Teil der Reihe Bilder aus dem Leben der Tabi‘un (der Nachfolgegeneration) (Serie abgeschlossen)
· Lektion 1 von 37
Bilder aus dem Leben der Follower | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Folge (1) | Ata bin Abi Rabah, möge Gott ihm gnädig sein
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:03
Die besten Beispiele und Standpunkte der Jahrhunderte
0:08
Folgen Sie dem Gesandten, wenn er sucht oder spricht
0:13
Mawaddah-Vereinigung
0:15
Vorwärts
0:17
Bilder aus dem Leben der Follower
0:21
Von Dr. Abdul Rahman Raafat Al-Basha
0:26
Möge Gott ihm gnädig sein
0:30
Ataa bin Abi Rabah
0:32
Möge Gott ihm gnädig sein
0:43
Hier sind wir in den letzten zehn Tagen des Monats Dhu al-Hijjah
0:47
Im Jahr siebenundneunzig n. Chr
0:50
Das ist das alte Haus
0:52
Es ist voller Menschen aus allen Gesellschaftsschichten, die zu Gott kommen
0:56
Zu Fuß und mit dem Pferd
0:58
Und alt und jung
1:00
Und Männer und Frauen
1:02
Sie sind schwarz und weiß
1:05
Der Araber und der Perser
1:07
Und der Meister und das Schwarze
1:09
Sie kamen alle versteckt zum König des Volkes
1:14
Wir hoffen und hoffen
1:16
Das ist Suleiman bin Abdul Malik
1:19
Kalif der Muslime
1:21
Und die größten Könige der Welt
1:23
Er geht um das alte Haus herum
1:26
Ohne Kopf und barfuß
1:29
Er trägt nur ein Gewand und ein Gewand
1:32
Er ist wie der Rest seiner Untertanen, die seine Brüder in Gott sind
1:38
Hinter ihm stand ein Sohn
1:41
Es sind zwei Jungen, Bahaa und Rawaa, wie die Erscheinung des Vollmonds
1:45
Wie die Ärmel aus Rosen, Gläsern und Parfüm
1:49
Und als er seine Umrundung beendet hatte
1:52
Bis er sich über eines der seinen beugte und sagte
1:56
Wo ist dein Freund?
1:58
Er sagte, dass dort jemand stand und betete
2:03
Er zeigte auf die Westseite der Großen Moschee
2:07
Also machte sich der Kalif, gefolgt von seinen beiden Söhnen, auf den Weg dorthin, wo ihm angezeigt wurde
2:13
Sie forderten die Höflinge auf, dem Kalifen zu folgen, um ihm Platz zu machen
2:18
Und beschütze ihn vor dem Schaden der Menschenmenge
2:21
Er riet ihnen davon ab und sagte
2:24
Dies ist ein Ort, an dem Könige und Markt gleichberechtigt sind
2:28
Niemand bevorzugt den anderen
2:32
Außer mit Akzeptanz und Frömmigkeit
2:35
Und ein zerzauster, staubiger Herr hat Füße vor Gott
2:38
Also akzeptierten sie ihn auf eine Weise, die Könige nicht akzeptierten
2:42
Dann ging er auf den Mann zu
2:45
Er fand ihn immer noch mit seinem Gebet beschäftigt
2:49
Er war in sein Knien und seine Niederwerfung vertieft
2:52
Hinter ihm, rechts und links von ihm sitzen Menschen
2:56
Also saß er da, wo das Treffen endete
2:59
Und ich sitze bei ihm und seinen beiden Söhnen
3:02
Und die Quraysh-Jungs machten sich auf den Weg
3:05
Sie betrachten den Mann, den der Befehlshaber der Gläubigen im Sinn hatte
3:10
Er saß bei den einfachen Leuten und wartete darauf, dass er sein Gebet beendete
3:15
Er war also ein äthiopischer Scheich
3:18
Schwarze Haut, lockiges Haar
3:21
Stupsnase
3:23
Wenn er sitzt, erscheint Ihnen eine schwarze Krähe
3:26
Der Mann beendete sein Gebet nicht
3:31
Er zahlte seinen Anteil an die Seite, auf der sich der Kalif befand
3:35
Also begrüßte ihn Suleiman bin Abdul Malik
3:38
Wiederholen Sie die Begrüßung auf die gleiche Weise
3:41
Und hier kam der Kalif auf ihn zu
3:44
Er fing an, ihn nacheinander über die Rituale des Haddsch zu befragen
3:48
Er ist voller Antworten auf jede Frage
3:52
Die Diskussion ist detailliert und lässt keinen Raum für weitere Diskussionen
3:58
Jede Aussage, die er sagt, wird dem Gesandten Gottes zugeschrieben, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
4:04
Der Kalif beendete seine Befragung nicht
4:07
Möge Gott ihn belohnen
4:09
Und er sagte zu seinen beiden Söhnen: „Mein Volk.“
4:12
Also standen sie auf
4:13
Die drei machten sich auf den Weg zur Mission
4:16
Während sie auf dem Weg nach Sa’i zwischen Safa und Marwah waren
4:21
Er hörte die Jungen rufen
4:24
O Muslime!
