Teil der Reihe صور من حياة التابعين (اكتملت السلسلة)
· Lektion 9 von 21
صور من حياة التابعين | د. عبدالرحمن رأفت الباشا | الحلقة (15) | سعيد بن المسيب رحمه الله
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:03
Die besten Beispiele und Standpunkte der Jahrhunderte
0:08
Er folgte dem Gesandten, wenn er ihn suchte oder sagte
0:13
Mawaddah-Vereinigung
0:15
Vorwärts
0:17
Bilder aus dem Leben der Follower
0:21
Von Dr. Abdul Rahman Raafat Al-Basha
0:26
Möge Gott ihm gnädig sein
0:30
Saeed bin Al-Masir
0:32
Möge Gott ihm gnädig sein
0:43
Der Befehlshaber der Gläubigen, Abdul Malik bin Marwan, beschloss, den Hajj im Heiligen Haus Gottes durchzuführen
0:49
Und ein Besuch der zweiten der beiden Heiligen Moscheen
0:52
Friede sei mit dem Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
0:57
Als der Monat Dhul-Qa'dah näher rückte
1:00
Der große Kharifa spannte seine Steigbügel
1:03
Er machte sich auf den Weg in das Land Hijaz
1:06
Er wird von den angesehenen Herren der umayyadischen Fürsten begleitet
1:10
Eine Gruppe seiner hochrangigen Staatsmänner und einige seiner Kinder
1:15
Die Karawane setzte ihren Weg von Damaskus nach Medina fort
1:20
Ohne Erbe oder Eile
1:22
Immer wenn sie sich in einem Haus niederließen, wurden Zelte für sie aufgebaut
1:27
Und ich habe sie mit Matratzen ausgestattet
1:29
Für sie wurden Wissens- und Gedenkräte abgehalten
1:32
Um ihr Verständnis von Religion zu verbessern
1:35
Sie schwören ihr Herz und ihre Seele
1:38
Mit Weisheit und guter Predigt
1:41
Als der Kalif Medina erreichte
1:45
Was sein heiliges Heiligtum betrifft
1:48
Und Friede sei mit seinem Bewohner, Muhammad Ali
1:52
Das beste Gebet und die reinste Lieferung
1:55
Er freute sich, im reinen und schönen Rawdah zu beten
1:59
Er schmeckte die Kühle des Trostes und des Seelenfriedens
2:03
So etwas hatte er noch nie zuvor probiert
2:06
Er beschloss, seinen Aufenthalt in der Stadt des Gesandten zu beenden, Friede und Segen seien auf ihm
2:12
Er fand keine Möglichkeit, dies zu tun
2:15
Sein größtes Interesse galt Medina
2:20
Wissenskreise, die die Prophetenmoschee abdeckten
2:25
Dort glänzen die angesehensten Gelehrten unter den Senior-Anhängern
2:30
Während die Sterne am Himmel leuchten
2:34
Dies ist die Episode von Urwa bin Al-Zubair
2:37
Dies ist die Episode von Saeed bin Al-Musayyab
2:40
Es gibt die Episode von Abdullah bin Utba
2:44
Eines Tages erwachte der Kalif aus seinem Mittagsschlaf, zu einer Zeit, zu der er normalerweise nicht schlief
2:53
Er rief seinen Platzanweiser an und sagte:
2:56
Er sagte: „Maysarah.“
2:58
Er sagte: „Auf deinen Befehl, oh Befehlshaber der Gläubigen.“
3:02
Er sagte: „Gehen Sie zur Moschee des Propheten, Friede und Segen seien auf ihm.“
3:07
Laden Sie einen der Wissenschaftler ein, mit uns zu sprechen
3:11
Maysarah ging zur Prophetenmoschee
3:15
Er sah es sich an
3:17
Er hat nur eine Folge gesehen
3:20
Es wurde von einem edlen Scheich vermittelt, der über sechzig Jahre alt war
3:23
Es hat die Einfachheit von Wissenschaftlern
3:25
Daher ihr Ansehen und ihre Würde
3:28
Er blieb nicht weit vom Ring entfernt stehen
3:31
Er zeigte mit dem Finger auf den Scheich
3:34
Der Scheich wandte sich ihm nicht zu und kümmerte sich nicht um ihn
3:38
Er kam auf ihn zu und sagte
3:40
Haben Sie nicht gesehen, dass ich Sie meine?
