शृंखला से ताबिईन (सहाबा के बाद की पीढ़ी) के जीवन से झलकियाँ (श्रृंखला पूरी)
· पाठ 25 में से 37
अनुयायियों के जीवन से चित्र | डी. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा | एपिसोड (25) | उमर बिन अब्दुलअज़ीज़, भगवान उन पर दया करें
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:03
सदियों के सर्वोत्तम उदाहरण और रुख
0:08
यदि रसूल ने चाहा या कहा तो उसने उसका अनुसरण किया
0:13
मावदाह एसोसिएशन
0:15
आगे बढ़ना
0:17
अनुयायियों के जीवन से चित्र
0:21
डॉ. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा द्वारा
0:25
भगवान उस पर दया करें.'
0:27
उमर बिन अब्दुल इज़ी
0:32
भगवान उस पर दया करें.'
0:34
उन्होंने अपने जीवन को अपने कार्यों पर गर्व से भर दिया
0:39
और उनके लिए सपनों की दुनिया खूबसूरत हो गई
0:43
बात तबीई ख़लीफ़ा उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ की हो रही है
0:47
एक दिलचस्प बातचीत
0:49
उनके असाधारण जीवन की कोई भी तस्वीर आपको शायद ही पता हो
0:54
जब तक यह आपको किसी दूसरे, अधिक शानदार व्यक्ति तक नहीं पहुंचा देता
0:58
सबसे अमीर उपन्यासकार और सबसे प्रभावशाली
1:01
हमने पिछली किताब में देखा है
1:04
पांचवें वयस्क के जीवन की तीन तस्वीरें
1:08
आइए अब तीन और का आनंद लें
1:11
यह अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में कम शानदार और उज्ज्वल नहीं है
1:18
जहां तक पहली तस्वीर की बात है
1:20
डाकिन बिन सईद अल-दारिमी इसे आपको सुनाते हैं
1:24
कवियों में से एक, रजाज़ बदात कहते हैं:
1:28
जब उमर बिन अब्दुल अजीज मदीना के गवर्नर थे तो मैंने उनकी प्रशंसा की
1:33
इसलिए उसने मुझे पन्द्रह ऊँटनी का ऑर्डर दिया
1:37
जब वे मेरे हाथ में थे तो मैंने उनकी ओर देखा
1:41
उन्हें देखकर मैं भयभीत हो गया
1:43
उनके डर के मारे मुझे खुले मैदान में उनके साथ अकेले जाना अच्छा नहीं लगता था
1:48
मैं उन्हें बेचना नहीं चाहता था
1:51
और मैं भी ऐसा ही हूं
1:54
रिबका नज्द में हमारे घर की यात्रा करने की इच्छा से हमारे पास आई
1:59
तो कंपनी ने उनसे पूछा
2:01
उन्होंने कहा स्वागत है
2:03
हम आज रात बाहर जा रहे हैं
2:05
तो हमारे साथ बाहर जाने के लिए खुद को तैयार करें
2:08
इसलिए मैं उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ से विदा लेने गया
2:12
उनकी सभा में मेरी मुलाकात दो शेखों से हुई जिन्हें मैं नहीं जानता था
2:16
जब मैं निकलने वाला था
2:19
उन्होंने उमर की ओर मुड़कर कहा
2:21
ओह डाकिन
2:23
मेरी आत्मा स्थिर है
2:25
अगर मुझे पता होता कि मैं जहां अब हूं उससे कहीं ज्यादा पहुंच चुका हूं
2:30
मेरे पास आओ, और तुम मुझ से धर्म और भलाई पाओगे
2:34
तो मैंने कहा, हे राजकुमार, इसकी गवाही दो
2:38
उन्होंने कहा, "मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की गवाही देता हूं।"
2:42
तो मैंने कहा, "उसे किसने बनाया?"
