budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon présente la récitation de la sourate Al-Isra (Le Voyage nocturne) tirée de la khatma récitée avec tartil par le récitant Cheikh Anas al-Imadi, dans la série de khatma du Cheikh Anas al-Imadi. La sourate commence par le Voyage nocturne du Prophète (ﷺ) depuis la Mosquée sacrée jusqu'à la mosquée al-Aqsa, puis aborde l'histoire des fils d'Israël et leur corruption sur terre, expose la guidance du Coran et l'annonce de bonne nouvelle pour les croyants, mentionne les signes de la nuit et du jour, et met en garde contre le shirk tout en recommandant la piété filiale, les droits des proches, des pauvres et des nécessiteux. La sourate comporte aussi l'interdiction de tuer ses enfants, de commettre la fornication, de tuer une âme sans droit et de dévorer les biens de l'orphelin, ainsi que l'ordre de tenir ses engagements et d'être juste dans la mesure et la pesée.
Points clés
Une récitation avec tartil qui aide à méditer le sens des versets et à bien prononcer les lettres.
Le récit du Voyage nocturne du Prophète (ﷺ) et les signes qu'il contient, démontrant la puissance, l'audition et la vision d'Allah.
Le rappel que le Coran guide vers ce qui est le plus droit et annonce une bonne nouvelle aux croyants qui accomplissent les bonnes œuvres.
L'avertissement contre les conséquences de la corruption sur terre et la répétition de ce comportement de la part des fils d'Israël.
L'exhortation à la piété filiale, à la bienveillance envers ses parents et à l'humilité par la miséricorde à leur égard.
L'exposé des règles de conduite sociale : préserver les droits des proches, de l'orphelin et du pauvre, et interdire la prodigalité.
L'ordre de tenir ses engagements et d'être juste dans la mesure et la pesée, et l'interdiction de parler sans savoir.
Questions et réponses
Quel est le thème de la sourate Al-Isra dans cette récitation ?
La sourate traite du Voyage nocturne du Prophète (ﷺ), de l'histoire des fils d'Israël, présente la guidance du Coran, et appelle les gens au monothéisme, à la piété filiale et aux nobles vertus.
Quelles recommandations la sourate donne-t-elle concernant les parents ?
Les versets ordonnent de bien traiter ses parents, de ne pas leur dire « fi » ni de les repousser, de leur adresser une parole noble, d'être humble envers eux par miséricorde, et de prier pour leur miséricorde.
En quoi cette récitation se distingue-t-elle de la khatma récitée avec tartil ?
Cette récitation fait partie de la khatma du Cheikh Anas al-Imadi ; elle est récitée avec tartil, c'est-à-dire avec lenteur et maîtrise, afin d'améliorer l'articulation et de méditer les sens.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Gloire à Celui qui a fait voyager Son serviteur de nuit, de la Mosquée sacrée à la mosquée al-Aqsa, dont Nous avons béni les alentours, afin de lui montrer certains de Nos signes. Il est Celui qui entend, Celui qui voit.
0:28Et Nous avons donné à Moïse le Livre et Nous en avons fait une guidance pour les fils d'Israël : « Ne prenez pas en dehors de Moi un protecteur. »
0:46Descendance de ceux que Nous avons portés avec Noé ; il était un serviteur très reconnaissant.
0:56Et Nous avons décrété pour les fils d'Israël, dans le Livre : « Vous commettrez certainement la corruption sur terre deux fois, et vous vous élèverez d'une grande élévation. »
1:15Lorsque vint la promesse de la première de ces deux fois, Nous envoyâmes contre vous des serviteurs à Nous, doués d'une force redoutable, qui fouillèrent les maisons ; et ce fut une promesse accomplie.
1:37Nous vous rendîmes ensuite la prééminence sur eux, Nous vous accordâmes des biens et des fils, et Nous fîmes de vous un groupe plus nombreux.
1:56Si vous faites le bien, c'est pour vous-mêmes que vous le faites ; et si vous faites le mal, c'est contre vous-mêmes.
2:05Lorsque vint la promesse de la dernière fois, pour affliger vos visages et pour que ceux-là entrent dans la mosquée comme ils y étaient entrés la première fois, et pour détruire totalement ce qu'ils avaient dominé.
2:32Peut-être votre Seigneur vous fera-t-Il miséricorde ; mais si vous recommencez, Nous recommencerons, et Nous avons fait de la Géhenne une prison pour les mécréants.
2:45Ce Coran guide vers ce qui est le plus droit, et annonce aux croyants qui accomplissent les bonnes œuvres qu'ils auront une grande récompense.