3:42
Er sagte zu mir
3:45
Er sagte ja
3:46
Er sagte: „Was brauchst du?“
3:49
Er sagte: Der Befehlshaber der Gläubigen wachte auf und sagte:
3:53
Er sagte, geh in die Moschee und sieh es dir an
3:55
Siehst du jemanden aus meiner Jugend, bring ihn zu mir?
3:59
Der Scheich sagte zu ihm
4:01
Ich bin nicht neu
4:03
sagte Maysarah zu ihm
4:05
Aber er will jemanden, über den er mit ihm reden kann
4:09
Der Scheich sagte
4:11
Wer etwas will, kommt zu ihm
4:14
In der Moschee ist genügend Platz dafür
4:17
Wenn er dazu bereit ist
4:20
Und das Gespräch kommt zu ihm
4:22
Aber er kommt nicht
4:24
Dann drehte sich der Kammerherr um
4:26
Er sagte zum Kalifen
4:28
Außer einem Scheich habe ich in der Moschee nichts gefunden
4:31
Ich zeigte auf ihn, aber er stand nicht auf
4:34
Also ging ich auf ihn zu und sagte:
4:36
Zu dieser Zeit wachte der Befehlshaber der Gläubigen auf
4:39
Er hat es mir erzählt
4:41
Schauen Sie, sehen Sie etwas von meiner Jugend in der Moschee?
4:44
Also überlasse ihn mir
4:46
Sagte er ruhig und bestimmt zu mir
4:49
Ich bin nicht neu darin
4:51
In der Moschee ist genügend Platz dafür
4:54
Wenn er reden will
4:57
Abdul Malik bin Marwan seufzte
5:00
Er blieb stehen
5:02
Und er ging ins Haus hinein
5:04
Und er sagt
5:06
Das ist Saeed bin Al-Musayyab
5:08
Ich wünschte, du wärst nicht gekommen und hättest mit ihm gesprochen
5:11
Als er aus dem Rat ausschied
5:14
Und er war drinnen
5:16
Abdul Maliks jüngster Sohn drehte sich um
5:20
Und er sagte
5:22
Wer ist es, der sich vom Befehlshaber der Gläubigen fernhält?
5:25
Es ist arrogant, vor ihm zu erscheinen
5:28
Und nehmen Sie an seinem Rat teil
5:30
Die Welt ist zu ihm gekommen
5:32
Die römischen Könige waren seinem Ansehen unterworfen
5:35
Sagte der ältere Bruder
5:37
Derjenige, der dem Befehlshaber der Gläubigen einen Heiratsantrag gemacht hat
5:40
Seine Tochter ist für deinen neugeborenen Bruder
5:42
Er weigerte sich, sie mit ihm zu verheiraten
5:45
Sagte der jüngere Bruder
5:47
Er weigerte sich, sie mit Al-Waleed bin Abdul-Malik zu heiraten
5:51
Wollte er einen höheren Ehemann für sie?
5:54
Vom Kronprinzen des Kommandanten der Gläubigen
5:57
Und der Kalif der Muslime nach ihm
6:00
Der ältere Bruder schwieg
6:02
Er antwortete ihm nichts
6:04
Sagte der jüngere Bruder
6:06
Wenn er Geschlechtsverkehr mit seiner Tochter hatte
6:08
Über den Kronprinzen des Kommandanten der Gläubigen
6:11
Hat er genug für sie gefunden?
6:13
Was ihr passt
6:15
Oder hat er sie daran gehindert zu heiraten?
6:18
Wie manche Leute es tun
6:20
Und er ließ sie zu Hause sitzen
6:23
Sagte sein älterer Bruder zu ihm
6:26
Die Wahrheit ist, dass ich nichts über sie weiß
6:29
Und seine Erfahrung mit ihr
6:31
Einer der Sitzenden drehte sich zu ihnen um
6:34
Von den Menschen der Stadt
6:36
Er sagte: Wenn der Prinz mir die Erlaubnis gibt
6:39
Sie erzählte ihm alle Neuigkeiten
6:42
Sie heiratete einen der Jungen aus unserer Nachbarschaft
6:45
Er heißt Abu Wadaa
6:47
Er ist Haus für Haus unser Nachbar
6:50
Seine Ehe mit ihr hat eine lustige Geschichte
6:53
Er hat es mir selbst erzählt
6:55
Die Brüder sagten zu ihm
6:57
Bring sie mit
6:59
Der Mann sagte
7:01
Abu Wadaa hat es mir erzählt
7:03
Er sagte, ich wäre, wissen Sie
7:05
Ich bleibe in der Moschee des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
7:09
Auf der Suche nach Wissen
7:11
Bleiben Sie auf dem Laufenden über den Kreis von Saeed bin Al-Musayyab
7:14
Und die Leute drängten sich zu Pferd darum
7:17
Deshalb war ich tagelang vom Kreis des Scheichs abwesend
7:21
Er schaute nach mir und dachte, ich sei krank
7:24
Oder zeigen Sie mir einen Viewer
7:26
Er fragte die Menschen um ihn herum nach mir
7:28
Von keinem von ihnen fand er Neuigkeiten
7:32
Als ich ein paar Tage später zu ihm zurückkehrte
7:35
Er begrüßte mich und hieß mich willkommen
7:38
Wo warst du, Abu Wadaa?
