سلسلے سے رمضان أحداث وعبر (اكتملت السلسلة)
· درس 20 از 24
رمضان أحداث وعبر | الحلقة (25) | معركة عين جالوت
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:05
کتاب کا خلاصہ
0:07
رمضان کے واقعات اور اسباق
0:11
عین جالوت کی جنگ
0:16
وقت
0:19
رمضان المبارک کی پچیسویں تاریخ کو
0:22
چھ سو اٹھاون ہجری میں
0:26
اللہ تعالیٰ نے اس قوم اور اس کے سچے دین کے لیے قیامت تک باقی رہنے کا مقدر بنایا ہے۔
0:37
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ دشمن اس پر کتنا ہی سخت حملہ کریں۔
0:40
اس نے اپنے جسم کو دوائیوں پر ڈال دیا۔
0:42
اس کے خلاف سازشیں کی گئیں۔
0:45
بحرانوں نے اسے گھیر لیا۔
0:47
یہ وہ قوم ہے جو سوتی ہے تو نہیں مرتی
0:51
اگر تم ہار گئے تب بھی تم ہلاک نہیں ہو گے۔
0:54
تاہم، یہ زندگی میں خدا کے قوانین کے مراحل سے گزرتا ہے۔
0:58
جس پر غور و فکر کی ضرورت ہے۔
1:01
اور زمین میں خود مختاری کے کردار کا تبادلہ
1:04
وہ جلد ہی اپنی نیند کے بعد بیدار ہو گیا۔
1:08
اور اس کی ذلت کے بعد اس کی شان
1:11
اور اس کے زوال کے بعد پھیلتا ہے۔
1:14
اور قیادت کی پوزیشن میں قدم رکھیں
1:17
انحصار کی حالت میں گرنے کے بعد
1:20
اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ دنیا کی قیادت کا زیادہ حقدار ہے۔
1:24
کیونکہ اس کا مذہب بہترین مذہب ہے۔
1:27
اور تمام مذاہب پر ظاہر ہونے کا وعدہ کیا گیا ہے۔
1:31
کیونکہ وہ بہترین قومیں ہیں۔
1:33
خداتعالیٰ نے فرمایا
1:35
اسی نے اپنا رسول بھیجا ہے۔
1:39
ہدایت اور دین حق کے ساتھ
1:42
تاکہ اسے تمام مذاہب پر غالب کیا جائے۔
1:45
خواہ مشرک اس سے نفرت کریں۔
1:48
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا
1:51
آپ بہترین امت تھے۔
1:55
میں نے اسے لوگوں تک پہنچایا
1:58
آپ جو حق ہے اس کا حکم دیتے ہیں۔
2:00
اور تم برائی سے غافل ہو۔
2:03
اور تم خدا پر یقین رکھتے ہو۔
2:06
تاہم، یہ حق
2:08
اس مذہب کو ماننے پر مشروط
2:11
جو لے گا وہ ملے گا۔
2:14
جو اس میں کوتاہی کرے گا وہ اس اعلیٰ اعزاز سے محروم رہے گا۔
2:18
اور جب وہ اس قوم کے دل پر مر گیا۔
2:21
اس حالت کے ساتھ، وہ غالب اور فخر کرتے تھے
2:24
لیکن جب یہ قوم کی روحوں میں داخل ہوا۔
2:27
دین کو چھوڑ دو
2:29
قوم ذلت و رسوائی سے دوچار ہوئی۔
2:32
اسے کیا ہوا؟
2:34
ہمارے وقت سے صدیوں پہلے
2:37
اس نے عالم اسلام کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔
2:39
تاتار سیلاب
2:41
مسلمانوں نے یہی دیکھا
2:43
وہ ٹوٹ پھوٹ کی حالت میں رہتے ہیں۔
2:46
اور کنٹرول پر لڑائی
2:48
کچھ جغرافیائی علاقوں میں
2:51
