hommes que nous comptions parmi les méchants ? »
10:20Nous les comptions parmi les méchants.
10:25Les avons-nous pris en dérision, ou les regards se sont-ils détournés d'eux ?
10:31Cela est certes vrai : c'est la dispute des gens du Feu.
10:38Dis : « Je ne suis qu'un avertisseur. »
10:42Il n'y a de divinité qu'Allah, l'Unique, le Dominateur.
10:47Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deux, le Puissant, le Pardonneur.
10:54Dis : « C'est une grande nouvelle,
10:57Vous vous en détournez.
11:01Je n'avais aucune connaissance de l'assemblée d'en haut lorsqu'ils disputaient.
11:08Il ne m'est révélé que ceci : je ne suis qu'un avertisseur explicite. »
11:16Lorsque ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un être humain à partir d'argile. »
11:29Quand Je l'aurai formé et que J'aurai insufflé en lui de Mon esprit, tombez prosternés devant lui.
11:36Alors les anges se prosternèrent tous ensemble.
11:43Sauf Iblis, qui s'enorgueillit et fut parmi les infidèles.
11:49Il dit : « Ô Iblis, qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner devant celui que J'ai créé de Mes deux mains ? »
11:56« T'es-tu enorgueilli, ou étais-tu parmi les hautains ? »
12:01Il dit : « Je suis meilleur que lui : Tu m'as créé de feu et Tu l'as créé d'argile. »
12:11Il dit : « Sors donc d'ici, car te voilà banni. »
12:16« Et sur toi pèsera Ma malédiction jusqu'au Jour de la rétribution. »
12:22Il dit : « Seigneur, accorde-moi un délai jusqu'au jour où ils seront ressuscités. »
12:27Il dit : « Tu fais partie de ceux qui obtiennent un délai. »
12:32« Jusqu'au jour du temps connu. »
12:36Il dit : « Par Ta puissance, je les égarerai tous. »
12:42« Sauf Tes serviteurs parmi eux, les âmes sincères. »
12:47Il dit : « Alors la vérité, et la vérité que Je dis : »
12:51« Je remplirai la Géhenne de toi et de ceux d'entre eux qui te suivront, tous ensemble. »
13:01Dis : « Je ne vous demande aucun salaire pour cela, et je ne suis pas de ceux qui se forcent. »
13:08Ce n'est là qu'un rappel pour les mondes.
13:13« Et vous connaîtrez certainement son annonce après un certain temps. »