शृंखला से ताबिईन (सहाबा के बाद की पीढ़ी) के जीवन से झलकियाँ (श्रृंखला पूरी)
· पाठ 35 में से 37
अनुयायियों के जीवन से चित्र | डी. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा | एपिसोड (35) | अल-अहनफ बिन क़ैस, भगवान उस पर दया करें | सी(2)
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:03
सदियों के सर्वोत्तम उदाहरण और रुख
0:08
जब रसूल कुछ मांगे या बोले तो उसका अनुसरण करो
0:13
मावदाह एसोसिएशन
0:15
आगे बढ़ना
0:17
अनुयायियों के जीवन से चित्र
0:21
डॉ. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा द्वारा
0:26
भगवान उस पर दया करें.'
0:30
अल-अहनफ़ इब्न क़ैस
0:32
भगवान उस पर दया करें.'
0:43
हम अब अल-फारूक की खिलाफत की शुरुआत में हैं, भगवान उसे आशीर्वाद दे
0:48
और यहाँ वे हैं, पहले महिमामंडित स्वर्गदूत
0:51
बानू तमीम से राहत अल-अहनाफ़ इब्न क़ैस
0:54
वे शुद्ध घोड़ों पर सवार होते हैं
0:58
वे नाज़ुक, नाज़ुक तलवारें पहनते हैं
1:02
वे अल-अहसा और नज्द में अपने घर छोड़ देते हैं
1:06
उन्होंने अपना मुँह बसरा की ओर कर लिया
1:09
वे वहां एकत्र मुसलमानों की भीड़ में शामिल होना चाहते हैं
1:14
उथबा इब्न ग़ज़वान के नेतृत्व में
1:17
ईश्वर की खातिर जिहाद में फारसियों से लड़ना
1:21
और ईश्वर से अच्छा प्रतिफल चाह रहे हैं
1:24
उनका लड़का, अल-अहनफ़ इब्न क़ैस, उनके साथ था
1:28
और एक दिन
1:32
उथबा इब्न ग़ज़वान को वफ़ादार के कमांडर, उमर इब्न अल-खत्ताब से एक पत्र मिला
1:38
वह उसे अपने दस धर्मी सैनिकों को उसके पास भेजने का आदेश देता है
1:43
वे युद्ध में सर्वश्रेष्ठ हैं
1:46
उनसे सेना की स्थिति का पता लगाना
1:49
उसे उनकी राय और सलाह से भर दें
1:53
उथ्बाह ने इस मामले को तूल दे दिया
1:55
उसने अपने दस विशिष्ट व्यक्तियों को तैयार किया
1:58
उनमें अल-अहनफ़ इब्न क़ैस भी शामिल थे
2:01
उसने उन्हें शहर की ओर निर्देशित किया
2:04
वफ़ादार के कमांडर के हाथों में प्रतिनिधिमंडल के लोगों की तरह
2:09
उन्होंने उनका स्वागत किया और उनकी बैठकों में भाग लिया
2:12
फिर उन्होंने उनसे उनकी जरूरतों और आम जनता की जरूरतों के बारे में पूछा
2:17
अत: वे एक-एक करके उसके पास आये और बोले
2:20
जहां तक आम जनता की बात है
2:23
आप उनके संरक्षक और उनके मामलों के स्वामी हैं
2:26
जहाँ तक हमारी बात है, हम अपने बारे में बात कर रहे हैं
2:31
फिर उनमें से प्रत्येक ने उस आवश्यकता के बारे में पूछा जो उसे चिंतित करती थी
2:35
अल-अहनाफ़ इब्न क़ैस बोलने वाले प्रतिनिधिमंडल के अंतिम व्यक्ति थे
2:40
क्योंकि वह उनमें सबसे छोटा था
2:43
उसने परमेश्वर को धन्यवाद दिया और उसकी स्तुति की, फिर कहा
2:47
हे वफ़ादारों के सेनापति!