3:03Et quant à ceux qui ne croient pas à l'au-delà, Nous leur avons préparé un châtiment douloureux.
3:13L'homme invoque le mal comme il invoque le bien, car l'homme est pressé.
3:24Et Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes.
3:30Nous avons effacé le signe de la nuit et fait du signe du jour un signe éclairant, afin que vous recherchiez une grâce de votre Seigneur et que vous connaissiez le nombre des années et le compte.
3:48Et toute chose, Nous l'avons exposée en détail.
3:54À tout homme, Nous avons attaché son présage à son cou, et Nous ferons sortir pour lui, au Jour de la Résurrection, un livre qu'il trouvera déployé.
4:09« Lis ton livre ; il te suffit aujourd'hui de toi-même comme compteur contre toi. »
4:16Quiconque se guide, c'est pour lui-même qu'il se guide ; et quiconque s'égare, c'est contre lui-même qu'il s'égare.
4:27Nulle âme portant un fardeau ne portera le fardeau d'une autre, et Nous ne châtions pas avant d'avoir envoyé un messager.
4:38Et lorsque Nous voulons détruire une cité, Nous ordonnons à ses opulents, et ils y commettent la perversité ; alors la parole se réalise contre elle, et Nous la détruisons entièrement.
4:55Combien de générations avons-Nous détruites après Noé ! Et ton Seigneur suffit comme Connaisseur et Clairvoyant des péchés de Ses serviteurs.
5:08Quiconque désire la vie immédiate, Nous lui accélérons en elle ce que Nous voulons pour qui Nous voulons ; puis Nous lui assignons la Géhenne, il y brûlera, blâmé et repoussé.
5:29Et quiconque désire l'au-delà et s'efforce pour elle comme il faut, étant croyant, ceux-là, leur effort sera reconnu.
5:43À chacun, Nous accordons, à ceux-ci comme à ceux-là, des dons de ton Seigneur ; et le don de ton Seigneur n'est jamais interdit.
5:59Regarde comment Nous avons favorisé les uns sur les autres ; et l'au-delà a des degrés plus grands et une préférence plus grande.
6:12Ne place pas avec Allah une autre divinité, sinon tu seras assis blâmé, abandonné.
6:20Ton Seigneur a décrété que vous n'adoriez que Lui, et la bienfaisance envers les père et mère.
6:28Si l'un d'eux ou les deux atteignent auprès de toi la vieillesse, ne leur dis pas « fi » et ne les repousse pas, mais adresse-leur une parole généreuse.
6:51Et abaisse pour eux l'aile de l'humilité par miséricorde, et dis : « Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit. »
6:58Et dis : « Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit. »
7:04Votre Seigneur connaît mieux ce qui est dans vos âmes ; si vous êtes vertueux, Il est certes Pardonneur envers les repentants.
7:17Donne au proche parent son dû, ainsi qu'au pauvre et au voyageur, et ne gaspille pas de manière prodigue.
7:25Les dépensiers prodigues sont certes des frères des démons.
7:31Et le démon fut ingrat envers son Seigneur.
7:36Et si tu dois t'éloigner d'eux, par recherche d'une miséricorde de ton Seigneur que tu espères, dis-leur une parole facile.
7:52Ne fais pas de ta main une main enchaînée à ton cou, et ne l'étends pas tout à fait, sinon tu seras assis blâmé, dénudé.
8:07Ton Seigneur étend la subsistance à qui Il veut et la mesure ; Il est certes Connaisseur et Clairvoyant de Ses serviteurs.
8:23Ne tuez pas vos enfants par crainte de la pauvreté : Nous les nourrissons, eux comme vous ; tuer les enfants est, en vérité, une grande faute.
8:38Et ne vous approchez pas de la fornication, car c'est une turpitude et une mauvaise voie.
8:48Et ne tuez pas l'âme qu'Allah a rendue sacrée, si ce n'est pour le droit ; et quiconque est tué injustement, Nous avons donné à son héritier un pouvoir ; qu'il ne commette pas d'excès dans le meurtre, car il est certes secouru.
9:10Et ne touchez pas aux biens de l'orphelin, si ce n'est de la meilleure manière, jusqu'à ce qu'il atteigne sa force ; et tenez vos engagements, car l'engagement sera interrogé.
9:24Mesurez avec justice lorsque vous mesurez, et pesez avec une balance juste ; cela est meilleur et d'une issue plus favorable.
9:37Ne suis pas ce dont tu n'as pas connaissance ; car l'ouïe, la vue et le cœur, tous ceux-là seront interrogés à ce sujet.
