Dans la série Événements et cours du Ramadan (série terminée) · Leçon 24 sur 31

Événements et cours du Ramadan | Épisode (24) | La mort du grand poète Ahmed bin Al-Hussein (Al-Mutanabbi)

◉ 267 vues ⏱ 18:40 Audio traduit — Français
0:000:00

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Résumé du livre
0:07 Événements et cours du Ramadan
0:11 Le grand poète est mort
0:16 Ahmed ben Al-Hussein Al-Mutanabbi
0:21 Temps
0:22 Ramadan
0:24 En l'an 54 et 300 AH
0:28 La poésie est l'un des arts humains
0:35 Vers quelles âmes tendent, bien sûr
0:38 Et tu te sens soulagé quand tu le chantes
0:41 Profitez de l'ombre de le lire et de le regarder
0:44 Et elle aime les bonnes choses
0:47 Elle aime le répéter et le répéter
0:50 Ses poids et les signatures de ses mots
0:53 Les émotions dansent avec elle
0:56 Les pronoms y répondent
0:58 Plus que de la prose, même si c'est bien
1:02 Et une poésie arabe éloquente
1:04 C'est le type de cheveux le plus fin
1:06 Il a l’impact le plus profond et la déclaration la plus élégante
1:10 Et je la torture avec des mots
1:12 Seules les âmes en sont éloignées
1:14 Qui avait un accès limité à la langue arabe
1:17 Et son caractère a changé
1:19 Alors je me suis occupé des langues non arabes
1:21 Ou elle a parlé ou écouté longtemps
1:24 Pour les dialectes familiers
1:26 La poésie si éloquente lui est devenue étrangère
1:29 loin de sa culture
1:32 Et la poésie en Islam
1:34 Bon comme bon discours
1:36 Les gros mots sont comme les gros mots
1:39 Il y a de la bonne poésie
1:41 Il y a de mauvais cheveux
1:44 Sa bonté est celui qui désire les vertus
1:47 Il porte la sagesse et le but
1:51 Il donne au destinataire une part bénéfique
1:54 Des sciences arabes
1:56 Des mots et des significations
1:58 Et des structures, des phrases et des images
2:01 Et des imaginations influentes
2:03 La mauvaise poésie est celle qui incite aux vices
2:07 Il loue ceux qui s'écartent de la vérité
2:10 Ça gratte les symptômes
2:12 Il attaque les moi protégés
2:14 Il chevauche les mensonges, les calomnies et les convoitises
2:17 Jusqu'à ce que son propriétaire réalise ses intérêts
2:21 Ou faire du mal à autrui
2:23 La poésie est à l'échelle de la justice
2:27 Épicerie avec contenu
2:29 Et ni l'un ni l'autre
2:31 Le poème ou le vers poétique
2:34 Il peut apparaître dans un costume brillant
2:37 Avec de bons mots
2:39 et compositions recommandées
2:42 Et dans les plis de ces phrases
2:44 Des significations merveilleuses
2:46 Et des objectifs intéressants
2:48 C'est une belle poésie
2:51 Quand il a réuni les deux bonnes personnes
2:53 Il comprenait les deux vertus
2:56 La vertu de la structure et la vertu du sens
2:59 Mais si sa structure est bonne et sa signification est moche
3:02 Bonne chance à ceux qui aiment les cheveux propres
3:05 Il s'arrête à l'ouïe et à la vue
3:08 Il ne va pas au-delà de cela pour influencer
3:11 Et de bonnes tombes dans l'âme
3:13 Et en bonne poésie
3:15 Les gens de la parole rivalisaient de prose et de poésie
3:18 En l'invitant et bonne chance sur lui
3:21 Al-Ragheb Al-Isfahani a dit
3:24 Omar bin Al-Khattab, que Dieu l'agrée, a déclaré
3:27 La poésie calme la colère
3:30 Et le feu est éteint grâce à lui
3:32 Et les gens s'informent
3:34 Il est donné au liquide
3:36 Et il a dit
3:38 Oui, le cadeau est pour l'homme honorable
3:40 Les versets sont présentés entre les mains du besoin