2:45
इन दोनों शेखों ने कहा
2:48
तो मैं उनमें से एक के पास गया और कहा
2:51
मेरे पिता और माता तुम्हारे लिये बलिदान हो जायें
2:53
मुझे अपना नाम बताओ ताकि मैं तुम्हें जान सकूं
2:56
सलेम बिन अब्दुल्ला बिन उमर बिन अल-खत्ताब ने कहा
3:01
तो मैं राजकुमार की ओर मुड़ा और कहा
3:04
आपने गवाह की पुष्टि कर दी है
3:06
अर्थात्, यह वचन सुनने वाले गवाह के साथ बुना गया था
3:10
फिर मैंने दूसरे शेख की तरफ देखा और कहा
3:13
और ये उसी में बनता है
3:16
राजकुमार के नौकर अबू याह्या ने कहा
3:20
मैंने कहा: यह उनके परिवार का गवाह है
3:24
फिर मैंने नमस्कार किया और ऊँट पर सवार होकर नज्द में अपने लोगों के घर की ओर प्रस्थान किया
3:29
भगवान ने उन्हें आशीर्वाद दिया
3:32
जब तक कि मैं उनकी उपज से ऊँट और दास प्राप्त न कर लूँ
3:36
फिर दिन बीतते गए
3:39
जब हम नज्द में अल-यामामा की भूमि में फलाज रेगिस्तान में थे
3:44
यदि वह शोक मनाता है, तो वफादारों के कमांडर सुलेमान बिन अब्दुल मलिक शोक मनाते हैं
3:48
तो मैंने शोक मनाने वाले से कहा और वह खलीफा कौन है जो उसके बाद उठा?
3:53
उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ ने कहा
3:57
सुनते ही उसने क्या कहा
3:59
जब तक मैंने लेवांत की ओर अपनी यात्रा जारी नहीं रखी
4:03
जब मैं दमिश्क पहुंचा
4:05
मैंने जरीर को खलीफा को छोड़ते हुए पाया
4:09
मैंने उसे नमस्कार करते हुए कहा
4:11
आप कहाँ से हैं, अबू हज़रा?
4:13
उन्होंने कहाः ऐसा कौन ख़लीफ़ा है जो ग़रीबों को दान देता हो और कवियों को मना करता हो?
4:19
जहाँ से आये हो वहीं वापस जाओ
4:21
वही आपके लिए बेहतर है
4:23
तो मैंने कहा, “मेरा मामला आपसे अलग है।”
4:28
उन्होंने कहा: आप और आप क्या चाहते हैं
4:31
इसलिए वह खलीफा के घर पहुँचने तक चल पड़ी
4:35
तो वह घर के आंगन में था
4:38
वह अनाथों, विधवाओं और अंधेरों से घिरा हुआ था
4:43
आसपास उनकी भीड़ होने के कारण मुझे वहां जाने का रास्ता नहीं मिल सका
4:47
इसलिए मैंने अपनी आवाज ऊंची करते हुए कहा:
4:49
हे अच्छे कर्मों और सम्मान के जीवन!
4:52
और महान रहस्यों का युग
4:55
क़तन में से एक दरम से है
4:58
मैंने अपने धार्मिक भाई साहब से पूछा
5:01
फिर उसका मालिक अबू याहया उसे बहुत देर तक देखता रहा
5:06
फिर वह उसकी ओर मुड़ा और बोला
5:08
हे वफ़ादारों के सेनापति!
5:10
इस बेडौइन के लिए, मेरे पास तुम्हारे विरुद्ध एक गवाही है
5:14
उमर ने कहा, ''मैं उसे जानता हूं.''