2:49
मिस्र में बसने वाले मुस्लिम सैनिक
2:53
वे फिरौन के घरों से हरियाली, ताजगी और उर्वरता में उतरे
2:59
और जो लोग लेवंत के देश में बस गए
3:02
वे ज़ार के घरों से समृद्धि, फलों और बगीचों में उतरे
3:08
और जो फारसियों की भूमि में बस गए
3:11
उन्होंने ताजी नदियों के किनारे और हरे-भरे बगीचों में, रहने वालों के घरों के बीच डेरा डाला
3:19
लेकिन जो लोग बसरा में बस गये
3:22
वे इस चमकदार स्क्रीन की भूमि पर उतरे हैं।
3:26
उसकी भूमि न सूखेगी, न उसकी चरागाह बढ़ेगी।
3:30
इसका एक सिरा अगाग सागर है
3:33
और इसका दूसरा छोर है इसलिए इसे काटा नहीं जाएगा
3:37
अत: हे वफ़ादारों के सेनापति, उनकी हानि को दूर करो
3:39
और उनके जीवन को पुनर्जीवित करें
3:42
बसरा पर आपका आदेश यह है कि उनके लिए एक नदी खोदी जाए जिससे वे पानी निकाल सकें
3:47
वे पशुओं और फसलों को पानी देते हैं
3:50
उनकी स्थिति में सुधार होगा और उनके बच्चे भी अच्छे होंगे
3:53
और इनकी कीमतें सस्ती हैं
3:55
वे अल्लाह की खातिर जिहाद में मदद चाहते हैं
4:00
उमर ने प्रशंसा से उसकी ओर देखा
4:02
उन्होंने प्रतिनिधिमंडल के लोगों से कहा
4:05
क्या आपने ऐसा नहीं किया?
4:07
भगवान के द्वारा, वह एक स्वामी है
4:10
फिर उन्हें उनके पुरस्कार प्रदान करें
4:13
उन्होंने अल-अह्न को पुरस्कार प्रदान किया
4:16
और उसने कहा
4:17
भगवान की कसम, हे वफ़ादारों के सेनापति!
4:20
हमने तुम्हारे लिये रेगिस्तान नहीं काटे
4:22
न ही हम पुरस्कार प्राप्त करने के लिए आपसे मिलने के लिए सुबह और शाम के समय ऊँट के कलेजे को हराते हैं
4:29
और मुझे तुम्हारी कोई जरूरत नहीं है
4:31
सिवाय उन लोगों की आवश्यकता के जिनका मैंने उल्लेख किया है
4:35
यदि तुम उनके लिए इसे पूरा करोगे, तो तुम पर्याप्त और पूर्ण हो जाओगे
4:39
उमर उनसे और अधिक प्रभावित हुए और बोले:
4:43
यह लड़का बसरा वालों का सरदार है
4:47
जब परिषद् स्थगित हुई
4:49
वे प्रतिनिधिमंडल के लोग हैं जो रात बिताने के लिए अपने ऊंटों के पास जाते हैं
4:54
उमर ने उनके बैगों की ओर देखा
4:58
उसने उनमें से एक में से एक वस्त्र का किनारा निकलते हुए देखा
5:02
तो वह खड़ा हुआ और उसे अपने हाथ से छूकर बोला
5:05
यह किसके लिए है?
5:07
अल-अहनफ़ ने कहा
5:09
मेरे लिए, हे वफ़ादार सेनापति!
5:11
उसे एहसास हुआ कि उसने उसका फायदा उठाया है
5:14
उमर ने उससे कहा
5:15
आपने इसे कितने में खरीदा?
5:17
अल-अहनफ़ ने कहा
5:19
आठ दिरहम के लिए
5:21
उसे अपने बारे में नहीं पता था कि उसने अपनी पूरी जिंदगी उस झूठ के अलावा और क्या झूठ बोला है
5:27
ऐसा इसलिए क्योंकि उसने इसे बारह दिरहम में खरीदा था
5:31
उमर ने उसकी ओर धीरे से देखा और कहा
5:35
क्या आपने एक के लिए समझौता किया?
