از مجموعهٔ تصاویری از زندگی تابعین (مجموعه کامل شد)
· درس 35 از 37
تصاویری از زندگی فالوورها | د عبدالرحمن رأفت الباشا | قسمت (35) | الاحنف بن قیس رحمه الله | ج (2)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
بهترین نمونه ها و موضع گیری های قرن ها
0:08
هنگامی که رسول می خواهد یا صحبت می کند، از او پیروی کنید
0:13
انجمن مواضع
0:15
پیشبرد
0:17
تصاویری از زندگی فالوورها
0:21
نوشته دکتر عبدالرحمن رأفت الباشا
0:26
خدا رحمتش کند
0:30
الاحنف ابن قیس
0:32
خدا رحمتش کند
0:43
اکنون در آغاز خلافت آل فاروق رضی الله عنه هستیم
0:48
و در اینجا آنها، اولین فرشتگان جلال هستند
0:51
راحت الاحنف بن قیس از بنی تمیم
0:54
سوار بر اسب های پاک می شوند
0:58
آنها شمشیرهای ظریف و ظریفی به تن می کنند
1:02
خانه های خود را در الاحساء و نجد ترک می کنند
1:06
روی خود را به سمت بصره برگرداندند
1:09
آنها می خواهند به توده های مسلمانانی که در آنجا جمع شده اند بپیوندند
1:14
به رهبری عثبه بن غزوان
1:17
با پارسیان در راه خدا جهاد کنند
1:21
و طلب پاداش نیکو از خداوند
1:24
پسرشان «الاحنف بن قیس» همراهشان بود
1:28
و یک روز
1:32
عثبه بن غزوان نامه ای از امیرالمؤمنین عمر بن الخطاب دریافت کرد.
1:38
به او دستور می دهد که ده تن از سربازان صالح خود را نزد او بفرستد
1:43
آنها در جنگ بهترین هستند
1:46
تا از آنها شرایط ارتش را دریابیم
1:49
بگذارید او از نظر و توصیه آنها پر شود
1:53
عثبه با این موضوع برخورد کرد
1:55
او ده نفر از مردان نخبه خود را آماده کرد
1:58
از جمله احناف بن قیس بود
2:01
آنها را به شهر هدایت کرد
2:04
مثل مردان هیئت در دست امیرالمؤمنین علیه السلام
2:09
از آنها استقبال کرد و در جلسات آنها شرکت کرد
2:12
سپس از آنها در مورد نیازهای خود و عموم مردم پرسید
2:17
پس یکی یکی پیش او برخاستند و گفتند
2:20
در مورد عموم مردم
2:23
تو سرپرست و صاحب امورشان هستی
2:26
در مورد ما، ما در مورد خودمان صحبت می کنیم
2:31
سپس هر کدام حاجتی را که به او مربوط می شد را طلب می کرد
2:35
الاحنف بن قیس آخرین نفر از هیئت بود که سخنرانی کرد
2:40
زیرا او در میان آنها کوچکترین بود
2:43
خدا را شکر کرد و او را حمد کرد، سپس گفت
2:47
ای امیرالمومنین!
2:49
سربازان مسلمانی که در مصر ساکن شدند
2:53
آنها از خانه های فرعونیان به سرسبزی و طراوت و باروری فرود آمدند.
2:59
و کسانی که در سرزمین های شام ساکن شدند
3:02
آنها از خانه های تزارها به سوی رفاه، میوه ها و باغ ها فرود آمدند
3:08
و آنان که در سرزمین پارسیان ساکن شدند
3:11
آنها در حاشیه رودخانه های شاداب و باغ های سرسبز، در میان خانه های ساکنان چادر زدند
3:19
اما مردمی که در بصره ساکن شدند
3:22
آنها در سرزمین این صفحه روشن فرود آمده اند.
3:26
نه خاکش خشک می شود و نه مرتعش می روید.