7:40
Also sagte ich
7:42
Meine Frau ist gestorben, also habe ich für sie gearbeitet
7:45
Und er sagte
7:47
Hast du es uns nicht gesagt, Abu Wadaa?
7:49
Wir trösten Sie
7:51
Wir werden mit Ihnen bei ihrer Beerdigung dabei sein
7:53
Wir helfen Ihnen in allem, wo Sie sich gerade befinden
7:56
Ich sagte: Möge Gott dich belohnen
7:59
Und ich wollte aufstehen
8:01
Er ließ mich weitermachen, bis alle im Rat gegangen waren
8:06
Dann erzählte er es mir
8:08
Hast du nicht darüber nachgedacht, eine Frau zu bekommen, Abu Wadaa?
8:13
Ich sagte: Möge Gott dir gnädig sein
8:15
Wer auch immer seine Tochter mit mir heiratet
8:17
Ich bin ein junger Mann, der als Waise aufgewachsen ist
8:20
Und er lebte arm
8:22
Ich habe nur zwei oder drei Dirham
8:26
Und er sagte
8:28
Ich werde dich heiraten, meine Tochter
8:30
Also hielt ich den Mund und sagte
8:33
Du
8:34
Heirate mich, deine Tochter
8:36
Nachdem ich herausgefunden hatte, was ich über meine Situation wusste
8:39
Und er sagte ja
8:41
Wenn jemand zu uns kommt, mit dessen Religion und Charakter wir zufrieden sind, heiraten wir ihn
8:46
Wir halten Sie in Religion und Moral für zufriedenstellend
8:50
Dann wandte er sich an denjenigen, der uns nahe stand
8:53
Und er rief sie an
8:55
Als sie zu ihm kamen und bei ihm waren
8:58
Er lobte und lobte Gott, den Allmächtigen
9:02
Muhammad, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
9:06
Er hielt mich an seiner Tochter fest
9:08
Er verlangte von ihr zwei Dirham als Mitgift
9:11
Ich stand auf und wusste vor Überraschung und Freude nicht, was ich sagen sollte
9:16
Dann ging ich zu meinem Haus
9:18
Ich habe an diesem Tag gefastet
9:20
Also vergaß ich mein Fasten und begann zu sagen:
9:23
Wehe dir, o Vater!
9:26
Was hast du selbst gemacht?
9:28
Von wem leihen Sie sich etwas?
9:30
Von wem Sie Geld verlangen
9:32
In diesem Zustand blieb ich bis zur Erlaubnis zur Ausreise nach Marokko
9:36
Also habe ich getan, was geschrieben wurde
9:38
Und ich setzte mich zu meinem Frühstück
9:40
Es war Brot und Öl
9:43
Sobald ich ein oder zwei Bissen davon gegessen hatte
9:46
Bis ich die Tür klopfen hörte
9:49
Also sagte ich: Wer ist Al-Tariq?
9:51
Sagte Saeed
9:54
Bei Gott, jeder Mensch ist mir schon in den Sinn gekommen
9:57
Nesma Saeed, ich weiß
9:59
Außer Saeed bin Al-Musayyab
10:02
Das liegt daran, dass man ihn seit vierzig Jahren nicht gesehen hat
10:05
Außer zwischen seinem Haus und der Moschee
10:08
Also öffnete ich die Tür
10:10
Dann befand ich mich vor Saeed bin Al-Musayyab
10:13
Also dachte ich, es kam ihm so vor
10:16
Da ist etwas an meiner Ehe mit seiner Tochter
10:19
Und ich habe es ihm gesagt
10:20
Abu Muhammad
10:22
Hast du es mir nicht geschickt und ich komme zu dir?