9:50Ne marche pas sur la terre avec arrogance ; car tu ne fendras point la terre et tu n'atteindras pas les montagnes en hauteur.
10:03Tout cela, dont le mal est détesté auprès de ton Seigneur, fait partie de la sagesse que ton Seigneur t'a révélée.
10:15Ne donne pas à Allah d'associé en divinité, sinon tu seras jeté en Enfer, blâmé et repoussé.
10:30Votre Seigneur vous aurait-Il préféré les fils et Se serait-Il pris des anges pour filles ? Vous proférez là une parole énorme.
10:44Nous avons, dans ce Coran, varié les exhortations afin qu'ils se souviennent, mais cela ne fait qu'accroître leur répulsion.
10:53Dis : Si, comme ils le prétendent, il y avait avec Lui d'autres divinités, ils auraient certes cherché un chemin vers le Maître du Trône.
11:03Gloire à Lui, Il est exalté bien au-dessus de ce qu'ils disent, d'une exaltation immense.
11:11Les sept cieux et la terre, et ceux qui s'y trouvent, glorifient Sa pureté ; et il n'est aucune chose qui ne célèbre Sa louange.
11:24Mais vous ne comprenez pas leur glorification. Il est certes Indulgent et Pardonneur.
11:33Et lorsque tu récites le Coran, Nous plaçons entre toi et ceux qui ne croient pas à l'au-delà un voile dissimulé.
11:43Nous avons mis sur leurs cœurs des voiles pour qu'ils ne le comprennent pas, et dans leurs oreilles une surdité.
11:52Et lorsque tu évoques ton Seigneur seul dans le Coran, ils tournent le dos avec répulsion.
12:00Nous sommes plus savant de ce qu'ils écoutent lorsqu'ils t'écoutent, et lorsqu'ils se concertent en secret, quand les injustes disent : « Vous ne suivez qu'un homme ensorcelé. »
12:19Regarde comment ils forgent pour toi des comparaisons ; ils se sont égarés et ne peuvent trouver de chemin.
12:28Et ils disent : « Une fois devenus ossements et poussière, serons-nous vraiment ressuscités en une création nouvelle ? »
12:39Dis : « Soyez pierres ou fer, ou une création plus grande encore dans vos poitrines » ; ils diront : « Qui nous fera revenir ? »
12:53Dis : Celui qui vous a créés la première fois [vous ressuscitera]. Ils hocheront la tête vers toi et diront : Quand cela ? Dis : Peut-être est-ce proche.
13:07Le jour où Il vous appellera, vous répondrez par Sa louange, et vous penserez n'être restés qu'un peu de temps.
13:17Dis à Mes serviteurs de ne dire que ce qui est meilleur ; car le Diable sème la discorde entre eux, le Diable est certes un ennemi déclaré pour l'homme.
13:35Votre Seigneur est plus savant à votre sujet : s'Il le veut, Il vous fait miséricorde, ou s'Il le veut, Il vous châtie ; et Nous ne t'avons pas envoyé pour être leur garant.
13:49Ton Seigneur est plus savant de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ; Nous avons préféré certains prophètes à d'autres, et Nous avons donné à David les Psaumes.
14:04Dis : Invoquez ceux que vous prétendez en dehors de Lui ; ils ne possèdent ni le pouvoir d'écarter de vous le mal, ni celui de le transférer.
14:21Ceux qu'ils invoquent cherchent eux-mêmes auprès de leur Seigneur le moyen d'approche, lequel d'entre eux est le plus proche ; ils espèrent Sa miséricorde et craignent Son châtiment ; car le châtiment de ton Seigneur est à redouter.
14:46Il n'est aucune cité que Nous ne détruirons avant le Jour de la Résurrection, ou que Nous ne châtierons d'un châtiment sévère ; cela est consigné dans le Livre.
15:05Ce qui Nous a empêché d'envoyer les signes, c'est que les Anciens les ont traités de mensonges.
15:14Nous avons donné à Thamoud la chamelle comme signe lumineux, mais ils ont été injustes envers elle ; et Nous n'envoyons les signes que pour effrayer.
15:25Et lorsque Nous t'avons dit : Ton Seigneur embrasse les gens ; et la vision que Nous t'avons montrée n'a été qu'une épreuve pour les gens, ainsi que l'arbre maudit dans le Coran ; Nous les effrayons, mais cela n'accroît en eux que la grande rébellion.
15:55Et lorsque Nous avons dit aux anges : Prosternez-vous devant Adam ; ils se prosternèrent, sauf Iblis qui dit : Me prosternerai-je devant celui que Tu as créé d'argile ?