3:30
یک سر آن دریای آگاگ است
3:33
و سر دیگر آن، پس قطع نمی شود
3:37
پس اى اميرالمؤمنين زيان آنها را برطرف كن
3:39
و زندگی آنها را زنده کند
3:42
فرمان تو بر بصره این است که برای آنها نهری حفر کنی که از آن آب بکشند
3:47
آنها به دام ها و محصولات کشاورزی آب می دهند
3:50
وضعیت آنها بهتر می شود و فرزندانشان خوب می شوند
3:53
و قیمت آنها ارزان تر است
3:55
در جهاد فی سبیل الله مدد می جویند
4:00
عمر با تعجب به او نگاه کرد
4:02
به مردان هیئت گفت
4:05
این کارو نکردی؟
4:07
به خدا او استاد است
4:10
سپس جوایز خود را به آنها تقدیم کنید
4:13
او این جایزه را به الاهن تقدیم کرد
4:16
و او گفت
4:17
به خدا سوگند یا امیرالمؤمنین
4:20
ما بیابانها را برای شما قطع نکردیم
4:22
و همچنین در ساعات اولیه صبح و عصر جگر شتر را نمی‌زنیم تا شما را برای دریافت جایزه ملاقات کنیم
4:29
و من هیچ نیازی به تو ندارم
4:31
جز نیاز قومی که ذکر کردم
4:35
اگر آن را برای آنها برآورده کنی، کافی و برآورده شده ای
4:39
عمر بیشتر تحت تأثیر او قرار گرفت و گفت:
4:43
این پسر سرور مردم بصره است
4:47
وقتی شورا به تعویق افتاد
4:49
آنها مردان هیئت هستند تا به سراغ شترهای خود بروند تا شب را در آنجا بگذرانند
4:54
عمر به کیف آنها نگاه کرد
4:58
لبه جامه ای را دید که از یکی از آنها بیرون آمد
5:02
پس برخاست و با دست آن را لمس کرد و گفت
5:05
این برای کیست؟
5:07
الاحناف گفت
5:09
برای من یا امیرالمؤمنین
5:11
متوجه شد که از او سوء استفاده کرده است
5:14
عمر به او گفت
5:15
چند خریدی؟
5:17
الاحناف گفت
5:19
به هشت درهم
5:21
او از خودش خبر نداشت که در تمام عمرش غیر از آن دروغ دروغ گفته است
5:27
زیرا آن را به دوازده درهم خرید
5:31
عمر با ملایمت به او نگاه کرد و گفت
5:35
به یکی بسنده کردی؟
5:37
فضیلت مالک در موقعیتی قرار گرفت که به یک مسلمان کمک کند
5:42
سپس گفت
5:43
از پول خود آنچه را که برای شما مناسب است بردارید
5:47
کنجکاوی خود را در جای مناسب خود قرار دهید، خود را راحت کنید و برنده شوید
5:52
الاحنف شرمنده او را نپذیرفت
5:55
او چیزی نگفت
5:59
امیرالمؤمنین به مردان هیئت اجازه داد تا به بصره برگردند
6:04
با این حال، الاحنف اجازه نداشت با آنها آرام بگیرد
6:08
یک سال تمام او را نزد خود نگه داشت
6:12
عمر به بصیرت خود پی برد
6:15
تیزی هوشی که تمیمی دارد
6:19
و وضوح بیانیه
6:21
اعتلای نفس و اوج اراده و غنای استعدادها
6:25
می خواست او را نزدیک خودش نگه دارد
6:28
تا خودش درست کنه
6:30
با بزرگان صحابه ملاقات کند و به هدایت آنها هدایت شود
6:35
دین خدا را به دست آنها می آموزد
6:38
سپس می خواست آن را از نزدیک آزمایش کند
6:43
و قبل از تصرف برخی از امور مسلمین در درون خود نفوذ کند
6:49
این به این دلیل است که عمر به شدت از پیمانکاران باهوش و خوش بیان می ترسید
6:56
اگر آنها صالح باشند، دنیا پر از خوبی می شود
7:00
آنها هم فاسد شدند و شعورشان برای مردم فاجعه بود
7:05
چون سال تمام شد، عمر به الاحنف گفت
7:09
ای احنف
7:11
من تو را آزمودم و آزمودمت
7:13
جز خوب چیزی ندیدم
7:16
دیدم که نیت خوبی داشتی
7:19
امیدوارم روحیه شما مثل نیت شما باشد
7:23