5:17
फिर वह मेरी ओर मुड़ा और बोला
5:19
करीब आओ, डाकिन
5:22
जब मैं उसके हाथों में था
5:24
अली ने झुक कर कहा
5:26
मुझे याद है जो मैंने तुमसे शहर में कहा था
5:29
क्योंकि मुझे कभी कुछ नहीं मिला
5:33
सिवाय इसके कि वह उससे भी ऊँचे किसी चीज़ की चाहत रखता था
5:36
तो मैंने कहा: हाँ, वफ़ादारों के कमांडर
5:39
उन्होंने कहा, "देखो, मैंने इस संसार का उद्देश्य प्राप्त कर लिया है।"
5:44
और वह राजा है
5:46
मेरी आत्मा परलोक में किसी प्रयोजन की अभिलाषा रखती है
5:49
यह स्वर्ग है
5:51
यह सर्वशक्तिमान ईश्वर की प्रसन्नता प्राप्त करना चाहता है
5:55
और यदि राजा राजा बनाते हैं
5:58
संसार में वैभव तक पहुंचने का उपाय
6:01
आइए मैं इसे परलोक की महिमा प्राप्त करने का मार्ग बनाऊं
6:05
तब उसने कहा, डाकिन
6:08
भगवान की कसम, मैं मुसलमानों से मिलने नहीं गया
6:11
उनके पैसे में एक दिरहम है, दिरहम नहीं
6:14
जब से मैंने इस मामले की कमान संभाली है
6:17
मेरे पास केवल एक हजार दिरहम हैं
6:20
तो उसने उसमें से आधा ले लिया और आधा मेरे लिए छोड़ दिया
6:23
इसलिए मैंने वह पैसा ले लिया जो उसने मुझे दिया था
6:26
भगवान की कसम, मैंने उससे बड़ा आशीर्वाद नहीं देखा
6:30
जहां तक दूसरी तस्वीर की बात है
6:34
ये बात मोसुल के जज बताते हैं
6:36
याह्या बिन याहया अल-ग़सानी
6:39
और वह कहता है
6:41
जबकि उमर बिन अब्दुल अजीज एक दिन घूम रहे थे
6:44
होम्स के बाज़ारों में
6:46
विक्रेताओं की जांच करना और कीमतों का पता लगाना
6:50
जब दो कपड़े पहने एक शख्स उनके पास आया
6:53
दो लाल विकर्ण
6:55
उन्होंने कहा, हे वफ़ादारों के सेनापति!
6:58
मैंने सुना है आपने आदेश दिया है
7:00
आपके पास आकर किसके साथ अन्याय हुआ?
7:03
और उसने हाँ कहा
7:05
उन्होंने कहा, "और यहाँ यह आपके पास आ गया है।"
7:07
एक मजलूम आदमी ने कहा, घर से बहुत दूर
7:10
उमर ने कहा
7:12
आपका परिवार कहाँ है?
7:13
आदमी ने कहा
7:15
अदन में
7:16
उमर ने कहा
7:18
ख़ुदा की कसम, आपकी जगह उमर की जगह से बहुत दूर है
7:22
फिर वह अपनी माउंट से उतर गया
7:24
वह उसके सामने खड़ा हो गया और बोला
7:26
तुम कितने काले हो
7:28
उन्होंने कहा: "मेरी संपत्ति मेरी है।"
7:31
जो लोग आपसे पनाह मांग रहे थे उनमें से एक आदमी उस पर झपटा
7:34
और उसने इसे मुझसे छीन लिया
7:36
इसलिए उमर ने उर्वा इब्न मुहम्मद को एक पत्र लिखा
7:39
और अदन पर उसका हाकिम
7:41
इसमें वह कहते हैं
7:43
जहां तक बाद की बात है
7:44
अगर ये किताब आपके पास आती है
7:47
अत: इसके धारक का प्रमाण सुनो
7:49
अगर यह साबित हो जाए कि वह सही है
7:51
इसलिए उसे उसका हक़ अदा करो
7:53
फिर किताब को सील कर दें
7:55
उसने इसे उस आदमी को सौंप दिया
7:57
जब वह आदमी जाने वाला था
8:00
उमर ने उससे कहा
8:02
आपके दूतों पर
8:03
तुम दूर देश से हमारे पास आये हो
8:06