5:37
मलिक का गुण एक मुसलमान की मदद करने की स्थिति में रखा गया था
5:42
फिर उसने कहा
5:43
अपने पैसे से वही ले लो जो तुम्हें ठीक लगे
5:47
अपनी जिज्ञासा को उचित स्थान पर रखें, खुद को सहज बनाएं और जीतें
5:52
अल-अहनफ़ ने उससे शर्मिंदा होकर इनकार कर दिया
5:55
उसने कुछ नहीं कहा
5:59
फेथफुल के कमांडर ने प्रतिनिधिमंडल के लोगों को बसरा लौटने के लिए अधिकृत किया
6:04
हालाँकि, अल-अहनफ़ को उनके साथ आराम करने की अनुमति नहीं थी
6:08
उन्होंने उसे पूरे एक साल तक अपने पास रखा
6:12
उमर को उसकी अंतर्दृष्टि का एहसास हुआ
6:15
तमीमी के पास जो बुद्धि की तीक्ष्णता है
6:19
और कथन की स्पष्टता
6:21
आत्मा की ऊंचाई, दृढ़ संकल्प की ऊंचाई, और प्रतिभा की समृद्धि
6:25
वह उसे अपने पास ही रखना चाहता था
6:28
इसे अपने दम पर बनाने के लिए
6:30
वह महान साथियों से मिलें और उनके मार्गदर्शन से निर्देशित हों
6:35
वह उनके हाथों ईश्वर का धर्म सीखता है
6:38
फिर उन्होंने इसका बारीकी से परीक्षण करना चाहा
6:43
और कुछ मुस्लिम मामलों की जिम्मेदारी लेने से पहले अपने अंतर्मन को टटोलना होगा
6:49
इसका कारण यह है कि उमर बुद्धिमान, स्पष्टवादी ठेकेदारों से बेहद डरता था
6:56
यदि वे धर्मी हैं, तो संसार अच्छाई से भर जाएगा
7:00
वे भी भ्रष्ट हो गए, और उनकी बुद्धि लोगों के लिए विनाशकारी थी
7:05
जब साल ख़त्म हुआ तो उमर ने अल-अहनफ़ से कहा
7:09
ओह अहनाफ!
7:11
मैंने तुम्हें परखा और परखा
7:13
मैंने अच्छे के अलावा कुछ नहीं देखा
7:16
मैंने देखा कि आपके इरादे अच्छे थे
7:19
मुझे आशा है कि आपका स्वभाव आपके इरादे के अनुरूप होगा
7:23
फिर उसने उसे फारसियों के साथ युद्ध करने का निर्देश दिया
7:26
उन्होंने अपने नेता अबू मूसा अल-अशरी को लिखा
7:29
जहां तक बाद की बात है
7:31
अल-अहनाफ इब्न क़ैस आपके करीब हैं
7:33
उससे सलाह लें और उसकी बात सुनें
7:38
दाऊ अल-अहनफ़ फारस में स्थापित प्रतिभाशाली मुसलमानों के बैनर तले है
7:44
और मैं टूर्नामेंट के प्रकार से शुरू करता हूं
7:47
किस बात से उनके स्टॉक में उछाल आया और उनका सितारा चमक उठा
7:51
उन्होंने और उनके लोगों बानू तमीम ने दुश्मन से लड़ते हुए बहुत अच्छा काम किया
7:56
और उन्होंने अत्यंत उदार प्रयास किये
7:59
जब तक भगवान ने उनके हाथों टस्टार शहर को जीत नहीं लिया
8:03
कासरवी मुकुट का गहना
8:05
अल-हुरमुज़ान को उनके द्वारा पकड़ लिया गया था
8:08
अल-हुरमुज़ान सबसे शक्तिशाली फ़ारसी कमांडरों में से एक था
8:13
उनके राजकुमारों में सबसे शक्तिशाली बुद्धिमान और दृढ़ निश्चयी था
8:17
उनमें से सबसे व्यापक युद्धों में एक साजिश है
8:20
मुस्लिम विजयों ने उन्हें एक से अधिक बार उनके साथ मेल-मिलाप करने के लिए मजबूर किया
8:26
हालाँकि, जब भी मौका मिला उसने उन्हें धोखा दिया
8:30
उसने सोचा कि वह जीतने में सक्षम है
8:33
जब वे उसे आड़ में बंद कर देते थे
8:36
उस ने उसके एक दृढ़ मीनार में अपने आप को दृढ़ किया, और उनको बताया
8:41
मेरे पास उनमें से सैकड़ों हैं
8:44
भगवान की कसम, जब तक इसमें से कुछ भी मेरे हाथ में है तब तक तुम मुझ तक नहीं पहुंचोगे
8:49
तुम्हें पता है कि मैं एक ऐसा तीरंदाज हूं जिसकी थ्रो कभी नहीं चूकती
8:54
मुझे बंदी बनाने का क्या मतलब है?