چنانچہ وہ کابل سے اس کے لیے روانہ ہوا۔
2:53
یہاں تک کہ وہ مصر کے دروازے تک پہنچ گیا۔
2:57
اس کے بعد یہ مشرق کا ملک ہے۔
3:00
بغداد کی طرف بڑھیں۔
3:02
وہ صفر پر داخل ہوا۔
3:04
سال 56 600ھ
3:08
اور اس نے بڑے پیمانے پر کرپشن کی۔
3:11
اس طرح خلافت عباسیہ کا خاتمہ ہوا۔
3:14
تاتاری عزائم ختم نہیں ہوئے۔
3:17
بغداد کے مضافات میں
3:19
بلکہ اس کی نظریں لیونٹ کی طرف پھیلی ہوئی تھیں۔
3:21
اور اس سے آگے
3:23
درحقیقت منگولوں کی لہریں چل پڑیں۔
3:26
لیونٹ کی طرف
3:27
اس کے شہر گرتے گئے، شہر بہ شہر
3:30
اور اس کے اوپر حلب ہے۔
3:32
پھر اس کا خاتمہ دمشق کے سقوط پر ہوا۔
3:35
اور اس کے نتیجے میں
3:37
تاتاریوں نے مصر پر حملہ کرنے کا تہیہ کر رکھا تھا۔
3:41
کیونکہ یہ آخری گڑھ ہے جو ان سے بچ گیا۔
3:44
کیونکہ یہ مغرب کا دروازہ ہے۔
3:48
اور اس پر قابو پا کر
3:50
تاتاری سلطنت کی طاقت بڑھے گی۔
3:54
دور مشرق سے مغرب تک
3:57
یہ ہلاگو تھا۔
3:59
چنگیز خان کا پوتا
4:01
اور اس کے ساتھ والے خواب دیکھتے ہیں۔
4:03
یہ تیزی کے واقعات تکلیف دہ ہیں۔
4:07
اس نے مسلمانوں میں ایک زبردست صورتحال پیدا کر دی۔
4:10
دہشت اور خوف سے
4:12
یہ لوگوں کے ذہنوں میں بن گیا۔
4:14
کہ یہ شیطان
4:16
بیرون ملک سے آرہے ہیں۔
4:19
انہیں کوئی نہیں روک سکتا
4:22
اور اس دوران وہ
4:24
دمشق میں اب بھی خون بہہ رہا ہے۔
4:27
اور اس نے تاتاریوں کے دباؤ کا شکار کیا۔
4:30
مصر کی سرزمین میں انتظامات کیے جا رہے تھے۔
4:33
تنازعات کا توازن بدل جائے گا۔
4:36
نتیجتاً تاتاری غول کا خوف ختم ہو جاتا ہے۔
4:40
اور لوگ بام ڈھونڈتے ہیں۔
4:42
ان کے ماضی کے زخموں پر مرہم رکھتے ہیں۔
4:45
عین جالوت کے معرکہ میں
4:50
ایوبی ریاست کی کمزوری کے وقت
4:53
وہ مصر میں مملوک ریاست کا سلطان تھا۔
4:57
اس کی لاٹھی مضبوط ہو گی اور اس کا ستون مضبوط ہو گا۔
5:00
اس کے بعد لیونٹ پر خوفناک حملہ آ گیا۔
5:04
یہ سیف الدین قطوز تھا۔
5:06
وہ کٹ تیار کرتا ہے۔
5:08
ضروری انتظامات کئے جا رہے ہیں۔
5:10
تاتاری جنگ کی تیاری میں
5:13
فیصلہ کن جنگ میں
5:15
اس نے متعدد کام کیے ہیں۔
5:18
اس کی لڑائی سے پہلے
5:21
سب سے پہلے، اس نے نوجوان سلطان کو ہٹا دیا
5:24
جو مصر میں تھا۔
5:26
اس وقت ان کی عمر پندرہ برس تھی۔
5:30
یا اس سے کچھ زیادہ
5:33
کیونکہ اس کی عمر اس کے قابل نہیں ہے۔
5:36
اتنے بڑے مشن کے لیے
5:39
دوسرے، سیف الدین قطوز نے ان کی جگہ لی
5:43
اس نے ان شہزادوں اور لیڈروں کو الگ تھلگ کر دیا جن کی برائی سے وہ ڈرتا تھا۔
5:47
اور جو ان پر اعتماد کرتے ہیں ان کے سپرد کریں۔
5:50
تیسرا، لوگوں کو دعوت دیں۔
5:53