3:44 Le généreux cherche sa sympathie
3:46 La personne méchante en est découragée
3:49 Abdul Malik a dit
3:51 Apprendre la poésie
3:53 Il y a des avantages à désirer
3:56 Et il a dit
3:58 Et après
4:00 La littérature a toujours été aimée
4:04 Et son compagnon, quelles que soient les circonstances, est un parent recherché
4:09 C'était l'une des plus grandes manières arabes
4:12 Cheveux
4:13 Quel est le recueil de leur déclaration
4:16 Et le collectionneur de leur bienveillance
4:18 La mention de leurs jours et de leurs lignées est restreinte
4:21 Il a préservé leurs origines et a fait mieux
4:24 Et leur arrivée et leur règlement
4:26 Ils parfument les rassemblements de leurs compagnons de leur parfum
4:30 Ils connaissent l'avantage d'aujourd'hui sur hier
4:34 Et il n'avait pas peur pour le peuple arabe
4:38 C'est une langue qui a été remplie de grands poètes
4:42 Ils l'ont immortalisée, alors elle les a immortalisés
4:44 Et leurs cheveux sont plus hauts que ça
4:47 Alors, au-dessus d'eux
4:49 Et à leur avant-garde
4:51 Mon père les a alertés
4:53 Quel était le mois de Ramadan
4:56 De l'an trois cent cinquante-quatre AH
5:00 La date de son départ de cette vie
5:03 Son nom, sa lignée et sa naissance
5:06 C'est le célèbre et sage poète
5:10 Une des gloires de la littérature arabe
5:13 Ahmed ben Al-Hussein ben Al-Hassan ben Abdul Samad
5:17 Al-Jaafi Al-Kufi Al-Kindi
5:20 Abou Al-Tayeb Al-Mutanabbi
5:23 Qui a rempli le monde et occupé les gens
5:26 Il a été mentionné en l'an trois cent trois AH
5:30 A Kufa, dans une localité appelée Kinda
5:34 On lui a attribué
5:36 Et il n'est pas du Canada
5:38 Quelle est une tribu
5:40 C'est plutôt un membre de la tribu
5:42 Il est Jaafi bin Saad Al-Asharah bin Madhaj
5:46 La raison pour laquelle on l'appelle Al-Mutanabbi
5:51 Le titre d'Al-Mutanabbi était attribué à Abu Al-Tayeb
5:54 Plus que son nom et son surnom
5:57 Il fait la distinction entre le privé et le public
6:00 Il y avait une histoire pour le décrire comme ça
6:03 Ali ben Mansour mentionné dans sa lettre à Al-Maarri
6:07 Al-Mutanabbi a été arrêté au ministère
6:10 Ali ben Aïssa et l'emprisonnement
6:13 Puis il l'a amené et lui a demandé
6:15 Il a donc reconnu la supplication prophétique
6:18 Alors il a ordonné qu'il soit giflé
6:20 Il lui a donné cinquante gifles
6:22 Il a été remis en détention
6:24 Alors c'est arrivé après ce qui lui est arrivé
6:27 Il attribue ce qui lui est arrivé
6:29 À l'insouciance de la jeunesse
6:31 Ses voyages élogieux
6:35 Ce n'était pas la même chose qu'Al-Mutanabbi
6:37 Vous aimez vivre avec contentement
6:39 Et vivre dans son ombre
6:41 Mais c'était lui-même
6:43 Tu vois les horizons des choses sans limite
6:47 Aussi, l'abondance des cadeaux
6:49 Elle lui préparait un baiser
6:51 Il va vers elle où qu'elle soit
6:54 Par conséquent, il a été transféré entre les rois
6:57 Cela n'a réglé avec personne
6:59 Même s'il était préférable de rester avec Saïf al-Dawla
7:03 Il était le plus aimé de ceux qui le louaient
7:06 En le louant, il est devenu célèbre, et ceux qui lui ont désobéi
7:09 Les rois le convoitaient
7:11 Il a rejoint Saif al-Dawla
7:15 Depuis qu'il a rejoint
7:17 La fourchette est de trente-sept et trois cents pour la Hijrah
7:21 Et louez-le avec des poèmes immortels
7:24 Ibn Hamdan lui tendit la main avec un généreux cadeau
7:29 Et pourquoi avait-il ce statut ?