سپس او را به جنگ با پارسیان راهنمایی کرد
7:26
او به رهبر خود ابوموسی اشعری نامه نوشت
7:29
در مورد بعد
7:31
الاحنف بن قیس به شما نزدیکتر است
7:33
با او مشورت کنید و به او گوش دهید
7:38
داو الاحنف زیر پرچم مسلمانان روشنفکری است که در فارس به راه افتاده اند
7:44
و از انواع مسابقات شروع می کنم
7:47
چه چیزی باعث شد سهامش بالا برود و ستاره اش بدرخشد
7:51
او و قومش بنی تمیم در جنگ با دشمن کار بزرگی انجام دادند
7:56
و سخاوتمندانه ترین تلاش ها را انجام دادند
7:59
تا اینکه خداوند شهر توستار را به دست آنان فتح کرد
8:03
نگین تاج کسروی
8:05
الحرمزان به اسارت آنها درآمد
8:08
الحرمزان یکی از قدرتمندترین فرماندهان ایرانی بود
8:13
قوی ترین شاهزادگان آنها عاقل و مصمم ترین بود
8:17
گسترده ترین آنها توطئه در جنگ است
8:20
پیروزی های مسلمانان او را مجبور کرد که بیش از یک بار با آنها آشتی کند
8:26
با این حال، او در هر فرصتی که به دست می آورد به آنها خیانت می کرد
8:30
او فکر می کرد که توانایی پیروزی را دارد
8:33
هنگامی که در پوشش او را بستند
8:36
در یکی از برج های مستحکم آن مستحکم شد و به آنها گفت
8:41
من صد تا از آنها دارم
8:44
به خدا سوگند تا زمانی که چیزی از آن در دستانم باشد به من نخواهید رسید
8:49
شما می دانید که من تیراندازی هستم که پرتابش هرگز از دست نمی رود
8:54
چه فایده ای دارد که مرا اسیر کنی؟
8:56
پس از کشته شدن یا زخمی شدن صد نفر از شما
9:01
گفتند: چه می خواهی؟
9:04
و او گفت
9:05
من می خواهم درباره حکم خلیفه شما عمر بحث کنم
9:08
و بگذار هر کاری می خواهد با من بکند
9:11
این را به شما گفتند
9:13
کمانش را روی زمین انداخت
9:16
او در حال تسلیم شدن به سمت آنها رفت
9:18
پس او را محکم بستند
9:20
او با هیئتی از قهرمانان فتح به شهر اعزام شد
9:25
در رأس آنها انس بن مالک بود
9:28
بنده رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
9:31
الاحنف بن قیس
9:33
دانش آموز سن مدرسه
9:38
هیئت همراه با هرمزان به سمت شهر حرکت کردند
9:42
امیرالمؤمنین را به فتح بشارت دهد
9:46
یک پنجم غنایم به بیت المال مسلمین منتقل می شود
9:50
کسی که عهدشکنی می کند بدهی خود را به خلیفه بسپارد
9:55
تا او را عاقلانه قضاوت کنیم
9:57
وقتی به حومه شهر رسیدند
10:00
هرمزان را آماده کنید
10:02
آن را به شکل خود به مسلمانان عرضه کند
10:06
لباس‌های بافته شده از پارچه‌های گرانبها را به او پوشاندند
10:10
موکا با نخ های طلا
10:13
بر سر او تاجی گذاشتند که با مروارید و جواهرات پوشیده شده بود
10:17
عصای او را که از آبنوس ساخته شده بود تقلید کردند
10:21
گلدسته با یاقوت و مروارید
10:25
هر گاه پاهایشان به سرزمین یثرب می رفت
10:28
تا اینکه مردم از پیر و جوان دورشان جمع شدند
10:32
و به اسیر خود نگاه کردند
10:35
آنها از ظاهر و لباس او بسیار شگفت زده شده اند
10:40
هیئتی که در رأس آن هرمزان به خانه عمر رفت
10:43
او را پیدا نکردند
10:45
پس از او پرسیدند
10:46
بنابراین به آنها گفته شد
10:48
برای پذیرایی از هیئتی که نزد او آمده بودند به مسجد رفت
10:53
پس به مسجد رفتند
10:55
آنجا او را ندیدند
10:57
هر چه بیشتر دنبال خلیفه می گشتند
11:01