8:56
आप में से सौ लोगों के मारे जाने या घायल होने के बाद
9:01
उन्होंने कहा: तुम क्या चाहते हो?
9:04
और उसने कहा
9:05
मैं आपके ख़लीफ़ा उमर के हुक्म पर चर्चा करना चाहता हूँ
9:08
और उसे मेरे साथ जो चाहे करने दो
9:11
उन्होंने आपको यह बताया
9:13
उसने अपना धनुष भूमि पर फेंक दिया
9:16
वह समर्पण करते हुए उनके पास गया
9:18
इसलिये उन्होंने उसे कसकर बाँध दिया
9:20
उन्हें विजय के नायकों के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ शहर भेजा गया था
9:25
उनके मुखिया अनस बिन मलिक थे
9:28
रसूल के सेवक, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
9:31
अल-अहनफ़ बिन क़ैस
9:33
उम्र स्कूल का छात्र
9:38
प्रतिनिधिमंडल होर्मुज़न के साथ शहर की ओर आगे बढ़ा
9:42
वफ़ादार सेनापति विजय की शुभ सूचना दें
9:46
लूट का पांचवां हिस्सा मुस्लिम खजाने में स्थानांतरित कर दिया जाता है
9:50
जो कोई अपनी वाचा तोड़ दे वह अपना कर्ज़ ख़लीफ़ा को सौंप दे
9:55
उसे बुद्धिमानी से परखना
9:57
जब वे शहर के बाहरी इलाके में पहुंचे
10:00
हॉर्मोज़न तैयार करें
10:02
उसे उसके स्वरूप में मुसलमानों के समक्ष प्रस्तुत करना
10:06
उन्होंने उसे बहुमूल्य ज़री से बुने हुए कपड़े पहनाए
10:10
सोने के धागों वाला मोचा
10:13
उन्होंने उसके सिर पर मोतियों और रत्नों से जड़ा एक मुकुट रखा
10:17
उन्होंने आबनूस से बने उसके राजदंड की नकल की
10:21
माणिक और मोतियों की माला पहनाई
10:25
जब भी उनके कदम यत्रिब की धरती पर पड़ते हैं
10:28
जब तक बूढ़े और जवान लोग उनके आसपास इकट्ठे नहीं हो गए
10:32
और उन्होंने अपने बन्दी की ओर देखा
10:35
वे उसके रूप और पहनावे से बहुत चकित हुए
10:40
होर्मुज़ान के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल उमर के घर गया
10:43
उन्हें वह नहीं मिला
10:45
तो उन्होंने उसके बारे में पूछा
10:46
तो उन्हें बताया गया
10:48
वह अपने पास आए एक प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करने के लिए मस्जिद गए
10:53
इसलिए वे मस्जिद में गए
10:55
उन्होंने उसे वहां नहीं देखा
10:57
वे जितनी देर तक ख़लीफ़ा की खोज करते रहे
11:01
लोग उन पर बहुत बढ़ गए और भीड़ तीव्र हो गई
11:05
जबकि वे इसी असमंजस में थे
11:07
उसने उन्हें छोटे लड़कों के रूप में खेलते हुए देखा
11:10
और उन्होंने उन से कहा
11:12
आपका व्यवसाय क्या है?