16:10Il dit : « Dis-moi, est-ce celui que Tu as honoré au-dessus de moi ? Si Tu m'accordes un délai jusqu'au Jour de la Résurrection, je n'en épargnerai qu'un petit nombre de sa descendance. »
16:27Il dit : Va ! Quiconque d'entre eux te suit, l'Enfer sera votre rétribution, une rétribution pleine.
16:44Excite par ta voix ceux d'entre eux que tu peux, lance contre eux ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi à eux dans les biens et les enfants, et fais-leur des promesses ; or le Diable ne leur promet que tromperie.
17:06Certes, Mes serviteurs, tu n'as sur eux aucune autorité ; et ton Seigneur suffit comme protecteur.
17:15Votre Seigneur est Celui qui fait voguer pour vous les navires sur la mer afin que vous recherchiez Sa grâce ; Il est certes Miséricordieux envers vous.
17:28Et lorsque le malheur vous atteint en mer, ceux que vous invoquez s'égarent, hormis Lui ; mais lorsqu'Il vous sauve vers la terre ferme, vous vous détournez ; l'homme est vraiment ingrat.
17:45Êtes-vous donc sûrs qu'Il ne fera pas s'effondrer sur vous une partie de la terre ferme, ou qu'Il n'enverra pas sur vous un ouragan de pierres, sans que vous trouviez de protecteur ?
18:02Ou bien êtes-vous sûrs qu'Il ne vous y fera pas retourner une autre fois, pour envoyer contre vous une tempête violente qui vous noiera pour votre mécréance, sans que vous trouviez contre Nous de vengeur ?
18:27Nous avons certes honoré les fils d'Adam, Nous les avons portés sur terre et sur mer, Nous leur avons attribué les bonnes choses et Nous les avons préférés à beaucoup de ceux que Nous avons créés.
18:46Le jour où Nous appellerons chaque peuple avec son guide ; celui qui recevra son livre de la main droite, ceux-là liront leur livre et ne seront pas lésés d'un fil.
19:05Quiconque est aveugle ici-bas sera aveugle dans l'au-delà, et plus égaré encore dans la voie.
19:13Ils ont failli t'égarer loin de ce que Nous t'avons révélé, pour que tu inventes contre Nous autre chose ; alors ils t'auraient pris pour ami.
19:26Et si Nous ne t'avions pas affermi, tu aurais peut-être un peu incliné vers eux.
19:36Alors Nous t'aurions fait goûter le double de la vie et le double de la mort, puis tu ne trouverais contre Nous aucun secoureur.
19:48Ils ont failli t'évincer du pays pour t'en chasser ; alors ils n'y seraient restés après toi que peu de temps.
20:01Telle est la coutume de ceux que Nous avons envoyés avant toi parmi Nos messagers ; tu ne trouveras aucun changement à Notre coutume.
20:13Accomplis la prière depuis le déclin du soleil jusqu'à l'obscurité de la nuit, et la récitation de l'aube ; car la récitation de l'aube est témoignée.
20:26Et pendant une partie de la nuit, veille pour l'adoration surérogatoire ; peut-être ton Seigneur te suscitera-t-il une station louable.
20:41Et dis : « Seigneur, fais-moi entrer d'une entrée véridique, fais-moi sortir d'une sortie véridique, et accorde-moi de Ta part un pouvoir qui me soit secours. »
20:58Et dis : « La vérité est venue et le faux s'est évanoui ; car le faux est, par nature, voué à s'évanouir. »
21:08Et Nous faisons descendre du Coran ce qui est guérison et miséricorde pour les croyants ; mais il n'accroît les injustes que dans la perte.
21:24Et lorsque Nous comblons l'homme de Nos bienfaits, il se détourne et s'éloigne ; et lorsque le mal l'atteint, il devient désespéré.
21:38Dis : « Chacun agit selon sa manière propre ; or votre Seigneur est le mieux informé de celui qui suit la voie la mieux guidée. »
21:48Et on t'interroge au sujet de l'esprit. Dis : « L'esprit relève de l'ordre de mon Seigneur ; et de la science, il ne vous a été donné qu'un peu. »
22:01Et si Nous voulions, Nous ferions certes disparaître ce que Nous t'avons révélé ; tu ne trouverais alors pour toi, contre Nous, aucun défenseur.
22:16Hormis une miséricorde de la part de ton Seigneur ; car Sa grâce envers toi est immense.