مردم بر آنها زیاد شدند و ازدحام شدید شد
11:05
در حالی که در این سردرگمی بودند
11:07
او آنها را مانند پسر بچه هایی می دید که مشغول بازی هستند
11:10
و به آنها گفتند
11:12
کار شما چیست؟
11:13
میبینم که میری آیبین
11:16
شاید شما امیرالمؤمنین را می خواهید
11:19
گفتند بله ما می خواهیم
11:22
و گفتند
11:23
او در سمت راست مسجد خوابیده است
11:27
روپوش متوسط
11:29
او عمر رضی الله عنه بود
11:32
او برای دیدار با هیئتی از مردم کوفه در شهریار خود بیرون رفت
11:37
وقتی هیئت رفت
11:39
عبا را در بیاور
11:40
و زیر سرش گذاشت
11:42
پلک هایش را به پلک رها کرد
11:45
هیئت همراه هرمزان سمت راست مسجد به راه افتادند
11:49
وقتی خلیفه را در خواب دیدند، کنار او نشستند
11:53
و زندانی خود را با خود واداشتند
11:56
الحرمزان عربی نمی فهمید
12:00
چیزی که به ذهنش خطور می کرد این بود که این شخص در مجاورت مسجد خوابیده است
12:05
او امیرالمؤمنین عمر بن الخطاب است
12:09
همانا او از ریاضت عمر شنیده بود
12:13
و زهد او در دنیا و زینت های آن فراوان بود
12:17
اما او فقط آن را تصور نمی کرد
12:21
که فاتح رومیان و درهم شکن ظالمان در لبه مسجد بخوابد.
12:26
بدون روکش و اتو
12:29
بدون محافظ و حجاب
12:32
وقتی مردم را دید که ساکت نشسته اند
12:35
فکر کرد برای نماز آماده می شوند
12:37
آنها منتظر ورود خلیفه هستند
12:40
اما الاحنف بن قیس
12:43
او نشانه هایی برای مردم گذاشت که دیگر حرف نزنند
12:46
و دست از سر و صدا کردن بردارید
12:48
برای اینکه خلیفه را بیدار نکند
12:51
او می دانست چه کسی با او است
12:54
او به ندرت در شب پلک های خود را می بندد
12:58
او یا در طاقچه خود ایستاده و خدا را عبادت می کند
13:02
یا در لباس او پنهان شده است
13:04
او در محله های شهر پرسه می زند تا از وضعیت گله خود مطلع شود
13:09
یا عاص از خانه های مسلمانان در برابر مهاجمان محافظت می کند
13:13
علائم احناف به مردم توجه الحرمزان را به خود جلب کرد
13:18
رو به المغیره بن شعبه کرد
13:21
فارسی بلد بود
13:23
و او گفت
13:24
این خواب آور کیست؟
13:26
مغیره به او گفت
13:28
او امیرالمؤمنین عمر است
13:31
الحرمزان با تعجب دهان باز کرد و گفت:
13:35
عمر
13:37
حفاظ و حجابش کجاست؟
13:39
مغیره به او گفت
13:41
او هیچ نگهبان و نگهبانی ندارد
13:44
الحرمزان گفت
13:46
او باید پیامبر باشد
13:49
المغیره گفت
13:51
بلکه مانند انبیا عمل می کند
13:53
زیرا بعد از محمد صلی الله علیه و آله پیامبری نیست
13:58
سپس مردم زیاد شدند و هیاهو بالا گرفت
14:02
سپس عمر از خواب بیدار شد
14:03
نشست و با تعجب به مردم نگاه کرد
14:08
شاهزاده ایرانی را دید
14:10
روی سرش تاجش بود که زیر پرتوهای خورشید می درخشید
14:15
در دست او عصای اوست که درخشندگی آن چشم را به خود خیره می کند
14:20
به او خیره شد و گفت
14:22
هرمزان
14:24
احناف به او گفت
14:26
آری امیرالمؤمنین
14:29
عمر به طلا و مروارید خود نگاه کرد
14:32
و یاقوت و ابریشم
14:35
سپس صورتش را از او برگرداند و گفت
14:38
از جهنم به خدا پناه می برم
14:40
و در این دنیا از او کمک می خواهم
14:43
الحمدلله که این مرد را ذلیل کرد و اسلام آورد
14:48
سپس گفت
14:50
ای مسلمانان!