10:25
Und er sagte
10:26
Vielmehr haben Sie es mehr verdient, dass ich heute zu Ihnen komme
10:30
Also sagte ich: „Sei nett zu mir.“
10:32
Er sagte nein
10:34
Aber ich kam wegen einer Bestellung
10:36
Also sagte ich
10:37
Und was ist es, möge Gott dir gnädig sein
10:40
Und er sagte
10:41
Meine Tochter ist nach Gottes Gesetz ab morgen deine Frau geworden
10:46
Ich weiß, dass niemand bei dir ist
10:49
Er tröstet dich
10:51
Ich hasste es, dass du die Nacht an einem Ort verbringst
10:53
Und deine Frau ist woanders
10:56
Also habe ich es dir gebracht
10:58
Da sagte ich: Wehe dir!
11:00
Du hast es mir gebracht
11:01
Und er sagte ja
11:03
Ich schaute und sah, dass es hoch stand
11:07
Er drehte sich zu ihr und sagte
11:09
Betreten Sie das Haus Ihres Mannes, meine Tochter, im Namen und Segen Gottes
11:14
Als sie treten wollte
11:17
Sie stolperte in der Leere des Lebens
11:20
Bis sie fast zu Boden fiel
11:23
Was mich betrifft
11:24
Ich stand fassungslos vor ihr und wusste nicht, was ich sagen sollte
11:29
Dann eilte ich und ging ihr voran zu der Schüssel mit Brot und Öl
11:35
Deshalb habe ich es aus dem Licht der Lampe entfernt, damit Sie es nicht sehen können
11:39
Dann ging ich aufs Dach und rief die Nachbarn an
11:43
Sie kamen auf mich zu und sagten:
11:45
Was ist Ihr Geschäft?
11:46
Also sagte ich
11:48
Saeed bin Al-Musayyab hielt heute in der Moschee einen Ehevertrag mit seiner Tochter ab
11:53
Er hat es mir jetzt überraschend gebracht
11:56
Also komm, vergiss es, bis ich meine Mutter anrufe
12:00
Sie ist weit weg von zu Hause
12:02
Eine alte Frau unter ihnen sagte
12:04
Wehe dir, weißt du, was du sagst?
12:07
Ich werde dich mit Saeed bin Al-Musayyab, seiner Tochter, verheiraten
12:10
Und er hat es selbst für dich nach Hause getragen
12:13
Er war derjenige, der einen Groll gegen Al-Walid bin Abdul-Malik hegte
12:17
Also sagte ich ja
12:18
Und hier habe ich es in meinem Haus
12:21
Also kommen Sie und sehen Sie es sich an
12:24
Also gingen die Nachbarn zum Haus
12:26
Sie glauben mir kaum
12:29
Sie hießen sie willkommen und vergaßen ihre Einsamkeit
12:35
Es ist erst vor kurzem her, dass meine Mutter kam
12:39
Als sie sie sah
12:41
Sie drehte sich zu mir um und sagte
12:43
Mein Gesicht ist von deinem Gesicht verboten
12:45
Wenn du sie mir nicht überlässt, damit ich ihre Situation in Ordnung bringen kann
12:49
Dann werde ich sie zu dir tragen, so wie es dir ein Mann anbietet, der Frauen wirbt
12:53
Also sagte ich dir und was du willst
12:57
Also hielt ich sie drei Tage lang dort fest
13:00
Dann hat sie sie mit mir verheiratet
13:02
Sie war also eine der schönsten Frauen der Stadt
13:06
Und die Menschen lernen das Buch Gottes, des Allmächtigen, auswendig
13:10
Sie erzählten sie basierend auf dem Hadith des Gesandten, Friede und Segen seien auf ihm
13:14
Ich kenne Leute über die Rechte eines Ehemanns
13:17
So blieb ich tagelang bei ihr, ohne dass mich ihr Vater oder jemand aus ihrer Familie besuchte
13:23
Dann kam ich zum Scheichkreis in der Moschee
13:27
Also begrüßte ich ihn und er erwiderte meine Grüße
13:30
Er hat nicht mit mir gesprochen
13:32
Als sich der Rat vertagte und niemand außer mir übrig blieb, sagte er:
13:36
Wie geht es Ihrer Frau, Abu Wadaa?
13:39
Also sagte ich
13:41
Es ist das, was ein Freund liebt und ein Feind hasst
13:45
Er sagte: „Gepriesen sei Gott.“
13:48
Als ich in mein Haus zurückkehrte
13:50
Ich stellte fest, dass er uns eine große Geldsumme geschickt hatte
13:55
Lasst es uns in unserem Leben nutzen
13:58
Ibn Abdul Malik sagte:
14:00
Dieser Mann ist seltsam
14:03
Ein Mann aus der Stadt sagte zu ihm
14:06
Was ist daran überraschend, oh Prinz?
