از مجموعهٔ تصاویری از زندگی تابعین (مجموعه کامل شد)
· درس 1 از 37
تصاویری از زندگی فالوورها | د عبدالرحمن رأفت الباشا | قسمت (1) | عطا بن ابی رباح رحمه الله
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
بهترین نمونه ها و موضع گیری های قرن ها
0:08
هنگامی که رسول می خواهد یا صحبت می کند، از او پیروی کنید
0:13
انجمن مواضع
0:15
پیشبرد
0:17
تصاویری از زندگی فالوورها
0:21
نوشته دکتر عبدالرحمن رأفت الباشا
0:26
خدا رحمتش کند
0:30
عطاء بن ابی رباح
0:32
خدا رحمتش کند
0:43
اینجا در ده روز آخر ماه ذی الحجه هستیم
0:47
در سال نود و هفت هجری قمری
0:50
این خانه قدیمی است
0:52
این مملو از افرادی است که از هر طبقه به خدا می آیند
0:56
پیاده و سواره
0:58
و پیر و جوان
1:00
و مردان و زنان
1:02
آنها سیاه و سفید هستند
1:05
عرب و فارس
1:07
و استاد و سیاه
1:09
همگی مخفیانه نزد پادشاه قوم آمدند
1:14
امیدواریم و امیدواریم
1:16
این سلیمان بن عبدالملک است
1:19
خلیفه مسلمین
1:21
و بزرگترین پادشاهان روی زمین
1:23
او در اطراف خانه باستانی قدم می زند
1:26
سر برهنه و پابرهنه
1:29
او فقط جامه و عبا می پوشد
1:32
او مانند بقیه رعایایش است که برادران خدای او هستند
1:38
پشت سرش یک پسر بود
1:41
آنها دو پسر هستند، بها و روا، مانند ظاهر ماه کامل
1:45
مثل آستین گل رز، عینک و عطر
1:49
و وقتی طوافش را تمام کرد
1:52
تا اینکه روی یکی از خودش خم شد و گفت
1:56
دوستت کجاست؟
1:58
گفت کسی ایستاده بود و نماز می خواند
2:03
به ضلع غربی مسجد جامع اشاره کرد
2:07
پس خلیفه به دنبال دو پسرش به سمت جایی که به او اشاره شده بود حرکت کرد
2:13
آنها از درباریان خواستند که از خلیفه پیروی کنند تا راه را برای او باز کنند
2:18
و او را از آسیب جمعیت حفظ کن
2:21
آنها را از آن منصرف کرد و گفت
2:24
اینجا جایی است که پادشاهان و بازار برابر هستند
2:28
هیچ کس دیگری را ترجیح نمی دهد
2:32
مگر با قبول و تقوا
2:35
و خداوند ژولیده و غبارآلود پا در پیشگاه خدا دارد
2:38
پس او را به گونه ای پذیرفتند که پادشاهان نپذیرفتند
2:42
سپس به سمت آن مرد رفت
2:45
او را هنوز درگیر نمازش یافت
2:49
در زانو و سجده غوطه ور بود
2:52
مردم پشت سر او، سمت راست و چپ او نشسته اند
2:56
پس همانجا نشست که جلسه تمام شد
2:59
و من با او و دو پسرش می نشینم
3:02
و پسران قریش راه افتادند
3:05
در آن مردی که حضرت امیرالمؤمنین علیه السلام اراده کرده بود، فکر می کنند
3:10
با مردم عادی به انتظار نشسته بود تا نمازش تمام شود
3:15
پس او یک شیخ اتیوپیایی بود
3:18
پوست سیاه، موهای مجعد
3:21
قوز بینی
3:23
اگر بنشیند، یک کلاغ سیاه برای شما ظاهر می شود
3:26
آن مرد نمازش را تمام نکرد
3:31
سهم خود را به آن طرفی که خلیفه بود پرداخت کرد
3:35
پس سلیمان بن عبدالملک به او سلام کرد
3:38
سلام را به همین ترتیب تکرار کنید
3:41
و در اینجا خلیفه به او نزدیک شد
3:44
شروع کرد به پرسیدن مناسک حج یکی پس از دیگری از او
3:48
او پر از پاسخ برای هر سوال است
3:52
بحث به تفصیل بیان شده و جایی برای بحث بیشتر باقی نمی گذارد
3:58
هر سخنی که می گوید منسوب به رسول خدا صلی الله علیه و آله است
4:04
خلیفه بازجویی از او را تمام نکرد
4:07
خداوند اجرش را بدهد
4:09
و به دو پسرش گفت: «ای قوم من.»