11:13
मिलते हैं ऐबिन जाते हुए
11:16
शायद आप वफ़ादारों का कमांडर चाहते हैं
11:19
उन्होंने कहा हां हम ये चाहते हैं
11:22
और उन्होंने कहा
11:23
वह मस्जिद के स्टारबोर्ड की तरफ सो रहा है
11:27
मध्यम वस्त्र
11:29
वह उमर थे, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
11:32
वह अपने राजकुमार में कूफ़ा के लोगों के एक प्रतिनिधिमंडल से मिलने के लिए निकले
11:37
जब प्रतिनिधिमंडल चला गया
11:39
वस्त्र उतारो
11:40
और उसके सिर के नीचे रख दिया
11:42
उसने अपनी पलकें पलकों पर छोड़ दीं
11:45
प्रतिनिधिमंडल होर्मुज़ान के साथ मस्जिद के दाईं ओर निकल पड़ा
11:49
जब उन्होंने खलीफा को सोते हुए देखा तो उसके पास बैठ गये
11:53
और उन्होंने अपने बन्दी को अपने पास बैठाया
11:56
अल-हुरमुज़ान को कोई अरबी समझ नहीं आती थी
12:00
उसे क्या सूझा होगा कि यह व्यक्ति मस्जिद के आसपास सो रहा है
12:05
वह वफादारों के कमांडर उमर बिन अल-खत्ताब हैं
12:09
दरअसल, उन्होंने उमर की तपस्या के बारे में सुना था
12:13
और उसकी तपस्या संसार और उसके श्रृंगार में प्रचुर थी
12:17
लेकिन वह इसकी सिर्फ कल्पना नहीं कर रहा था
12:21
कि रोमियों का विजेता और अत्याचारियों को कुचलने वाला मस्जिद के किनारे सोता है
12:26
बिना कवर या इस्त्री के
12:29
कोई पहरा या पर्दा नहीं
12:32
जब उसने लोगों को चुपचाप बैठे देखा
12:35
उसने सोचा कि वे प्रार्थना की तैयारी कर रहे थे
12:37
वे खलीफा के आगमन की प्रतीक्षा कर रहे हैं
12:40
लेकिन अल-अहनफ़ इब्न क़ैस
12:43
उसने लोगों को बातचीत बंद करने के संकेत दिये
12:46
और उपद्रव बंद करो
12:48
खलीफा को न जगाने के लिये
12:51
वह जानता था कि उसके साथ कौन है
12:54
वह रात में शायद ही कभी अपनी पलकें बंद करता है
12:58
वह या तो अपने स्थान पर खड़ा होकर ईश्वर की आराधना कर रहा है
13:02
या उसके कपड़ों में छिपा हुआ
13:04
वह अपने झुंड की स्थितियों का पता लगाने के लिए शहर के पड़ोस में घूमता है
13:09
या आस मुस्लिम घरों को हमलावरों से बचाती है
13:13
लोगों को अल-अहनाफ के संकेतों ने अल-हुरमुज़ान का ध्यान आकर्षित किया
13:18
वह अल-मुग़ीरा इब्न शुबाह की ओर मुड़े
13:21
वह फ़ारसी जानता था
13:23
और उसने कहा
13:24
यह स्लीपर कौन है?
13:26
अल-मुग़ीरा ने उससे कहा
13:28
वह वफादारों का कमांडर उमर है
13:31
अल-हुरमुज़ान ने आश्चर्य से अपना मुँह खोला और कहा:
13:35
उमर
13:37
उसके पहरुए और पर्दे कहाँ हैं?