14:52
به این دین پایبند باشید
14:54
و به هدایت پیامبر بزرگوارت هدایت شو
14:57
و نگذارید دنیا شما را از آن محروم کند
15:00
او یک غریبه است
15:02
وقتی صحبتش تمام شد
15:04
احنف بن قیس او را به فتح بشارت داد
15:07
و به او بگو چه غنائمی را خداوند به مسلمانان ارزانی داشته است
15:12
و به او گفت
15:14
ای امیرالمومنین!
15:16
الحرمزان ما را اسیر کرده است
15:19
درخواست کرد که حکم شما در آن آشکار شود
15:22
اگر می خواهید با او صحبت کنید
15:24
و او گفت
15:25
من با او سخن نمی گویم مگر اینکه ظاهر تکبر و بدی را از او دور کنی
15:31
پس زیورآلات و تاج او را برداشتند
15:34
عصایش را از او گرفتند
15:36
لباس کلفتی به او پوشاندند که بدنش را می پوشاند
15:40
سپس عمر رو به او کرد و گفت
15:44
هی هرمزان
15:46
آفت خیانت را چگونه یافتی؟
15:48
و عاقبت امر خدا
15:51
الحرمزان با خواری خم شد و سپس گفت:
15:54
ای عمر
15:56
ما در دوران جاهليت بوديم، ما و شما
16:00
خدا نه با ما بود و نه با شما
16:03
پس ما شما را شکست دادیم
16:05
وقتی اسلام آوردی خدا با تو بود
16:08
ما را شکست دادی
16:10
عمر به او گفت
16:11
ما را به خاطر آنچه ذکر کردی شکست دادی
16:15
و برای یک چیز دیگر
16:16
دیدار شما و جدایی ماست
16:19
بعد با احتیاط نگاهش کرد و گفت
16:22
هرمزان چه بهانه ای برای نقد هرمزان دارید؟
16:28
الحرمزان گفت
16:30
میترسم منو بکشی
16:32
عمر گفت
16:33
اشکالی نداره بهم بگی
16:37
هنگامی که الحرمزان این را از عمر شنید
16:40
او کمی آرام شد
16:42
و او گفت
16:44
من تشنه ام
16:46
عمر دستور داد به او آب بدهند
16:48
برای او آب در یک فنجان کلفت آورد
16:51
به او نگاه کرد و گفت
16:53
اگر تشنه بودم، نمی توانستم از چنین ظرفی بنوشم
16:59
پس عمر دستور داد
17:00
پس در ظرفی برای او آب آوردند که خواست
17:04
وقتی آن را در دست گرفت
17:06
دستش را لرزاند
17:08
عمر به او گفت
17:10
چه بلایی سرت اومده؟
17:11
و او گفت
17:13
می ترسم در هنگام نوشیدن این دوز آب کشته شوم
17:18
عمر به او گفت
17:20
برای شما اشکالی ندارد که آن را بنوشید
17:23
اهل هرمزان نبود
17:25
با این تفاوت که دیگ کافی بود
17:27
و پای آب
17:29
عمر گفت
17:30
برایش آب دیگری آوردند
17:33
مرگ و تشنگی را در برابر او جمع نکنید
17:36
الحرمزان گفت
17:38
من نیازی به آب ندارم
17:40
اما من می خواستم از کشته شدن توسط او محافظت کنم
17:45
عمر به او گفت
17:47
من قاتل تو هستم
17:49
الحرمزان گفت
17:51
تو مرا امن کردی
17:53
عمر گفت
17:54
دروغ گفتم
17:55
انس بن مالک گفت:
17:57
ای امیرالمؤمنین ایمان بیاور
18:00
او را امن کرد
18:02
عمر گفت
18:03
وای بر تو ای انس
18:05
من قاتل برادرت البراء بن مالک را باور دارم
18:08
و مجات بن ثور
18:10
به هیچ وجه!