इसमें कोई संदेह नहीं कि इस यात्रा में आपने स्वयं को बहुत थका लिया है
8:11
और मैंने नए कपड़े बनाए
8:14
शायद कोई जानवर आपके लिए मर गया
8:17
फिर उसने सब हिसाब लगाया
8:19
इसकी राशि ग्यारह दीनार थी
8:22
तो उसने उसे दे दिया और कहा
8:24
मैं उसे लोगों में प्रसारित करता हूं
8:27
ताकि मजलूम पीछे न रह जाएं
8:29
आज के बाद उसका अंधकार दूर करने के बारे में
8:32
चाहे घर कितना भी दूर हो
8:35
जहां तक तीसरी तस्वीर की बात है
8:39
इसे तपस्वी उपासक हमें सुनाते हैं
8:42
ज़ियाद बिन मयसरह अल-मखज़ौमी, वफादारी के साथ
8:46
और वह कहता है
8:47
मौले अब्दुल्ला बिन अय्याश ने मुझे भेजा
8:50
मदीना से दमिश्क तक
8:52
वफ़ादार कमांडर उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ से मिलने के लिए
8:56
उसकी जरूरतों में
8:58
मेरे और उमर के बीच पुराना रिश्ता था
9:01
यह शहर पर उसके शासन के युग का है
9:05
तो मैं उसके ऊपर घुस गया
9:07
अगर उसके पास कोई लेखक होता तो वह उसे लिखता
9:10
जब मैं कमरे की दहलीज पर पहुंचा
9:13
मैंने कहा आप पर शांति हो
9:15
और उसने कहा
9:16
ईश्वर की शांति और दया आप पर बनी रहे, ज़ियाद
9:20
फिर मैं लज्जित होकर उसकी ओर चला
9:23
क्योंकि मैं ने ईमान वालों की आज्ञा से उसका स्वागत नहीं किया
9:27
जब मेरी बात ख़त्म हुई तो मैंने कहा:
9:29
हे वफ़ादारों के सेनापति, आप पर शांति हो, और सर्वशक्तिमान ईश्वर की दया हो
9:34
और उनका आशीर्वाद
9:35
और उसने कहा
9:36
ओह ज़ियाद
9:37
हमने आपको पहले अभिवादन से इनकार नहीं किया
9:41
दूसरे की क्या जरूरत है?
9:44
तब वे उनके लेखक थे
9:46
वह उन्हें एक उत्पीड़क के बारे में बताता है जो बसरा से डाक लेकर आया था
9:51
उसने मुझसे कहा
9:52
बैठो, ज़ियाद, जब तक हम तुम्हें ख़त्म नहीं कर देते
9:56
तो मैं दरवाजे पर बैठ गया
9:58
और लेखक उसे पढ़ता है
10:00
उमर चिंता की साँस लेता है
10:04
जब उसके मुंशी ने अपने पास मौजूद चर्मपत्रों को पढ़ना समाप्त कर लिया
10:08
और वह अपने काम में लग गया
10:10
उमर अपनी सीट से उठ गए
10:12
वह मेरे पास तब तक चला जब तक कि वह दरवाजे पर मेरे हाथों में नहीं बैठ गया
10:17
उसने अपने हाथ मेरे घुटनों पर रख दिये
10:19
फिर उसने कहा
10:20
आपको बधाई, ज़ियाद
10:23
मैं आपके कवच से गर्म हो गया
10:25
और हम जिस स्थिति में हैं उससे आराम करें
10:28
अली ऊन से बख्तरबंद था
10:31
फिर वह मुझसे मदीना के धर्मी लोगों के बारे में पूछने लगा
10:35
उनके स्त्री-पुरुष एक-एक करके
10:39
उनमें से कोई भी मुझसे उसके बारे में पूछे बिना नहीं रहता था
10:43
फिर उसने मुझसे उन चीज़ों के बारे में पूछा जो उसने शहर में तब ऑर्डर किये थे जब वह उसका गवर्नर था
10:49
इसलिए मैंने उसे वह सब कुछ बताया जो उसने पूछा था
10:53
फिर उसने आह भरते हुए कहा
10:55
ओह ज़ियाद
10:57
क्या तुम्हें नहीं दिख रहा कि उमर किस चक्कर में पड़ गया?