13:39
अल-मुग़ीरा ने उससे कहा
13:41
उसका कोई रक्षक या रक्षक नहीं है
13:44
अल-हुरमुज़ान ने कहा
13:46
उसे पैगम्बर होना चाहिए
13:49
अल-मुगिराह ने कहा
13:51
बल्कि, वह भविष्यवक्ताओं के समान ही कार्य करता है
13:53
क्योंकि मुहम्मद के बाद कोई पैगम्बर नहीं हुआ, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
13:58
तभी लोग बढ़ गये और हंगामा बढ़ गया
14:02
तभी उमर की नींद खुल गई
14:03
वह उठकर बैठ गया और आश्चर्य से लोगों की ओर देखने लगा
14:08
उसने फ़ारसी राजकुमार को देखा
14:10
उसके सिर पर उसका मुकुट था, जो सूर्य की किरणों के नीचे चमक रहा था
14:15
उनके हाथ में उनका राजदंड है, जिसकी चमक आंख को लुभाती है
14:20
उसने उसे घूरकर देखा और कहा
14:22
होर्मुज़न
14:24
अल-अहनफ़ ने उससे कहा
14:26
हाँ, वफ़ादारों के कमांडर
14:29
उमर ने अपने सोने और मोतियों को देखा
14:32
और माणिक और रेशम
14:35
फिर उसने अपनी तरफ से मुँह फेर लिया और बोला
14:38
मैं नरक से बचने के लिए ईश्वर की शरण चाहता हूँ
14:40
और मैं इस दुनिया में उससे मदद मांगता हूं
14:43
भगवान की स्तुति करो जिसने इस व्यक्ति को अपमानित किया और उसे इस्लाम में लाया
14:48
फिर उसने कहा
14:50
हे मुसलमानों!
14:52
इस धर्म को थामे रहो
14:54
और अपने महान पैगम्बर के मार्गदर्शन से निर्देशित हो
14:57
और संसार को तुम्हें इससे वंचित मत होने दो
15:00
वह एक अजनबी है
15:02
जब उसने बोलना ख़त्म किया
15:04
अल-अहनफ़ इब्न क़ैस ने उन्हें विजय की खुशखबरी दी
15:07
और उसे बताओ कि ईश्वर ने मुसलमानों को क्या बिगाड़ा है
15:12
और उसने उससे कहा
15:14
हे वफ़ादारों के सेनापति!
15:16
अल-हुरमुज़ान ने हम पर कब्ज़ा कर लिया है
15:19
उन्होंने इस पर आपके फैसले का खुलासा करने के लिए कहा
15:22
चाहो तो उससे बात करो
15:24
और उसने कहा
15:25
जब तक तुम उस पर से अहंकार और बुराई का भाव दूर न कर दो, तब तक मैं उससे कुछ न बोलूँगा
15:31
इसलिये उन्होंने उसके आभूषण और मुकुट उतार लिये
15:34
उन्होंने उससे उसका राजदंड ले लिया
15:36
उन्होंने उसे एक मोटा कपड़ा पहनाया जिससे उसका शरीर ढका हुआ था
15:40
फिर उमर ने उसकी ओर मुड़कर कहा
15:44
अरे, होर्मुज़न
15:46
आपको विश्वासघात का अभिशाप कैसे मिला?
15:48
और भगवान की आज्ञा का परिणाम
15:51
अल-हुरमुज़ान अपमान से झुक गया और फिर कहा:
15:54
ओह उमर!
15:56
हम और आप इस्लाम-पूर्व काल में थे
16:00
भगवान न तो हमारे साथ थे और न ही आपके साथ
16:03
इसलिए हमने तुम्हें हरा दिया
16:05
जब आप इस्लाम में परिवर्तित हुए, तो ईश्वर आपके साथ था
16:08
आपने हमें हरा दिया
16:10
उमर ने उससे कहा
16:11
आपने जो कहा उसके लिए आपने हमें हरा दिया है
16:15
और दूसरी बात के लिए
16:16
ये तुम्हारा मिलन और हमारा बिछड़ना है
16:19
फिर उसने उसकी ओर कड़ी नजर से देखा और कहा
16:22
समय-समय पर आलोचना करने का आपका बहाना क्या है, होर्मुज़न?