7:32 De nombreux poètes l'enviaient
7:34 Et Glass Saif Al-Dawla
7:37 Il y avait une rupture entre eux
7:39 Et puis il y a eu la séparation
7:42 C'était une des raisons de son départ
7:46 Il lui a dit au Conseil de Saif al-Dawla
7:49 Si seulement tu étais ignorant
7:51 Je n'ai pas accepté qu'on m'appelle Al-Mutanabbi
7:54 Et la signification d'Al-Mutanabbi
7:56 Menteur
7:58 La personne rationnelle n’accepte pas d’être traitée de menteur
8:01 Il m'a répondu que je n'étais pas satisfait de ça
8:04 Je ne peux pas repousser quiconque m'appelle pour le faire
8:08 La querelle a continué entre eux
8:11 Jusqu'à ce qu'Ibn Khalawi se fâche
8:13 Il s'est cogné le visage avec une clé qu'il avait avec lui
8:16 Fasjah
8:18 Il est sorti avec du sang coulant sur ses vêtements
8:21 Il s'est mis en colère et a quitté Alep pour l'Egypte
8:25 Année 46 300 AH
8:29 Femme Kafora Al-Ikhshidid
8:32 Il l'a loué avec des poèmes
8:34 Mais quand il ne l'a pas satisfait
8:37 Il s'assit et le quitta le soir de la fête du sacrifice
8:40 Année 50/300AH
8:43 Camphre marchait derrière lui
8:46 Vers diverses directions
8:48 Il n'a pas rattrapé
8:50 Le camphre était sa promesse
8:52 Avec le mandat de certaines de ses œuvres
8:54 Quand il vit son exaltation dans sa poésie
8:57 Et Son Altesse elle-même avait peur
9:00 Et on lui a reproché ça
9:02 Et il a dit
9:03 Oh les gens
9:04 Qui a revendiqué le statut de prophète après Mahomet ?
9:07 Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
9:09 Ama revendique le royaume avec Camphre
9:12 C'est assez pour toi
9:14 Après l’Egypte, il se dirige vers Bagdad
9:17 Certains de ses habitants l'ont loué
9:19 Il est venu à Kufa
9:21 Il a félicité le fils du doyen
9:23 De son côté, il a reçu 30 mille dinars
9:27 Puis il marcha vers la Perse
9:29 Adud al-Dawla a fait l'éloge de Benbawi
9:32 Alors il lui a débloqué beaucoup d'argent
9:35 Environ 200 mille dirhams
9:38 Et on a dit
9:40 Au contraire, il en a reçu environ 30 000 dinars.
9:44 Puis quelqu'un est venu vers lui et lui a demandé
9:47 Autrement dit, ce qu'il y a de mieux
9:49 Ataya Adud Al-Dawla Benbawi
9:52 Ou Ataya Saif al-Dawla Ben Hamdan
9:55 Et il a dit
9:57 C'est plus beau
9:59 Et ça coûte
10:01 Et ceux-là sont moins
10:03 Mais volontairement de celui qui l'a donné
10:06 Parce qu'il s'agit de la nature
10:08 C'est une question de coût
10:10 Poésie
10:14 C'était la bonne poésie de mon père
10:16 Dans la classe supérieure de la poésie des poètes modernes
10:20 Sa poésie est devenue célèbre
10:23 Il a été transmis par tout le monde
10:26 Des rois, des érudits et des gens ordinaires
10:29 Même les splendeurs du désert
10:32 Parce qu'il se distinguait par son élégance et sa magnificence
10:36 Ce qui n'est pas dénué de tendresse et de bonne photographie
10:39 L'étendue de l'imagination et la profondeur de l'idée
10:42 La capacité d’adapter les mots et les structures
10:46 Selon ce qu'il veut
10:48 Ibn Kathir a dit
10:50 Il fait partie des poètes modernes
10:53 Comme Murru’ al-Qais parmi les candidats
10:56 Ibn Khallikan a dit
10:58 Quant à sa poésie, elle est à la fin
11:01 Al-Mutanabbi a de nombreux opposants et envieux
11:05 Et ils sont davantage aimés et vénérés
11:08 C'est pour cela que les gens le louaient au point de l'exalter au-dessus de son niveau.