اس لڑائی میں نکلنے کے لیے تیار ہو جائیں۔
5:56
اسے مصر والوں میں شامل کیا گیا۔
5:59
اور مسلمان تاتاریوں کے اثر سے لیونٹ سے بھاگ گئے۔
6:03
چوتھا، قطوز نے علماء سے مشورہ کیا۔
6:08
فوج کو لیس کرنے کے لیے عوام سے ٹیکس وصول کرنا
6:12
العز بن عبدالسلام نے اسے ایسا کرنے سے منع کیا۔
6:15
اس نے اسے مشورہ دیا کہ وہ اپنی ملکیت کی ہر چیز کو فروخت کر دے۔
6:19
مملوک زیورات اور قیمتی سامان
6:23
قطوز نے اس مشورہ سے اتفاق کیا۔
6:26
چنانچہ اس نے اپنے آپ سے آغاز کیا اور اپنی ملکیت کا سب کچھ بیچ دیا۔
6:30
مملوک شہزادے اور ان کے سردار یہ کام کرتے رہے۔
6:35
اس نے ان فروخت کی قیمتوں سے جمع کیا۔
6:38
600 ہزار دینار
6:40
چنانچہ فوج اس سے لیس تھی۔
6:42
پانچویں، بعض شہزادوں سے رابطہ
6:47
جن میں سے بعض نے تاتاریوں سے صلح کر لی
6:50
تاتاریوں سے لڑائی میں اس کا ساتھ دینا
6:54
صرف حما کے امیر نے اس کا جواب دیا۔
6:57
باقیوں کا تعلق ہے تو وہ دشمنوں کے ساتھ وفاداری کرتے ہیں۔
7:01
6 صلیبی طاقتوں کے ساتھ خوشامد کرنا جو فلسطین کے قریب تھیں۔
7:08
تاکہ ان کا پہلو محفوظ رہے۔
7:10
وہ تاتاریوں سے بہت ناراض تھے۔
7:14
اس نے ان سے جو چاہا پایا
7:17
وجہ یہ ہے کہ اس کی فوج ساحل کے اس پار آگے بڑھے گی جس پر ان کا کنٹرول ہے۔
7:23
7 لاکو نے اسے سیف الدین قطوز کے پاس بھیجا۔
7:28
ایک مضبوط پیغام
7:30
یہ سب دہشت گردی اور خطرات ہیں۔
7:33
اس نے اپنے سپاہیوں کی طاقت اور ان لوگوں کے خلاف ان کی طاقت پر فخر کیا جو ان کے تابع نہیں تھے۔
7:38
چنانچہ قطوز نے اسے شہزادوں کو پڑھ کر سنایا
7:41
وہ مغرور ہو گئے اور ہولاگو کے ساتھ صلح کرنا چاہتے تھے اور اسے اطاعت کی پیشکش کرتے تھے۔
7:47
لیکن سیف الدین قتوز نے اس سے انکار کر دیا۔
7:51
اور اس نے ان سے کہا کہ اگر وہ اسے چھوڑ دیں۔
7:54
وہ تنہا جنگ لڑیں گے۔
7:57
جب شہزادوں نے قطوز کے عزم کی طاقت دیکھی۔
8:00
وہ اس پر راضی ہو گئے جو وہ چاہتا تھا۔
8:03
جنگ کا راستہ
8:07
اور قطوز کی طرف سے دانشمندانہ انتظام کے ساتھ
8:11
اسی نے جنگ کی جگہ اور وقت کا انتخاب کیا۔
8:15
اس نے مصر میں اپنے آپ کو مضبوط نہیں کیا۔
8:18
وہ انتظار کرتا ہے کہ دشمن اس کے قریب آئے اور اس کی جگہ سے اس کا دفاع کرے۔
8:23
کیونکہ اس نے اپنے اردگرد کی ریاستوں کی حقیقت کو واضح کر دیا تھا جو تاتاریوں کے ہاتھ لگ گئی تھیں۔
8:29
اس نے دیکھا کہ ان میں سے کچھ قلعہ بند تھے۔
8:32
لیکن یہ طریقہ اس کے کام نہیں آیا
8:36
چنانچہ عین جالوت کی مسلم فوج حرکت میں آئی
8:40
یہ قطوز کا دانشمندانہ منصوبہ تھا۔
8:43
غزہ میں تاتار گیریژن سے لڑنے کے لیے ایک موہرا بھیجنا
8:48
اس سے پہلے کہ جنگ شروع ہو۔