16:28
अल-हुरमुज़ान ने कहा
16:30
मुझे डर है कि तुम मुझे मार डालोगे
16:32
उमर ने कहा
16:33
आपका मुझे बताना ठीक है
16:37
जब अल-हुरमुज़ान ने उमर से यह सुना
16:40
वह थोड़ा शांत हुआ
16:42
और उसने कहा
16:44
मुझे प्यास लगी है
16:46
उमर ने उन्हें पानी देने का आदेश दिया
16:48
वह उसके लिए एक मोटे प्याले में पानी लेकर आया
16:51
उसने उसकी ओर देखा और कहा
16:53
यदि मुझे प्यास लगती तो मैं ऐसे बर्तन से पानी नहीं पी पाता
16:59
तो उमर ने आदेश दिया
17:00
अत: जिस पात्र में वह प्रसन्न हुआ, उसके लिये जल लाया गया
17:04
जब उसने उसे अपने हाथ में लिया
17:06
इससे उसका हाथ कांपने लगा
17:08
उमर ने उससे कहा
17:10
तुम्हें क्या दिक्कत है?
17:11
और उसने कहा
17:13
मुझे डर है कि इतनी खुराक का पानी पीते-पीते मैं मारा जाऊँगा
17:18
उमर ने उससे कहा
17:20
इसे पीना आपके लिए ठीक है
17:23
यह होर्मुज़न से नहीं था
17:25
सिवाय इसके कि बर्तन पर्याप्त था
17:27
और पानी का पैर
17:29
उमर ने कहा
17:30
वे उसके लिये दूसरा पानी लाये
17:33
उसके विरुद्ध मृत्यु और प्यास को मत मिलाओ
17:36
अल-हुरमुज़ान ने कहा
17:38
मुझे पानी की जरूरत नहीं है
17:40
लेकिन मैं खुद को उसके हाथों मारे जाने से बचाना चाहता था
17:45
उमर ने उससे कहा
17:47
मैं तुम्हारा हत्यारा हूँ
17:49
अल-हुरमुज़ान ने कहा
17:51
आपने मुझे सुरक्षित कर लिया है
17:53
उमर ने कहा
17:54
मैंने झूठ बोला
17:55
अनस बिन मलिक ने कहा:
17:57
विश्वास करो, हे वफ़ादारों के सेनापति!
18:00
उसने उसे सुरक्षित कर लिया
18:02
उमर ने कहा
18:03
तुम पर धिक्कार है, अनस
18:05
मैं आपके भाई अल-बरा बिन मलिक को हत्यारा मानता हूं
18:08
और मुजात बिन थावर
18:10
बिलकुल नहीं!
18:12
अनस ने कहा
18:13
मैंने उससे कहा
18:15
आपका मुझे बताना ठीक है
18:18
और मैंने उससे कहा
18:19
आपके लिए पानी पीना ठीक है
18:23
अल-अहनाफ ने अनस के बयान का समर्थन किया
18:25
उपस्थित लोगों ने स्वीकार किया कि वफ़ादार कमांडर ने अल-हुरमुज़ान को सुरक्षित कर लिया था
18:30
उमर ने अल-हुरमुज़ान को गुस्से से देखा और कहा:
18:34
तुमने मुझे धोखा दिया
18:36
ख़ुदा की कसम, मैं किसी मुसलमान के अलावा किसी और से धोखा नहीं खाऊँगा
18:40
अल-हुरमुज़ान ने इस्लाम अपना लिया
18:42
उन्हें दो हजार वर्ष की आयु निर्धारित की गई थी
18:46
उमर को उसकी चिंता थी
18:49
मुसलमानों के साथ अपने अनुबंध तोड़ने के बार-बार अवसर
18:52
और उनके ख़िलाफ़ उनका तख्तापलट
18:54
उन्होंने अल-हुरमुज़ान के साथ आए प्रतिनिधिमंडल के लोगों को इकट्ठा किया और उन्हें बताया
18:59
क्या मुसलमान धिम्माह के लोगों को नुकसान पहुंचाते हैं और उनके साथ दुर्व्यवहार करते हैं?