18:12
انس گفت
18:13
به او گفتم
18:15
اشکالی نداره بهم بگی
18:18
و من به او گفتم
18:19
برای شما اشکالی ندارد که آب بنوشید
18:23
الاحنف از بیانیه انس حمایت کرد
18:25
حاضران اذعان داشتند که امیرالمؤمنین الحرمزان را تأمین کرده است.
18:30
عمر با عصبانیت به الحرمزان نگاه کرد و گفت:
18:34
تو به من خیانت کردی
18:36
به خدا سوگند من فریب هیچ مسلمانی را نمی خورم
18:40
الحرمزان مسلمان شد
18:42
سن او دو هزار سال تعیین شد
18:46
عمر نگران او بود
18:49
فرصت های مکرر برای شکستن پیمان های خود با مسلمانان
18:52
و کودتای آنها علیه آنها
18:54
مردان هیئتی را که با الحرمزان آمده بودند جمع کرد و به آنها گفت
18:59
آیا مسلمانان به اهل ذمه آسیب می رسانند و بدرفتاری می کنند؟
19:04
و به آنها حمله می کنند
19:06
مردان هیئت گفتند
19:08
به خدا سوگند یا امیرالمؤمنین
19:10
ما نمی دانیم که کسی با آنها بدرفتاری کرده است
19:14
یا از وظیفه خود پاسداری کنند
19:16
یا آنها را به یک قرارداد فریب دهید
19:18
عمر گفت
19:20
چرا هر وقت فرصتی به دست می‌آید، علیه شما روی می‌آورند؟
19:24
با وجود قراردادهای بین شما و آنها
19:28
هیئت با کلماتی پاسخ داد که عمر را قانع نکرد
19:32
و استراحتی نداشت
19:34
سپس احنف بن قیس برخاست و گفت
19:37
ای امیرالمؤمنین آنچه را که پرسیدی به تو می گویم
19:42
و او گفت
19:43
آنچه داری بیاور
19:45
و او گفت
19:46
تو هستی ای امیرالمؤمنین
19:48
ما را از سرگردانی به سرزمین فرصت ها منع کردی
19:52
او به ما دستور داد که خود را به آنچه از زمین ها و شهرهای آنها داریم محدود کنیم
19:57
فرصت تا زمانی است که یک شاه زنده و یک شاه موجود داشته باشند
20:02
آنها با توپ و توپ با ما خواهند جنگید
20:05
تا آنچه را که در دستان ماست از مردم و خانه هایشان بازیابی کنیم
20:09
و کسانی که به ما وعده داده اند، هر گاه واعظ او را بخواند، به آنها خواهند پیوست
20:14
او شانس برد داشت
20:16
و او ای امیرالمؤمنین
20:19
هیچ دو پادشاهی در یک سرزمین ملاقات نمی کنند
20:23
یکی باید دیگری را بیرون بیاورد
20:26
اگر به ما اجازه سفر به کشورشان را بدهید
20:29
تا اینکه پادشاهی آنها را نابود کنیم و پادشاهی آنها را از بین ببریم
20:33
امیدشان را قطع کنیم و عزمشان را آرام کنیم
20:37
و موضوع برای ما حل شد
20:39
عمر لحظه ای مکث کرد و سپس گفت
20:42
الاحنف مرا باور کرد
20:45
آنچه را که در امور مردم از دست داده بودم برایم فاش کرد
20:51
و بعد از
20:52
موضع الاحنف پیامدهای خود را داشت
20:56
اثر این نظر بود
20:58
که مسیر تاریخ را تغییر داد
21:04
این پسر به خدا استاد است
21:09
او سرور مردم بصره است
21:13
عمر بن الخطاب رضی الله عنه
21:27
آنها اینجا بودند که ابرهای زندگی ما را آبیاری می کردند
21:32
ما نمی توانیم از آنها با تعالی یاد کنیم
21:37
رفتند و سوالی در وجدانم انداختند
21:42
آیا ستاره ای مانند آنها در آسمان و تپه های آن وجود دارد؟
21:48
آنها زندگی خود را با غرور در روباه های خود پر کردند
21:52
و جهان نفس برای آنها آشکار شده است