4:12
پس ایستادند
4:13
هر سه به سمت مأموریت رفتند
4:16
در حالی که بین صفا و مروه به سوی ساعی می رفتند
4:21
صدای پسرها را شنید
4:24
ای مسلمانان!
4:26
مردم این نکته را از دست نمی دهند
4:29
جز عطاء بن ابی رباح
4:32
اگر وجود نداشته باشد
4:34
عبدالله بن ابی ناجیه
4:36
یکی از دو پسر رو به پدرش کرد و گفت:
4:40
امیرالمؤمنین چگونه به مردم دستور می دهد که از کسی فتوا نخواهند؟
4:46
غیر از عطاء بن ابی رباح و همراهش
4:49
بعد آمدیم از این مرد سؤال کنیم
4:52
که به فکر خلیفه نبود
4:55
به او احترام لازم داده نشد
4:58
سلیمان به پسرش گفت
5:01
این چیزی است که من دیدم پسر
5:04
ذلت ما را در دستان او دیدم
5:06
او عطاء بن ابی رباح است
5:09
صاحب فتوا در مسجد جامع
5:12
و وارث عبدالله بن عباس
5:14
در این موقعیت عالی
5:17
بعد جواب می دهم و می گوید
5:19
پسرم
5:20
علم بیاموز
5:22
با علم، حقیر محترم می شود
5:24
به افراد غیرفعال هشدار می دهد
5:26
بردگان را به درجات پادشاهان می رساند
5:30
سلیمان بن عبدالملک در سخنان خود در مورد علم به فرزندش مبالغه نکرده است.
5:39
عطاء بن ابی رباح در جوانی بود
5:43
برده ای که مالک آن زنی اهل مکه است
5:46
با این حال خداوند متعال پسر اتیوپیایی را گرامی داشت
5:51
اینکه از همان کودکی پا در راه معرفت گذاشت
5:56
او زمان خود را به سه بخش تقسیم کرد
5:59
قسمی که به معشوقه اش داد
6:02
او با بهترین خدمات ممکن به او خدمت می کند
6:05
او حق خود را نسبت به او تا حد امکان ادا می کند
6:10
و به پروردگارش سوگند یاد کرد
6:13
در آن خالی می شود تا او را به خالص ترین و خالصانه ترین عبادت خدای متعال عبادت کنیم.
6:20
سوگند یاد کرد که طلب علم کند
6:23
آنجا که به یاران بازمانده رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم نزدیک شد.
