Teil der Reihe Bilder aus dem Leben der Tabi‘un (der Nachfolgegeneration) (Serie abgeschlossen)
· Lektion 25 von 37
Bilder aus dem Leben der Follower | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Folge (25) | Omar bin Abdulaziz, möge Gott ihm gnädig sein
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:03
Die besten Beispiele und Standpunkte der Jahrhunderte
0:08
Er folgte dem Gesandten, wenn er ihn suchte oder sagte
0:13
Mawaddah-Vereinigung
0:15
Vorwärts
0:17
Bilder aus dem Leben der Follower
0:21
Von Dr. Abdul Rahman Raafat Al-Basha
0:25
Möge Gott ihm gnädig sein
0:27
Omar bin Abdul Ezzi
0:32
Möge Gott ihm gnädig sein
0:34
Er erfüllte sein Leben mit Stolz auf ihre Taten
0:39
Und die Welt der Träume wurde für sie schön
0:43
Apropos Tabi’i-Kalif Omar bin Abdul Aziz
0:47
Ein interessanter Vortrag
0:49
Von den Bildern seines außergewöhnlichen Lebens kennt man kaum etwas
0:54
Bis es Sie zu einem anderen, prächtigeren bringt
0:58
Der reichste und einflussreichste Schriftsteller
1:01
Wir haben es im vorherigen Buch gesehen
1:04
Drei Bilder aus dem Leben des fünften Erwachsenen
1:08
Lassen Sie uns nun drei weitere genießen
1:11
Es ist nicht weniger brillant und hell als seine Vorgänger
1:18
Was das erste Bild betrifft
1:20
Dakin bin Saeed Al-Darimi erzählt es Ihnen
1:24
Einer der Dichter, Rajaz Badat, sagt:
1:28
Ich habe Omar bin Abdul Aziz gelobt, als er Gouverneur von Medina war
1:33
Also bestellte er mir fünfzehn Kamele
1:37
Als sie in meiner Hand waren, schaute ich sie an
1:41
Ihr Anblick erschreckte mich
1:43
Ich hasste es, mit ihnen allein auf offenem Gelände zu gehen, aus Angst vor ihnen
1:48
Ich wollte sie nicht verkaufen
1:51
Und das bin ich auch
1:54
Rebekah kam zu uns mit dem Wunsch, zu unserem Haus in Najd zu reisen
1:59
Also fragte das Unternehmen sie
2:01
Sie sagten willkommen
2:03
Wir gehen heute Abend aus
2:05
Bereiten Sie sich also darauf vor, mit uns auszugehen
2:08
Also ging ich zu Omar bin Abdul Aziz, um mich zu verabschieden
2:12
Bei seinem Treffen traf ich zwei Scheichs, die ich nicht kannte
2:16
Als ich gerade gehen wollte
2:19
Er wandte sich an Omar und sagte:
2:21
Oh verdammt
2:23
Ich habe eine stabile Seele
2:25
Wenn ich wüsste, dass ich mehr erreicht hätte, als ich jetzt bin
2:30
Komm zu mir, und du wirst Gerechtigkeit und Wohlwollen von mir empfangen
2:34
Also sagte ich, bezeuge dies, oh Prinz
2:38
Er sagte: „Dafür gebe ich das Zeugnis Gottes, des Allmächtigen.“
2:42
Also fragte ich: „Wer hat ihn erschaffen?“
2:45
Diese beiden Scheichs sagten
2:48
Also ging ich auf einen von ihnen zu und sagte:
2:51
Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden
2:53
Sag mir deinen Namen, damit ich dich kennen kann
2:56
sagte Salem bin Abdullah bin Omar bin Al-Khattab
3:01
Also wandte ich mich an den Prinzen und sagte:
3:04
Sie haben den Zeugen bestätigt
3:06
Das heißt, es wurde mit einem Zeugen geflochten, der das Wort hörte
3:10
Dann schaute ich den anderen Scheich an und sagte
3:13
Und darin ist es gemacht
3:16
sagte Abu Yahya, der Diener des Prinzen
3:20
Ich sagte: Das ist ein Zeuge aus seiner Familie
3:24
Dann grüßte ich und machte mich mit einem Kamel auf den Weg zum Haus meines Volkes in Najd
3:29
Gott schenkte ihnen seinen Segen
3:32
Bis ich aus ihren Produkten Kamele und Sklaven erwarb
3:36
Dann vergingen die Tage
3:39
Während wir in der Falaj-Wüste im Land Al-Yamamah in Najd waren
3:44
Wenn er trauert, trauert der Befehlshaber der Gläubigen, Suleiman bin Abdul Malik
3:48
Also sagte ich zu dem Trauernden und wer der Kalif ist, der nach ihm auferstanden ist
3:53
sagte Omar bin Abdul Aziz
3:57
Sobald Sie gehört haben, was sie gesagt hat
3:59
Bis ich meine Reise in Richtung Levante fortsetzte
4:03
Als ich Damaskus erreichte
4:05
Ich fand Jarir, als er den Kalifen verließ
4:09
Ich begrüßte ihn und sagte
4:11
Woher kommst du, Abu Hazra?