11:00
तो मैंने कहा
11:01
मैं इसमें तुम्हारे लिए भलाई और इनाम की आशा करता हूँ
11:05
और उसने कहा
11:06
बिलकुल नहीं!
11:07
फिर वह तब तक रोता रहा जब तक मुझे उस पर दया नहीं आई और मैंने कहा:
11:11
अपने प्रति विनम्र रहें, हे वफ़ादारों के सेनापति
11:14
मैं आपके अच्छे होने की कामना करता हूं
11:17
और उसने कहा
11:18
यह सबसे दूर की चीज़ है जिसकी आप आशा कर सकते हैं, ज़ियाद
11:21
मैं अब शाप दे सकता हूं और शाप नहीं दे सकता
11:25
और मारना है और नहीं मारना है
11:27
और मैं लोगों को दुःख पहुँचाता हूँ और कोई मुझे दुःख नहीं पहुँचाता
11:31
फिर वह फिर से रोया जब तक कि मुझे उसके लिए खेद महसूस नहीं होने लगा
11:36
मैं उनके साथ तीन दिन तक रहा
11:40
जब तक कि मेरे रब ने मुझे जो भेजा है, उसे पूरा न कर दे
11:43
जब मैं निकलने वाला था
11:46
उसने मेरे मालिक को एक पत्र भेजा और उसे इसे मुझे बेचने के लिए कहा
11:51
फिर उसने अपने बिस्तर के नीचे से बीस दीनार निकाले और कहा
11:56
इस पैसे का उपयोग अपने जीवन के लिए करें
11:59
भले ही आपको इसका अधिकार हो...
12:02
हम तुम्हें तुम्हारा हक दे देते
12:04
मैंने उससे पैसे लेने से इनकार कर दिया
12:07
और उसने कहा
12:08
लो
12:09
मुसलमानों की संपत्ति क्या है?
12:11
लेकिन यह मेरा खर्च है
12:14
इसलिए मैंने इसे लेने से परहेज किया
12:16
लेकिन यह तब तक मेरे पास था जब तक मैंने इसे उससे नहीं ले लिया और आगे नहीं बढ़ गया
12:22
जब मैं शहर पहुंचा
12:24
मैंने वफ़ादारों के सेनापति का पत्र अपने प्रभु को भेजा
12:28
उसने उसे खोला और कहा
12:30
उसने मुझसे केवल इतना कहा था कि मैं तुम्हें उसके हाथ बेच दूं ताकि वह तुम्हें मुक्त कर सके
12:34
मैं तुम्हारा मुक्तिदाता क्यों न बनूँ?
12:37
तो फिर मुझे मुक्त करो
12:39
यह उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ थे
12:45
अच्छे आचरण और चरित्र
12:48
प्रचुर ज्ञान
12:50
आत्मा का विधिवेत्ता, सबसे अधिक भ्रमित करने वाला, सोना बरसाने वाला
12:56
उदाहरण के तौर पर
13:01
जब रसूल ने चाहा या कहा तो उसने उसका अनुसरण किया
13:06
वे यहां हमारे जीवन के बादलों को सींच रहे थे
13:11
उनकी याद हमारे अंदर बुलंद है
13:16
वे चले गये और मेरे मन में एक प्रश्न फेंक गये
13:21
क्या आकाश और उसकी पहाड़ियों में उनके जैसा कोई तारा है?
13:26
उन्होंने अपने जीवन को अपने कार्यों पर गर्व से भर दिया
13:31
और स्वार्थ की दुनिया उनके सामने स्पष्ट हो गई है