19:04
और वे उन पर हमला कर देते हैं
19:06
प्रतिनिधिमंडल के लोगों ने कहा
19:08
भगवान की कसम, हे वफ़ादारों के सेनापति!
19:10
हम नहीं जानते कि किसी ने उनके साथ दुर्व्यवहार किया है
19:14
या उनके कर्तव्य की रक्षा करें
19:16
या उन्हें एक अनुबंध में धोखा दें
19:18
उमर ने कहा
19:20
मौका मिलते ही वे आपके ख़िलाफ़ क्यों हो जाते हैं?
19:24
आपके और उनके बीच अनुबंध के बावजूद
19:28
प्रतिनिधिमंडल ने ऐसे शब्दों में जवाब दिया जिससे उमर आश्वस्त नहीं हुए
19:32
और उसे कोई आराम नहीं था
19:34
फिर अल-अहनफ़ इब्न क़ैस खड़े हुए और कहा
19:37
हे वफ़ादार सेनापति, मैं तुम्हें वह बता रहा हूँ जिसके बारे में तुमने पूछा था
19:42
और उसने कहा
19:43
जो तुम्हारे पास है ले आओ
19:45
और उसने कहा
19:46
आप हैं, हे वफ़ादारों के सेनापति
19:48
आपने हमें अवसरों की भूमि में भटकने से मना किया है
19:52
उसने हमें आदेश दिया कि हम अपने आप को उनकी ज़मीनों और शहरों तक ही सीमित रखें
19:57
यह अवसर तब तक है जब तक उनके पास एक जीवित राजा और एक मौजूदा राजा है
20:02
वे हमसे गेंदों और गेंदों से लड़ेंगे
20:05
उनके लोगों और उनके घरों से जो हमारे हाथ में है उसे वसूल करना
20:09
और जिन लोगों ने हमसे वादा किया है वे जब भी उपदेशक उन्हें बुलाएंगे वे उनके साथ शामिल हो जाएंगे
20:14
उनके पास जीतने का मौका था
20:16
और वह, हे वफ़ादारों के सेनापति!
20:19
कोई भी दो राजा एक देश में नहीं मिलते
20:23
एक को दूसरे को बाहर निकालना होगा
20:26
यदि आप हमें उनके देश की यात्रा करने की अनुमति दें
20:29
जब तक हम उनके राज्य को नष्ट न कर दें और उनके राज्य को हटा न दें
20:33
आइए हम उनकी आशा को तोड़ें और उनके संकल्प को शांत करें
20:37
और मामला हमारे लिए सुलझ गया
20:39
उमर एक पल रुके और फिर बोले
20:42
अल-अहनफ़ ने मुझ पर विश्वास किया
20:45
उन्होंने मुझे बताया कि लोगों के मामलों के बारे में मैं क्या भूल गया था
20:51
और उसके बाद
20:52
अल-अहनफ़ की स्थिति के अपने परिणाम थे
20:56
ये इसी राय का असर था
20:58
इसने इतिहास की दिशा बदल दी
21:04
भगवान की कृपा से यह लड़का मालिक है
21:09
वह बसरा के लोगों का स्वामी है
21:13
उमर बिन अल-खत्ताब, भगवान उससे प्रसन्न हों
21:27
वे यहां हमारे जीवन के बादलों को सींच रहे थे
21:32
हम उनका उल्लेख अतिशयोक्ति के साथ नहीं कर सकते
21:37
वे चले गए और मेरी अंतरात्मा में एक सवाल खड़ा कर दिया
21:42
क्या आकाश और उसकी पहाड़ियों में उनके जैसा कोई तारा है?
21:48
उन्होंने अपने जीवन को अपनी लोमड़ियों पर गर्व से भर दिया
21:52
और अहंकार की दुनिया उनके लिए स्पष्ट हो गई है