4:13
Er sagte: Wer hat einen Kalifen, der den Armen gibt und den Dichtern verbietet?
4:19
Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist
4:21
Das ist besser für dich
4:23
Also sagte ich: „Ich habe eine andere Angelegenheit als deine.“
4:28
Er sagte: Du und was du willst
4:31
Also machte sie sich auf den Weg, bis sie das Haus des Kalifen erreichte
4:35
Er war also im Hof des Hauses
4:38
Er war von Waisen, Witwen und denen der Dunkelheit umgeben
4:43
Ich konnte keinen Weg dorthin finden, weil sie sich dort drängten
4:47
Also erhob ich meine Stimme und sagte:
4:49
O Leben voller guter Taten und Ehren
4:52
Und das Zeitalter der großen Geheimnisse
4:55
Einer von Katan stammt aus Daram
4:58
Ich habe meinen Ordensbruder vom ehrenwerten Bruder gefragt
5:01
Dann sah ihn sein Meister Abu Yahya lange an
5:06
Dann drehte er sich zu ihm um und sagte
5:08
O Kommandant der Gläubigen!
5:10
Für diesen Beduinen habe ich eine Aussage gegen Sie
5:14
Omar sagte: „Ich kenne sie.“
5:17
Dann drehte er sich zu mir um und sagte
5:19
Komm näher, Dakin
5:22
Als ich in seinen Händen war
5:24
Ali beugte sich vor und sagte
5:26
Ich erinnere mich, was ich dir in der Stadt erzählt habe
5:29
Weil ich nie etwas bekommen habe
5:33
Außer, dass er sich nach etwas Höherem als ihm sehnte
5:36
Also sagte ich: Ja, Kommandant der Gläubigen
5:39
Er sagte: „Siehe, ich habe den Zweck dieser Welt erreicht.“
5:44
Und er ist der König
5:46
Meine Seele sehnt sich nach einem Sinn im Jenseits
5:49
Es ist das Paradies
5:51
Es versucht, das Wohlgefallen Gottes, des Allmächtigen, zu gewinnen
5:55
Und wenn Könige Könige machen
5:58
Ein Weg, den Ruhm der Welt zu erreichen
6:01
Lass mich es zu einem Weg zur Erlangung der Herrlichkeit des Jenseits machen
6:05
Dann sagte er: Dakin
6:08
Bei Gott, ich habe die Muslime nicht besucht
6:11
In ihrem Geld ist ein Dirham und kein Dirham
6:14
Seitdem ich mich um diese Angelegenheit gekümmert habe
6:17
Ich habe nur tausend Dirham
6:20
Also nahm er die Hälfte davon und ließ die andere Hälfte für mich übrig
6:23
Also nahm ich das Geld, das er mir gab
6:26
Bei Gott, ich habe keinen größeren Segen gesehen als ihn
6:30
Was das zweite Bild betrifft
6:34
Der Richter von Mossul erzählt es
6:36
Yahya bin Yahya Al-Ghassani
6:39
Und er sagt
6:41
Während Omar bin Abdul Aziz eines Tages umherstreifte
6:44
Auf den Märkten von Homs
6:46
Um die Verkäufer zu überprüfen und die Preise herauszufinden
6:50
Als ein Mann in zwei Kleidern auf ihn zukam
6:53
Zwei rote Diagonalen
6:55
Er sagte: „O Führer der Gläubigen.“
6:58
Ich habe gehört, dass du es bestellt hast
7:00
Wem wurde Unrecht zugefügt, zu Ihnen zu kommen?