6:30
شروع به نوشیدن آب خالص از دهانش کرد
6:34
پس آن را از ابوهریره گرفت
6:37
و عبدالله بن عمر
6:39
و عبدالله بن عباس
6:41
و عبدالله بن الزبیر
6:43
و دیگر اصحاب بزرگوار رضی الله عنهم
6:48
تا اینکه سینه اش پر از معرفت و فهم شد
6:51
و روایتی از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
6:57
و چون آن بانوی مکی را دید
7:00
که پسرش خودش را به خدا فروخته بود
7:03
او زندگی خود را وقف علم آموزی کرد
7:06
او از حق خود صرف نظر کرد
7:08
گردنش را به عنوان تقرب به خداوند متعال آزاد کردم
7:12
شاید خدا به درد اسلام و مسلمین بخورد
7:16
از آن روز
7:19
عطاء بن ابی ربهن بیت الحرام را به منزل خود گرفت
7:24
پس آن را خانه خود قرار داد که می توانست به آن پناه ببرد
7:27
و مدرسه اش که در آن یاد می گیرد
7:30
راه اوست که در آن با تقوا و اطاعت به خدا نزدیک می شود
7:36
بنابراین مورخان گفتند
7:38
این مسجد حدود بیست سال در رش عطاء بن ابی رباح بود
7:45
مریدان بزرگوارم عطاء بن ابی ربهن در علم به مقامی رسیده است
7:52
تمام قدردانی را از دست داد
7:54
او به مقامی ارتقا یافت که تنها تعداد کمی از معاصرانش به آن دست یافتند
8:00
از عبدالله بن عمر رضی الله عنه از او و پدرش رضی الله عنه روایت شده است
8:05
و اما مکه عمره کرد
8:07
پس مردم نزد او آمدند و از او فتوا خواستند
8:11
و او گفت
8:13
ای اهل مکه شما را تحسین می کنم
8:16
آیا سؤالاتی جمع می کنی که از من بپرسی و در میان شما عطاء بن ابی ربهن است
8:22
عطاء بن ابی ربهن در دین و دانش به درجه ای رسید که به آن دست یافت
8:31
با دو رشته
8:33
اول این که اختیارش را بر خودش سخت کرد
8:38
او راهی برای او باقی نگذاشت تا به آنچه سودمند نیست بپردازد
8:42
دوم این که اختیارات خود را در زمان خود سخت تر کرد
8:47
او وقت خود را در مشغله گفتار و کار تلف نمی کرد
8:51
محمد بن سقا به جمعی از بازدیدکنندگان خود گفت:
8:56
آیا از تو سخنی نشنوم که همان گونه که به من سود رساند، تو را سودمند سازد؟
9:01
گفتند بله
9:03
گفت: عطاء بن ابی ربهن روزی مرا نصیحت کرد
9:07
گفت: برادرزاده ام.
9:10
کسانی که قبل از ما بودند از صحبت های بیهوده متنفر بودند
9:15
گفتم: چه کنجکاوی با آنها صحبت می شود؟
9:19
گفت: هر صحبتی را کنجکاوی می شمردند
9:24
جز این که کتاب خدای متعال خوانده و فهمیده شود
9:28
حدیث رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم قابل نقل و دانستن است.
9:34
یا امر به معروف و نهی از منکر
9:37
یا دانشی که انسان را به خدای متعال نزدیک می کند
9:41
یا اینکه در مورد نیازها و معیشت خود که باید داشته باشید صحبت کنید
9:47
بعد به صورتم نگاه کرد و گفت
9:50
آیا منکر وجود اولیای محترم و نویسندگان محترم هستید؟
9:55
و هر کدام از شما دو پادشاه دارید
9:58
سمت راست و چپ نشسته است
10:01
کلمه ای بر زبان نمی آورد، ولی در کنار او ناظری است
10:06
سپس فرمود: آیا هیچ یک از ما خجالت نمی کشیم؟
10:10
در صورتی که روزنامه اش که اول روز نوشته بود روی او چاپ می شد
10:15
او دریافت که بیشتر آن به دین و امور دنیوی او مربوط نیست
10:21
خداوند متعال کمک کرده است
10:25
با علم عطاء بن ابی رباح
10:27
بسیاری از فرقه های مردم
10:30
در میان آنها علمای متخصص هستند
10:33
در میان آنها رهبران حرفه ای صنعت هستند
10:36
و برخی از آنها نیستند
10:38
امام ابوحنیفه نعمان از خود روایت کرده است
10:43
من در پنج فصل از مناسک مکه اشتباه کردم
10:48
او به من یک فنجان داد
10:50
این به این دلیل است که می‌خواستم اصلاح کنم تا از احرام خارج شوم
10:55
پس رفتم پیش آرایشگر و گفتم
10:58
سرم را برای چند می تراشی؟
11:00
گفت: خدا تو را هدایت کند.
11:03
تشریفات لازم نیست
11:06
بنشین و هر چه می توانی بده
11:09
خجالت کشیدم و نشستم
11:11
اما من رو به قبله نشستم
11:15
به من اشاره کرد که رو به قبله باشم
11:18
بنابراین من این کار را کردم و از شرمندگی خود بیشتر شرمنده شدم
11:22
بعد سرم را از سمت چپ به او دادم تا بتراشد
11:26
گفت: سمت راستت را بپیچ.