11:13 D'autres l'ont dénigré jusqu'à le mettre en dessous de ce qu'il méritait.
11:18 Ibn Khallikan a dit
11:20 Les gens dans sa poésie sont superposés
11:23 Certains d’entre eux donnent la préférence à Abu Tammam et à ceux qui lui succèdent.
11:28 Parmi eux se trouvent ceux qui favorisent Abou Tammam par rapport à lui.
11:32 Abou Abbas a dit
11:35 Ahmed ben Muhammad Al-Nami Al-Shaer
11:38 Il restait une mèche de cheveux
11:41 Al-Mutanabbi y est entré
11:43 J'aurais voulu le précéder de deux manières
11:47 Il leur a dit ce qu'il avait dit auparavant
11:51 L'un d'eux est sa parole
11:53 Grenade de l'éternité avec du riz même
11:56 Mon cœur est dans une membrane de mes flèches
12:00 Alors j'ai crié quand j'ai été touché par des flèches
12:03 Les lames étaient cassées sur les lames
12:07 Et l'autre est ce qu'il dit
12:09 Dans une foule, les yeux verront de la poussière
12:12 C'est comme s'ils voyaient avec des oreilles
12:16 Qui vaut mieux que celui qui le juge et contre lui ?
12:19 Ibn al-Atheer dans un exemple similaire
12:22 Où il a dit
12:24 Et quand je contemplais sa poésie avec un œil modifié loin de la passion
12:29 C'est la source de la connaissance que son possesseur ne s'est jamais égaré ni ne s'est égaré
12:34 Je l'ai trouvé divisé en cinq sections
12:37 Cinq dans le but qui lui est propre et à aucun autre
12:41 Un cinquième de bonne poésie est égal à celui des autres
12:46 Et cinq de cheveux moyens
12:49 Et cinq de moins que ça
12:51 Et cinq sont en déclin
12:55 dont il ne se soucie pas
12:57 Son absence vaut mieux que son existence
13:00 Même si Abu Al-Tayeb ne l'avait pas dit
13:03 Que Dieu le protège de son mal
13:05 Car c'est elle qui l'a habillé avec les vêtements du blâmeur
13:09 Et j'ai fait de sa largeur un signe pour les flèches des nations
13:14 L'histoire de son meurtre
13:18 La vie d'Abu Al-Tayeb n'a pas duré longtemps
13:21 Son arrogance et les fautes de sa langue
13:24 S'appuyant sur son propre émerveillement
13:27 Ce sont tous des facteurs qui lui ont creusé une tombe
13:31 Elle recherche activement sa mort
13:35 Sa fuite de Camphre en Egypte
13:38 Il n'a pas été épargné par Kid bin Buyeh
13:41 Lorsqu'il dirigeait ses montures d'Irak vers la Perse
13:46 Il atteignit Adud al-Dawla bin Buwayh al-Dailami
13:50 Alors il l'a félicité
13:51 Alors Adud al-Dawla l'a abondamment récompensé
13:54 Quand Bin Buyeh a connu sa situation avec Saif al-Dawla
13:59 D'une longue compagnie et de prières fréquentes
14:02 Et le grand amour entre eux
14:05 Car quelqu'un l'a envoyé pour lui demander
14:08 Autrement dit, quelle était la qualité des cadeaux d'Adud al-Dawla bin Buyah
14:13 Ou Ataya Saif al-Dawla bin Hamdan
14:16 Et il a dit
14:18 C'est de plus en plus cher
14:21 Et ceux-là sont moins
14:23 Mais volontairement de celui qui l'a donné
14:26 Parce que c'est une question de nature et c'est une question de coût
14:31 Il en a parlé à Adud al-Dawla
14:33 Alors elle se met en colère contre lui
14:35 Un groupe de Bédouins l'a envahi
14:38 Ils l'ont arrêté alors qu'il rentrait à Bagdad
14:44 Et on dit
14:45 Il avait fait la satire de leur chef, Ibn Fatkin al-Asadi
14:50 Ils bloquaient la route
14:53 C'est pourquoi Adud al-Dawla leur a ordonné de l'attaquer et de le tuer.