7:03
Und er sagte ja
7:05
Er sagte: „Und hier ist es zu dir gekommen.“
7:07
Ein unterdrückter Mann sagte, weit weg von zu Hause
7:10
sagte Omar
7:12
Wo ist deine Familie?
7:13
Der Mann sagte
7:15
In Aden
7:16
sagte Omar
7:18
Bei Gott, dein Platz ist weit entfernt von dem Platz von Omar
7:22
Dann stieg er von seinem Reittier
7:24
Er stand vor ihm und sagte
7:26
Wie dunkel du bist
7:28
Er sagte: „Mein Nachlass gehört mir.“
7:31
Einer von denen, die bei dir Zuflucht suchten, sprang auf sie
7:34
Und er hat es mir entrissen
7:36
Also schrieb Omar einen Brief an Urwa Ibn Muhammad
7:39
Und sein Gouverneur über Aden
7:41
Er sagt darin
7:43
Was danach betrifft
7:44
Wenn dieses Buch zu Ihnen kommt
7:47
Hören Sie also auf die Beweise seines Trägers
7:49
Wenn sich herausstellt, dass er Recht hat
7:51
Also zahlen Sie ihm, was ihm zusteht
7:53
Dann versiegeln Sie das Buch
7:55
Er reichte es dem Mann
7:57
Als der Mann gehen wollte
8:00
Omar sagte es ihm
8:02
Auf Ihren Messengern
8:03
Sie sind aus einem fernen Land zu uns gekommen
8:06
Es besteht kein Zweifel, dass Sie sich auf dieser Reise sehr erschöpft haben
8:11
Und ich habe neue Kleidung kreiert
8:14
Vielleicht ist ein Tier für Sie gestorben
8:17
Dann hat er alles berechnet
8:19
Es belief sich auf elf Dinar
8:22
Also gab er es ihm und sagte:
8:24
Das strahle ich in den Menschen aus
8:27
Damit die Unterdrückten nicht zurückbleiben
8:29
Darüber, dass er nach dem heutigen Tag seine Dunkelheit aufhebt
8:32
Egal wie weit das Haus entfernt ist
8:35
Was das dritte Bild betrifft
8:39
Der asketische Anbeter erzählt es uns
8:42
Ziyad bin Maysarah Al-Makhzoumi, mit Loyalität
8:46
Und er sagt
8:47
Moulay Abdullah bin Ayyash hat mich geschickt
8:50
Von Medina nach Damaskus
8:52
Treffen mit dem Befehlshaber der Gläubigen, Omar bin Abdul Aziz
8:56
In seinen Bedürfnissen
8:58
Es gab eine alte Beziehung zwischen mir und Omar
9:01
Es stammt aus der Zeit seiner Herrschaft über die Stadt
9:05
Also bin ich auf ihn eingegangen
9:07
Wenn er einen Schriftsteller hätte, würde er ihm schreiben
9:10
Als ich die Schwelle des Zimmers erreichte
9:13
Ich sagte, Friede sei mit dir
9:15
Und er sagte
9:16
Möge Gottes Friede und Barmherzigkeit mit dir sein, Ziad
9:20
Dann ging ich beschämt auf ihn zu
9:23
Weil ich ihn nicht mit dem Befehl der Gläubigen begrüßt habe
9:27
Als ich fertig war, sagte ich:
9:29
Der Friede sei mit dir, oh Befehlshaber der Gläubigen, und die Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen
9:34
Und Seinen Segen
9:35
Und er sagte
9:36
Oh Ziyad
9:37
Den ersten Gruß haben wir Ihnen nicht verwehrt
9:41
Was ist der Bedarf für die zweite?