11:30
پس او را برگرداندم و او شروع به تراشیدن سرم کرد
11:33
ساکت بودم و نگاهش می کردم و تحسینش می کردم
11:37
او به من گفت: "چرا می بینم که سکوت می کنی؟"
11:41
او بزرگ شد و من بزرگتر شدم
11:44
تا اینکه بلند شدم که برم
11:47
گفت کجا میخوای؟
11:50
پس گفتم می خواهم راهم را ادامه دهم
11:54
فرمود: دو رکعت نماز بخوان
11:57
بعد هرجا میخوای برو
12:00
پس دو رکعت نماز خواندم
12:03
و با خودم گفتم
12:05
چه حجامتی باید اینجوری بشه؟
12:08
مگر اینکه علم داشته باشد
12:11
پس به او گفتم
12:13
مناسکی را که به من دستور دادی از کجا آوردی؟
12:16
به خدا گفت تو
12:19
دیدم عطاء بن ابی رباح این کار را کرد
12:23
بنابراین آن را از او گرفتم
12:25
مردم را به سمت او هدایت کردم
12:28
دنیا به عطاء بن ابی رباح آمده است
12:33
پس بیشتر از همه ازش دور شدم
12:36
پدرش بزرگترین پدران است
12:39
او تمام عمرش را با پیراهن گذراند
12:42
قیمت آن از پنج درهم بیشتر نمی شود
12:46
خلفا او را به همراهی دعوت کردند
12:50
نباید دعوت می شدند
12:52
زیرا از دنیای آنان بر دین خود می ترسید
12:55
اما او همچنان به آنها کمک می کرد
12:59
اگر معلوم شود که این به نفع مسلمانان یا به نفع اسلام است
13:04
عثمان بن عطاء الخراسانی از این مطلب گفته است
13:10
با ابی نوریده شام بن عبدالملک به راه افتادم
13:14
وقتی به دمشق نزدیک شدیم
13:17
پس ما پیرمردی هستیم بر الاغ سیاه
13:21
او یک پیراهن شیک و یک غذای پاره شده دارد
13:25
و یک مقنعه به سرش بسته شده است
13:29
رکاب او از چوب بود
13:31
به او خندیدم و به پدرم گفتم: این کیست؟
13:36
گفت: ساکت باش، این مولای فقهای حجاز است.
13:41
عطاء بن ابی رباح
13:44
وقتی به ما نزدیک شد
13:46
پدرم از قاطرش پیاده شد
13:48
او و الاغش را رها کرد
13:50
پس در آغوش گرفتند و تعجب کردند
13:53
سپس برگشتند و سوار شدند
13:55
به راه افتادند تا در قصر او شام بن عبدالملک توقف کردند
14:00
همین که مستقر شدند، نشستند
14:03
تا اینکه به آنها اجازه داد
14:05
وقتی پدرم رفت به او گفتم
14:08
بگو بین شما چه گذشت
14:11
و او گفت
14:12
وقتی شام به او یاد داد که عطاء بن ابی ربه در در است
14:17
عجله کرد و اجازه گرفت
14:19
به خدا فقط به خاطر او وارد شدم
14:22
وقتی شام او را دید گفت:
14:25
سلام سلام
14:27
اینجا، اینجا
14:29
و همچنان به او می گوید
14:31
اینجا، اینجا
14:33
تا اینکه با او روی تختش نشستم
14:36
با زانویش زانویش را لمس کرد
14:39
در شورا افراد نجیبی حضور داشتند
14:42
و داشتند صحبت می کردند
14:44
پس سکوت کردند
14:45
سپس شام به او نزدیک شد و گفت
14:48
چه حاجتی داری ابومحمد؟
14:51
او گفت
14:52
ای امیرالمومنین!