8:50
رکن الدین بیبرس البندوقداری کو بھیجا گیا۔
8:54
فلسطین کی طرف
8:56
چنانچہ وہ چلتا رہا یہاں تک کہ غزہ پہنچ گیا۔
8:58
شعبان سنہ 58 600 ہجری میں
9:03
رکن الدین بیبرس کامیاب ہوا۔
9:07
اس گیریژن پر کرشنگ فتح حاصل کرنے کے لیے
9:11
اس نے غزہ کو تاتاریوں سے خالی کرایا
9:14
اس زبردست فتح نے مسلمانوں کے حوصلے بلند کرنے میں بڑا اثر ڈالا۔
9:20
کیونکہ تاتاریوں کے خلاف یہ پہلی فتح تھی۔
9:24
تاتاریوں کے دلوں پر بھی اس کا برا اثر ہوا۔
9:28
جن کا خیال تھا کہ وہ ناقابل شکست فوج ہیں۔
9:33
عین جالوت میں خونی ملاقات
9:38
غزہ کے بعد
9:40
اس نے قطوز کو اپنے ہاتھوں میں بھیجا۔
9:43
کمانڈر Baybars
9:45
اس کی ملاقات تاتاری فوج کے ہراول دستے سے ہوئی۔
9:48
چنانچہ اس نے ان سے جھگڑا کیا۔
9:50
وہ ان سے جھگڑتا رہا۔
9:52
یہاں تک کہ سلطان قطوز کا انتقال ہوگیا۔
9:54
فوج میں صدر
9:56
عین گولیتھ میں
9:58
رمضان المبارک کی پچیسویں تاریخ کو
10:01
سال 58 600ھ
10:05
وہاں دونوں گروہوں کا آپس میں مقابلہ ہوا۔
10:07
دونوں ٹیمیں صف آرا ہو گئیں۔
10:10
وہ تاتاری فوج کا کمانڈر تھا۔
10:12
اس نے دو قانون لکھے۔
10:15
یہ قطوز کا منصوبہ تھا۔
10:17
اپنی پوری فوج کو کھلے میدان جنگ میں پھینکنے کے لیے نہیں۔
10:22
بلکہ اس نے ان کے ایک گروہ کو پہاڑیوں کے پیچھے چھپا دیا۔
10:26
جب تاتاری وادی میں داخل ہوئے۔
10:28
ان کی فوج نے انہیں چاروں طرف سے گھیر لیا۔
10:31
شدید لڑائی ہوئی۔
10:34
اس دور میں مسلمانوں کی خوشحالی ٹوٹ گئی۔
10:38
چنانچہ بادشاہ المظفر کو خود لے گیا۔
10:41
اپنے سپاہیوں کے ایک گروپ میں
10:43
المیسرہ نے مزید کہا
10:45
یہاں تک کہ اس کی کمزوری کو پورا کرنے کے لیے
10:47
پھر اس نے لڑائی میں حصہ لیا۔
10:49
اس دن اس نے اچھا کیا۔
10:53
وہ اپنے دوستوں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔
10:55
ان کے لیے بہتر ہے کہ خدا کے لیے مر جائیں۔
10:58
وہ انہیں گیند کے بعد گیند مارتا ہے۔
11:01
اس نے اپنا ہیلمٹ سر سے اتار کر زمین پر پھینک دیا۔
11:05
اس نے اپنی آواز کے اوپر سے چیخا۔
11:07
اور اس کا اسلام قبول کرنا
11:09
اس نے خود اور اس کے ساتھ والوں نے دیانتداری سے مہم چلائی
11:13
پس خدا نے اس کی فتح کے ساتھ اس کی حمایت کی۔
11:16
ابھی گھنٹے ہی گزرے تھے۔
11:19
یہاں تک کہ مسلمان میدان میں سبقت کرنے لگے
11:23
زہرا نے کفار کی فوجوں کو کچل دیا۔
11:26
فوج تاتاریوں کے پاس سے بیت شان کے قریب سے گزری۔
11:30
چنانچہ تاتاری واپس آگئے۔
11:32
وہ دوسری بار مسلمانوں سے ملے جو پہلی بار سے زیادہ تھے۔
11:37
تو خدا نے ان کو شکست دی۔
11:39