4:26
Die Leute übersehen diesen Punkt nicht
4:29
Außer Ata Ibn Abi Rabah
4:32
Wenn es nicht existiert
4:34
Abdullah Ibn Abi Najih
4:36
Einer der beiden Jungen wandte sich an seinen Vater und sagte:
4:40
Wie befiehlt der Anführer des Befehlshabers der Gläubigen den Menschen, niemanden um eine Fatwa zu bitten?
4:46
Außer Ata Ibn Abi Rabah und seinem Begleiter
4:49
Dann kamen wir, um diesen Mann zu befragen
4:52
Wer kümmerte sich nicht um den Kalifen?
4:55
Ihm wurde nicht der gebührende Respekt entgegengebracht
4:58
Sagte Salomo zu seinem Sohn
5:01
Das habe ich gesehen, mein Sohn
5:04
Ich sah unsere Demütigung in seinen Händen
5:06
Er ist Ata Ibn Abi Rabah
5:09
Der Autor der Fatwas in der Großen Moschee
5:12
Und der Erbe von Abdullah Ibn Abbas
5:14
In dieser tollen Position
5:17
Dann antworte ich und er sagt
5:19
Mein Sohn
5:20
Wissenschaft lernen
5:22
Mit Wissen wird der Niedrige geehrt
5:24
Es alarmiert die Inaktiven
5:26
Er erhebt Sklaven in den Rang eines Königs
5:30
Suleiman Ibn Abd al-Malik hat nicht übertrieben, was er seinem Sohn über die Wissenschaft sagte
5:39
Ata Ibn Abi Rabah war in seiner Jugend
5:43
Ein Sklave, der einer Frau aus Mekka gehörte
5:46
Doch Gott, der Allmächtige, ehrte den äthiopischen Jungen
5:51
Dass er schon in jungen Jahren den Weg des Wissens beschritt
5:56
Er teilte seine Zeit in drei Teile
5:59
Ein Eid, den er seiner Geliebten leistete
6:02
Er bedient sie mit dem bestmöglichen Service
6:05
Er erfüllt ihre Rechte ihm gegenüber in vollem Umfang
6:10
Und er leistete seinem Herrn einen Eid
6:13
Es ist darauf ausgelegt, Ihn in der reinsten und aufrichtigsten Form der Anbetung Gottes, des Allmächtigen, anzubeten
6:20
Er legte einen Eid ab, um Wissen zu erlangen
6:23
Wo er sich den überlebenden Gefährten des Gesandten Gottes näherte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
6:30
Er begann, reines Wasser aus seinem Mund zu trinken
6:34
Also nahm er es von Abu Hurairah
6:37
Und Abdullah bin Omar
6:39
Und Abdullah bin Abbas
6:41
Und Abdullah bin Al-Zubair
6:43
Und andere ehrenwerte Begleiter, möge Gott mit ihnen zufrieden sein
6:48
Bis seine Brust voller Wissen und Verständnis war
6:51
Und eine Erzählung über die Autorität des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
6:57
Und als sie die mekkanische Dame sah
7:00
Dass ihr Junge sich an Gott verkauft hatte
7:03
Er widmete sein Leben der Suche nach Wissen
7:06
Sie hat ihr Recht darauf aufgegeben
7:08
Ich habe seinen Hals befreit, als Annäherung an Gott, den Allmächtigen
7:12
Vielleicht wird Gott dem Islam und den Muslimen nützen
7:16
Seit diesem Tag
7:19
Ata bin Abi Rabahn nahm das Heilige Haus als seinen Wohnsitz
7:24
Also machte er es zu seinem Zuhause, in dem er Zuflucht suchen konnte
7:27
Und seine Schule, wo er lernt
7:30
Es ist sein Weg, auf dem er durch Frömmigkeit und Gehorsam Gott näher kommt
7:36
So sagten Historiker
7:38
Die Moschee befand sich etwa zwanzig Jahre lang in Rash Ataa bin Abi Rabah
7:45