14:54
اهل حرمین شریفین
14:56
آل خدا و همسایگان رسولش صلی الله علیه و آله و سلم
15:01
معاش و هدایای آنها بین آنها تقسیم می شود
15:05
و او گفت بله
15:06
اوه پسر
15:08
من به اهل مکه و مدینه با هدایا و روزی یک سالشان می نویسم
15:13
سپس گفت
15:16
آیا چیز دیگری لازم است، ابومحمد؟
15:19
گفت: آری امیرالمؤمنین
15:22
اهل حجاز و اهل نجد
15:25
خاستگاه اعراب و پیشوایان اسلام
15:28
کنجکاوی صدقه آنها به آنها برمی گردد
15:31
و او گفت بله
15:33
اوه پسر
15:35
می نویسم تا کنجکاوی صدقه شان را به آنها برگردانم
15:39
مگر غیر از آن ابومحمد؟
15:43
گفت: آری یا امیرالمؤمنین
15:46
مردم مرزها
15:48
آنها در مقابل دشمن شما ایستاده اند
15:50
و امیال مسلمانان را به عنوان انسان می کشند
15:54
شما برای آنها امرار معاش می کنید که برایشان فراهم می کنید
15:58
آنها از ضایعات مرزها خسته شده بودند
16:01
و او گفت بله
16:03
اوه پسر
16:04
با آوردن رزق و روزی آنها به آنها می نویسم
16:07
آیا چیز دیگری لازم است، ابومحمد؟
16:11
گفت: آری یا امیرالمؤمنین
16:14
مردم شما
16:16
آنها بیش از توان خود هزینه نمی گیرند
16:19
شما فقط برای کمک به شما در برابر دشمنتان آن را از آنها می گیرید
16:24
و او گفت
16:26
اوه پسر
16:27
من به اهل ذمه می نویسم که بر آنچه که طاقت ندارند بر آنها سنگینی نشود
16:32
آیا چیز دیگری لازم است، ابومحمد؟
16:36
گفت بله
16:38
ای امیرالمؤمنین در درون خود از خدا بترس
16:42
و بدان که تنها آفریده شده ای
16:45
و تو تنها میمیری
16:47
و تو تنها خواهی ماند
16:49
و شما به تنهایی پاسخگو هستید
16:51
نه، به خدا سوگند کسی با تو نیست که ببینی
16:55
شام در حالی که گریه می کرد او را به زمین زد
16:59
پس عطا برخاست
17:01
پس با او بلند شدم
17:03
وقتی دم در بودیم
17:05
اگر مردی با کیف به دنبال او بیاید، من به آنچه در آن است رسیدگی نمی کنم
17:10
و به او گفت
17:11
امیرالمؤمنین این را برای شما فرستاد
17:15
و او گفت
17:16
به هیچ وجه!
17:18
من از شما برای آن پاداشی نمی خواهم
17:20
پاداش من فقط از جانب پروردگار جهانیان است
17:24
به خدا سوگند بر خلیفه وارد شد
17:28
و او رفت
17:30
یک قطره آب هم نخورد
17:33
و بعد از
17:35
عمر عطاء بن ابی رباح گم شد
17:38
تا اینکه صد ساله شد
17:40
آن را پر از علم و کار کرد
17:43
و آن را با نیکی و پرهیزگاری پرورش دهید
17:45
او آن را با پرهیز از آنچه در دست مردم بود پاک کرد
17:49
و میل به آنچه خدا دارد
17:52
وقتی یقین به او رسید
17:54
حمل بارهای دنیا را سبک یافت
17:58
تدارک فراوان برای کار آخرت
18:01
و در بالای آن
18:03
هفتاد استدلال
18:05
در این مدت هفتاد بار در مقابل عرفات ایستاد
18:09
رضای او و بهشت را از خداوند متعال طلب می کند
18:13
از خشم و آتش به او پناه می برد
18:17
من کسی را ندیدم که برای وجه خدای متعال طلب علم کند
18:24
غیر از این سه تا
18:26
لطیف، طاووسی و چروکیده
18:30
سلامه بن کهیل
18:59
آیا ستاره ای مانند آنها در آسمان و تپه های آن وجود دارد؟
19:04
آنها زندگی خود را پر از غرور به ثروت خود کردند
19:09
و نفس باعث افتخار آنها شده است