ان کے بزرگ اور ان میں سے کئی مارے گئے۔
11:42
مسلمانوں کو شدید دھچکا لگا
11:47
سلطان نے زور سے چلایا
11:50
زیادہ تر سپاہیوں نے اسے کہتے سنا
11:53
اور اس کا اسلام
11:55
تین بار
11:57
جب تاتاریوں نے دوسرے گروہ کو شکست دی۔
12:00
سلطان اپنے گھوڑے سے اترا۔
12:03
اس نے اپنا چہرہ زمین پر گرا دیا۔
12:06
اللہ تعالیٰ کے حضور دو رکعت نماز ادا کی۔
12:09
پھر وہ سوار ہوا۔
12:11
سپاہی پہنچے، ان کے ہاتھ مال غنیمت سے بھرے ہوئے تھے۔
12:15
رکن الدین بیبرس منگولوں کی باقیات کا پیچھا کرتے رہے۔
12:20
اس نے انہیں وہاں جمع پایا
12:23
انہوں نے اپنے تصادم کی تیاری کے لیے تیسری بار اپنی صفوں کو متحد کیا۔
12:28
اس نے بہادری سے ان پر حملہ کیا۔
12:31
اور اس نے انہیں بری طرح توڑ دیا۔
12:34
اس نے ان سے بھاری رقم اور بہت سے گھوڑے لیے
12:41
جنگ کے نتائج
12:43
اس جنگ کے نتائج اہل اسلام کے لیے بہت اچھے تھے۔
12:48
یہ تاتاریوں اور ان کے مددگاروں کے لیے بہت بڑی برائی ہے۔
12:52
یہ وہ نتائج ہیں۔
12:55
سب سے پہلے
12:56
تاتاریوں پر مسلمانوں کی فتح ایک زبردست فتح تھی۔
13:00
مسلمانوں نے اس سے پہلے کبھی ایسی فتح حاصل نہیں کی تھی۔
13:04
زمین پر فساد پھیلانے والے ظالموں کے خلاف
13:08
دوسری بات
13:09
پوری اسلامی دنیا میں خوشیوں کا سماں ہے۔
13:14
جو تاتاریوں کے خلاف نفرت سے بوکھلا رہا تھا۔
13:17
کیونکہ قتل و غارت، ذلت اور تباہی انہوں نے مسلمانوں پر کی۔
13:22
تیسرا
13:24
تاتاریوں کی بڑی تعداد ماری گئی۔
13:27
اور ان کے سر پر ان کے لیڈر نے دو قانون لکھے۔
13:30
اس کا قتل تمام تاتاریوں کے لیے سخت شکست تھی۔
13:35
اور خود ہلاگو پر بڑی شرم کی بات ہے۔
13:38
کیونکہ یہ رہنما تاتاریوں میں عظیم تھا۔
13:42
ان کا انحصار اس کی رائے، ہمت اور انتظام پر ہے۔
13:46
وہ ایک بہادر اور بہادر ہیرو تھا۔
13:49
جنگوں، قلعے کھولنے اور سلطنتوں پر قبضہ کرنے کا ماہر
13:55
اسی نے فارس اور عراق کے بیشتر ممالک کو فتح کیا۔
13:59
ہلاگو تاتاریوں کا بادشاہ تھا۔
14:02
وہ اس پر بھروسہ کرتا ہے اور جس چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے اس سے اختلاف نہیں کرتا اور اس کی رائے طلب کرتا ہے۔
14:08
ان کی جنگوں میں ان کے بارے میں معجزات بیان کیے گئے۔
14:12
اس طرح مسلمانوں کو اس کے شر سے نجات ملی
14:16
اس کی موت پر خدا کی حمد ہو۔
14:19
چوتھا
14:21
بہت سے مال غنیمت حاصل کرنا تاتاریوں کے ہاتھ میں تھا۔
14:25
پانچواں
14:27
دمشق میں نصرہ اور دیگر سے تاتاریوں سے وفاداری کرنے والوں کے خلاف انتقام
14:33
VI
14:35
تاتاریوں کے مکروہات سے لیونٹ کو پاک کرنا
14:39
رمضان کے واقعات اور اسباق