Mein verehrter Anhänger, Ata bin Abi Rabahn, hat eine Position des Wissens erreicht
7:52
Jegliche Wertschätzung verloren
7:54
Er wurde in eine Position befördert, die nur wenige seiner Zeitgenossen erreichten
8:00
Es wurde überliefert, dass Abdullah bin Omar, möge Gott mit ihm und seinem Vater zufrieden sein
8:05
In Mekka führte er die Umrah durch
8:07
Also kamen Leute zu ihm und fragten ihn und baten ihn um eine Fatwa
8:11
Und er sagte
8:13
Ich bewundere euch, oh Volk von Mekka
8:16
Sammeln Sie Fragen, die ich mir stellen kann, und unter Ihnen ist Ata bin Abi Rabahn
8:22
Ataa bin Abi Rabahn erreichte das Niveau, das er in Religion und Wissen erreicht hatte
8:31
Mit zwei Strängen
8:33
Das erste ist, dass er seine Autorität über sich selbst verstärkte
8:38
Er ließ ihr keine Möglichkeit, sich dem hinzugeben, was nicht nützlich ist
8:42
Das zweite ist, dass er seine Autorität im Laufe seiner Zeit verschärfte
8:47
Er verschwendete seine Zeit nicht mit geschäftigem Reden und Arbeiten
8:51
Muhammad bin Suqa erzählte einer Gruppe seiner Besucher, dass er sagte:
8:56
Soll ich von Ihnen nicht ein Gespräch hören, das Ihnen ebenso zugute kommen könnte wie mir?
9:01
Sie sagten ja
9:03
Er sagte: „Ataa bin Abi Rabahn hat mir eines Tages Rat gegeben.“
9:07
Er sagte: „Mein Neffe.“
9:10
Die Menschen vor uns hassten leeres Gerede
9:15
Ich sagte: Was ist die Neugier, mit ihnen zu sprechen?
9:19
Er sagte: Sie betrachteten jedes Gespräch als Neugier
9:24
Außer, dass das Buch Gottes, des Allmächtigen, gelesen und verstanden werden muss
9:28
Der Hadith des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, muss erzählt und bekannt gemacht werden
9:34
Oder das Gute gebieten und das Böse verbieten
9:37
Oder Wissen, das einen Gott, den Allmächtigen, näher bringt
9:41
Oder um über Ihre Bedürfnisse und den Lebensunterhalt zu sprechen, den Sie haben müssen
9:47
Dann sah er mir ins Gesicht und sagte
9:50
Leugnen Sie, dass es über Ihnen ehrenwerte Vormunde und Schriftsteller gibt?
9:55
Und jeder von euch hat zwei Könige
9:58
Rechts und links sitzt er
10:01
Er spricht kein Wort, ohne dass ein Wächter bei ihm ist
10:06
Dann sagte er: Schämt sich keiner von uns?
10:10
Wenn seine Zeitung, die er zu Beginn des Tages schrieb, über ihn veröffentlicht würde
10:15
Er stellte fest, dass das meiste davon nichts mit seiner Religion oder seinen weltlichen Angelegenheiten zu tun hatte
10:21
Gott, der Allmächtige, hat geholfen
10:25
Mit dem Wissen von Ata bin Abi Rabah
10:27
Viele Sekten von Menschen
10:30
Unter ihnen sind spezialisierte Wissenschaftler
10:33
Unter ihnen sind professionelle Branchenführer
10:36
Und einige von ihnen sind es nicht
10:38
Imam Abu Hanifa Numan erzählte aus eigener Autorität
10:43
Ich habe in fünf Kapiteln der Rituale in Mekka einen Fehler gemacht
10:48
Er gab mir eine Tasse Kaffee
10:50
Das liegt daran, dass ich mich rasieren wollte, um aus dem Ihram herauszukommen
10:55
Also ging ich zu einem Friseur und sagte
10:58
Für wie viel rasierst du mir den Kopf?