22:26Dis : « Si les hommes et les djinns s'unissaient pour produire un semblable à ce Coran, ils n'en produiraient pas de semblable, fût-ce les uns pour les autres un soutien. »
22:51Et Nous avons certes exposé aux gens, dans ce Coran, toute sorte de parabole ; mais la plupart des gens ont refusé, sinon la mécréance.
23:08Et ils dirent : « Nous ne croirons pas en toi jusqu'à ce que tu fasses jaillir pour nous de la terre une source.
23:17Ou bien qu'il y ait pour toi un jardin de palmiers et de vignes, et que tu fasses jaillir des rivières en son sein, en abondance.
23:32Ou bien que tu fasses tomber le ciel en morceaux sur nous, comme tu le prétends ; ou bien que tu amènes Allah et les anges face à nous. »
23:48Ou bien qu'il y ait pour toi une maison d'ornements ; ou bien que tu montes au ciel. Et nous ne croirons pas à ton ascension jusqu'à ce que tu fasses descendre sur nous un Livre que nous puissions lire. »
24:07Dis : « Gloire à mon Seigneur ! Suis-je autre chose qu'un être humain, un messager ? »
24:14Et rien n'a empêché les gens de croire, lorsque la Guidée leur est parvenue, si ce n'est qu'ils ont dit : « Allah a-t-Il envoyé un être humain comme messager ? »
24:30Dis : « S'il y avait sur terre des anges qui marchaient tranquillement, Nous leur aurions fait descendre du ciel un ange comme messager. »
24:48Dis : « Allah suffit comme témoin entre moi et vous ; car Il est, à l'égard de Ses serviteurs, parfaitement informé et clairvoyant. »
25:01Celui qu'Allah guide est le bien-guidé ; et celui qu'Il égare, tu ne trouveras pour lui aucun allié en dehors de Lui. Et Nous les rassemblerons au Jour de la résurrection, sur leurs visages, aveugles, muets et sourds.
25:26Leur refuge sera la Géhenne ; chaque fois qu'elle s'apaisera, Nous en attiserons pour eux le brasier.
25:33Telle est leur rétribution, pour avoir renié Nos signes et pour avoir dit : « Quoi ! Lorsque nous serons des ossements et de la poussière, serons-nous vraiment ressuscités dans une création nouvelle ? »
25:53Ne voient-ils pas qu'Allah, Celui qui a créé les cieux et la terre, est capable de créer leurs semblables ? Et Il leur a fixé un terme, dont il n'est aucun doute ; mais les injustes ont refusé, sinon la mécréance.
26:19Dis : « Si vous possédiez les trésors de la miséricorde de mon Seigneur, vous les retiendriez alors par crainte de dépenser ; et l'homme est par nature avare. »
26:38Et Nous avons certes donné à Moïse neuf signes évidents ; interroge donc les Fils d'Israël, lorsqu'il vint à eux, et Pharaon lui dit : « Je pense vraiment, ô Moïse, que tu es ensorcelé. »
27:01Il dit : « Tu sais certes que ces signes, seul le Seigneur des cieux et de la terre les a fait descendre comme preuves lumineuses ; et je pense vraiment, ô Pharaon, que tu es perdu. »
27:21Il voulut donc les chasser de la terre ; alors Nous le noyâmes, lui et tous ceux qui étaient avec lui.
27:31Et Nous dîmes ensuite aux Fils d'Israël : « Installez-vous sur la terre ; et lorsque viendra la promesse de l'au-delà, Nous vous ramènerons en foule. »
27:47Et c'est par la vérité que Nous l'avons fait descendre, et c'est par la vérité qu'il est descendu ; et Nous ne t'avons envoyé qu'annonciateur et avertisseur.
27:59Un Coran que Nous avons séparé en parties, afin que tu le récites aux gens avec lenteur ; et Nous l'avons fait descendre par étapes successives.
28:15Dis : « Croyez-y ou ne croyez pas ; ceux qui ont reçu la science auparavant, lorsqu'il leur est récité, tombent prosternés sur leurs menton. »
28:28Ils tombent prosternés sur leurs mentons et disent : « Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie. »
28:40Ils tombent sur leurs mentons en pleurant, et cela accroît leur humilité. Dis : « Invoquez Allah ou invoquez le Miséricordieux. »
28:52Ne prie pas à voix haute et ne prie pas à voix basse, mais cherche un moyen entre les deux.
29:09Et dis : « Louange à Allah, qui ne S'est pas donné d'enfant, qui n'a aucun associé dans la royauté, et qui n'a aucun protecteur par faiblesse ; et glorifie-Le avec ardeur. »