14:09
Er ist ein Mensch, der sein Leben zu einem Vehikel für das Leben nach dem Tod gemacht hat
14:13
Den Rest kaufte er für sich und seine Familie als Gegenleistung für das verlorene Geld
14:17
Bei Gott, er hat den Sohn des Befehlshabers der Gläubigen gegenüber seiner Tochter nicht betrübt
14:22
Er sah sie auch nicht als inkompetent an
14:25
Aber er fürchtete die Versuchung dieser Welt für sie
14:28
Einige seiner Gefährten fragten ihn und er sagte:
14:32
Ich zögere, die Predigt des Befehlshabers der Gläubigen zu halten
14:35
Und verheiraten Sie Ihre Tochter mit einem gewöhnlichen muslimischen Mann
14:39
Er sagte, dass meine Tochter ein Treuhandkonto in meinem Besitz sei
14:43
Ich habe untersucht, was ich für sie und ihr Wohlergehen getan habe
14:48
Ihm wurde gesagt, wie
14:50
Er sagte: Was halten Sie davon, wenn es in die Paläste der Umayyaden umzieht?
14:56
Sie bewegte sich zwischen ihren Federn und ihren Möbeln
14:59
Die Diener, die Höflinge und die Mägde standen vor ihr
15:04
Und zu seiner Rechten und zu seiner Linken
15:07
Dann fand sie sich als Frau des Kalifen wieder
15:11
Wo wird ihre Religion an diesem Tag sein?
15:14
Ein Mann aus der Levante sagte
15:17
Dein Freund scheint ein einzigartiger Typ Mensch zu sein
15:21
Der Zivilist sagte
15:23
Bei Gott, ich habe nie gegen die Wahrheit verstoßen
15:26
Es bedeutet, tagsüber zu fasten und nachts stark zu bleiben
15:30
Ein Hajj von etwa vierzig Hajj
15:33
Er ließ sich den ersten Takbir in der Prophetenmoschee, Friede und Segen seien auf ihm, vor vierzig Jahren nicht entgehen
15:41
Es ist nicht bekannt, dass er in dieser Zeit beim Beten jemals auf den Rücken eines Mannes geschaut hat
15:47
Für den Erhalt der ersten Klasse
15:50
Er konnte jede der Quraysh-Frauen heiraten, die er wollte
15:56
Er zog die Tochter von Abu Hurairah, möge Gott mit ihm zufrieden sein, allen anderen Frauen vor
16:01
Dies liegt an seinem Status beim Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
16:06
Seine Erzählung erweiterte seine Rede
16:09
Und die Intensität seines Wunsches, es ihm wegzunehmen
16:12
Schon in jungen Jahren widmete er sich der Wissenschaft
16:16
So betrat er die Frauen des Propheten, Friede und Segen seien auf ihm
16:20
Und er wurde von ihnen beeinflusst
16:22
Er lernte bei Zaid bin Thabit
16:25
Und Abdullah bin Abbas
16:27
Und Abdullah bin Omar
16:29
Er hörte von Othman, Ali und Suhaib
16:32
Und andere Gefährten des Heiligen Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
16:38
Und seien Sie kreativ mit ihren Moralvorstellungen und seien Sie schön mit ihren guten Taten
16:42
Er hatte immer ein Wort, das er sagte
16:46
Bis es zu seinem Slogan wurde
16:50
Das hat er gesagt
16:51
Die Diener ehrten sich nicht mit einem solchen Gehorsam gegenüber Gott
16:56
Sie beleidigte sich auch nicht, indem sie ihnen nicht gehorchte
17:00
Saeed bin Al-Musayyab erließ Fatwas und die Gefährten sind lebende Historiker
17:12
Pause und Beispiel
17:18
Er folgte dem Gesandten, wenn er ihn suchte oder sagte
17:23
Sie waren hier und bewässerten die Wolken unseres Lebens
17:28
Wir können sie nicht mit Begeisterung erwähnen
17:33
Sie gingen und warfen mir eine Frage in den Sinn
17:38
Gibt es einen Stern wie sie am Himmel und auf seinen Hügeln?
17:43
Sie erfüllten ihr Leben mit Stolz auf ihre Taten
17:48
Und die Welt des Egoismus ist ihnen offenbar geworden