14:59 Et ils prennent leur argent
15:03 Soixante cavaliers sont venus le voir le quatrième jour
15:07 Il reste trois jours de Ramadan
15:11 Et on a dit
15:12 Il a plutôt été tué le quatrième jour du cinquième jour du Ramadan.
15:17 Et on a dit
15:18 C'était plutôt à Sha`ban
15:21 Il est descendu à une source sous un arbre de secours
15:25 Sa table était réservée pour qu'il puisse déjeuner
15:28 Et avec lui se trouve son fils, Mehsed
15:30 Et quinze de ses serviteurs
15:33 Lorsqu'il les vit, il dit :
15:35 Êtes-vous venus déjeuner, oh visages arabes ?
15:39 Quand ils ne parlaient pas, il se sentait mal
15:43 Alors il s'est levé avec ses armes et ses chevaux
15:46 Alors ils se sont arrêtés pendant une heure
15:48 Son fils Mehsed et certains de ses serviteurs ont été tués
15:52 Et il voulait être vaincu
15:55 Il lui dit : "Mawla" pour lui
15:57 Où vas-tu et dis?
16:00 Les chevaux, la nuit et le désert me connaissent
16:04 L'épée, la lance, le papier et le stylo
16:08 Et il lui dit
16:10 Malheur à toi, tu m'as tué
16:12 Alors reviens
16:14 Le chef du peuple l'a poignardé
16:16 Avec une lance dans le cou, il l'a tué
16:19 Puis ils se rassemblèrent autour de lui
16:21 Alors ils l'ont poignardé avec des lances
16:23 Jusqu'à ce qu'ils le tuent et prennent tout ce qu'il avait
16:26 C'est près d'Al-Numaniyah
16:29 Il retourne à Bagdad
16:32 Et il a été enterré là
16:34 Il y a un autre récit de sa mort
16:37 Les traducteurs lui en ont parlé
16:39 Ce qui est mieux que sa poésie
16:43 Abu Al-Tayeb a de nombreux versets louables
16:48 L'un d'eux est sa parole
16:50 Même si la vie reste vivante
16:53 À cause de notre nombre, nous avons égaré les courageux
16:57 Si la mort n'est pas nécessaire
17:00 Il est incapable d'être un lâche
17:04 Et il a dit
17:06 Les gens les plus injustes sont ceux qui deviennent envieux
17:09 Pour ceux qui passent leurs journées dans le bonheur, elles fluctuent
17:13 Et il a dit
17:15 Je n'ai vu aucun défaut chez les gens
17:18 Comme le manque de ceux capables de perfection
17:22 Et il a dit
17:24 La personne raisonnable est malheureuse dans le bonheur de son esprit
17:27 Et le frère de l'ignorance est béni dans la misère
17:31 Et il a dit
17:33 L'endroit le plus précieux au monde est une selle de natation
17:38 Le meilleur compagnon du temps est un livre
17:42 Et il a dit
17:44 Et de la détresse du monde, il est libre de voir
17:48 Il n'est pas nécessaire d'être ami avec un ennemi
17:52 Et il a dit
17:54 Si vous vous aventurez en l'honneur de Marumi
17:58 Ne vous contentez pas de rien de moins que des étoiles
18:02 Le goût de la mort est une affaire méprisable
18:06 Comme le goût de la mort dans une grande affaire
18:09 Et il a dit
18:11 Tu me manques et regarde-moi
18:15 Elle m'a insulté et m'a jeté hors de la gorge
18:19 Je ne suis pas à blâmer, je suis à blâmer parce que...
18:23 J'ai placé mes espoirs dans quelqu'un d'autre que mon Créateur
18:27 Événements et cours du Ramadan