9:44
Er war damals sein Autor
9:46
Er liest ihnen einen Unterdrücker vor, der mit der Post aus Basra gekommen sei
9:51
Er sagte zu mir
9:52
Setz dich, Ziad, bis wir dich erledigt haben
9:56
Also saß ich vor der Tür
9:58
Und der Autor liest ihm vor
10:00
Omar atmet besorgt auf
10:04
Als sein Schreiber mit dem Lesen der Pergamente fertig war, die er bei sich hatte
10:08
Und er ging seinem Geschäft nach
10:10
Omar stand von seinem Platz auf
10:12
Er ging auf mich zu, bis er in meinen Händen an der Tür saß
10:17
Er legte seine Hände auf meine Knie
10:19
Dann sagte er
10:20
Herzlichen Glückwunsch, Ziad
10:23
Ich habe mich mit deiner Rüstung aufgewärmt
10:25
Und ruhe dich aus von dem, in dem wir uns befinden
10:28
Ali war mit Wolle gepanzert
10:31
Dann fing er an, mich nach den rechtschaffenen Menschen von Medina zu fragen
10:35
Ihre Männer und Frauen, einer nach dem anderen
10:39
Keiner von ihnen blieb zurück, ohne mich nach ihm zu fragen
10:43
Dann fragte er mich nach den Dingen, die er in der Stadt angeordnet hatte, als er deren Gouverneur war
10:49
Also erzählte ich ihm alles, was er fragte
10:53
Dann seufzte er und sagte
10:55
Oh Ziyad
10:57
Verstehst du nicht, worauf Omar hereingefallen ist?
11:00
Also sagte ich
11:01
Ich hoffe dabei auf Gutes und Lohn für Sie
11:05
Und er sagte
11:06
Auf keinen Fall!
11:07
Dann weinte er, bis ich Mitleid mit ihm hatte und sagte:
11:11
Sei sanft zu dir selbst, oh Befehlshaber der Gläubigen
11:14
Ich wünsche dir alles Gute
11:17
Und er sagte
11:18
Das ist das Äußerste, worauf du hoffen kannst, Ziad
11:21
Ich kann jetzt fluchen und nicht fluchen
11:25
Und schlagen und nicht schlagen
11:27
Und ich habe Menschen verletzt und niemand hat mich verletzt
11:31
Dann weinte er erneut, bis er mir leid tat
11:36
Ich blieb drei Tage bei ihm
11:40
Bis er erfüllte, was mein Herr mir gesandt hat
11:43
Als ich gerade gehen wollte
11:46
Er schickte mir einen Brief an meinen Herrn und bat ihn, es mir zu verkaufen
11:51
Dann holte er zwanzig Dinar unter seinem Bett hervor und sagte:
11:56
Nutzen Sie dieses Geld für Ihr Leben
11:59
Selbst wenn du das Recht hättest...
12:02
Wir hätten Ihnen Ihre Rechte gegeben
12:04
Ich weigerte mich, Geld von ihm anzunehmen
12:07
Und er sagte
12:08
Nimm
12:09
Was ist Eigentum von Muslimen?
12:11
Aber es ist meine Kosten
12:14
Daher habe ich von der Einnahme Abstand genommen
12:16
Aber es war immer noch bei mir, bis ich es ihm wegnahm und weiterzog
12:22
Als ich die Stadt erreichte
12:24
Ich habe den Brief des Befehlshabers der Gläubigen an meinen Herrn geschickt
12:28
Er öffnete es und sagte
12:30
Er hat mich nur gebeten, dich an ihn zu verkaufen, damit er dich befreien kann
12:34
Warum sollte ich nicht Ihr Emanzipator sein?
12:37
Dann befreie mich
12:39
Es war Omar bin Abdul Aziz
12:45
Gute Manieren und Charakter
12:48
Reichlich Wissen
12:50
Der Jurist der Seele, der am meisten getäuschte, derjenige, der Gold ausschüttet
12:56
Als Beispiel
13:01
Er folgte dem Gesandten, wenn er suchte oder sagte
13:06
Sie waren hier und bewässerten die Wolken unseres Lebens
13:11
Ihre Erinnerung ist in uns erhöht
13:16
Sie gingen und warfen mir eine Frage in den Sinn
13:21
Gibt es einen Stern wie sie am Himmel und auf seinen Hügeln?
13:26
Sie erfüllten ihr Leben mit Stolz auf ihre Taten
13:31
Und die Welt des Egoismus ist ihnen offenbar geworden