11:00
Er sagte: „Möge Gott Sie führen.“
11:03
Das Ritual ist nicht erforderlich
11:06
Setz dich und gib, was du kannst
11:09
Ich schämte mich und setzte mich
11:11
Ich saß jedoch in Richtung der Qibla
11:15
Er bedeutete mir, mich der Qibla zuzuwenden
11:18
Das tat ich und schämte mich noch mehr für meine Verlegenheit
11:22
Dann gab ich ihm meinen Kopf von der linken Seite, um ihn zu rasieren
11:26
Er sagte: „Dreh dich um.“
11:30
Also drehte ich ihn um und er fing an, mir den Kopf zu rasieren
11:33
Ich schwieg, schaute ihn an und bewunderte ihn
11:37
Er sagte zu mir: „Warum sehe ich dich schweigen?“
11:41
Er wurde erwachsen und ich wurde größer
11:44
Bis ich aufstand, um zu gehen
11:47
Er sagte: Wo willst du hin?
11:50
Also sagte ich, dass ich mich auf den Weg machen möchte
11:54
Er sagte: Bete zwei Rak'ahs
11:57
Dann geh wohin du willst
12:00
Also betete ich zwei Rak'ahs
12:03
Und ich sagte mir
12:05
Welche Art von Schröpfen sollte so stattfinden?
12:08
Es sei denn, er hat Wissen
12:11
Also habe ich es ihm gesagt
12:13
Woher hast du die Rituale, die du mir befohlen hast?
12:16
Er sagte zu Gott, du
12:19
Ich habe gesehen, wie Ata bin Abi Rabah es tat
12:23
Also habe ich es ihm weggenommen
12:25
Ich habe die Leute zu ihm verwiesen
12:28
Die Welt ist nach Ataa bin Abi Rabah gekommen
12:33
Deshalb habe ich mich am meisten davon abgewandt
12:36
Ihr Vater ist der größte aller Väter
12:39
Er trug sein ganzes Leben lang ein Hemd
12:42
Sein Preis übersteigt nicht fünf Dirham
12:46
Die Kalifen luden ihn ein, sie zu begleiten
12:50
Sie hätten nicht eingeladen werden dürfen
12:52
Weil er in ihrer Welt Angst um seine Religion hatte
12:55
Aber er half ihnen immer noch
12:59
Wenn sich herausstellt, dass dies für Muslime von Nutzen oder gut für den Islam ist
13:04
Dies ist, was Othman bin Ata Al-Khorasani sagte
13:10
Ich machte mich mit Abi Nurida Sham bin Abd al-Malik auf den Weg
13:14
Als wir uns Damaskus näherten
13:17
Wir sind also ein alter Mann auf einem schwarzen Esel
13:21
Er hat ein freches Hemd und ein zerfetztes Essen
13:25
Und eine Kapuze um seinen Kopf gebunden
13:29
Seine Steigbügel waren aus Holz
13:31
Ich lachte ihn aus und sagte zu meinem Vater: „Wer ist das?“
13:36
Er sagte: „Sei still, das ist der Meister der Juristen von Hijaz.“
13:41
Ataa bin Abi Rabah
13:44
Als er auf uns zukam
13:46
Mein Vater stieg von seinem Maultier
13:48
Er ließ ihn und seinen Esel zurück
13:50
Also umarmten sie sich und wunderten sich
13:53
Dann gingen sie zurück und ritten
13:55
Sie machten sich auf den Weg, bis sie vor der Tür seines Palastes, Sham bin Abdul Malik, anhielten
14:00
Sobald sie sich niedergelassen hatten, setzten sie sich
14:03
Bis er ihnen die Erlaubnis gab
14:05
Als mein Vater ging, sagte ich es ihm
14:08
Erzähl mir, was zwischen euch passiert ist
14:11
Und er sagte
14:12
Als Sham ihm sagte, dass Ata Ibn Abi Rabah in der Tür sei
14:17
Er beeilte sich und erhielt die Erlaubnis
14:19
Bei Gott, ich bin nur wegen ihm eingetreten
14:22
Als Sham ihn sah, sagte er:
14:25
Hallo hallo
14:27
Hier, hier
14:29
Und er sagt es ihm immer noch
14:31
Hier, hier
14:33
Bis ich mit ihm auf seinem Bett saß
14:36
Er berührte sein Knie mit seinem Knie
14:39
Im Rat waren edle Leute
14:42
Und sie redeten
14:44
Also blieben sie stumm
14:45
Dann kam Sham auf ihn zu und sagte:
14:48
Was brauchst du, Abu Muhammad?
14:51
Er sagte
14:52
O Kommandant der Gläubigen!
14:54
Menschen der beiden Heiligen Moscheen
14:56
Die Familie Gottes und die Nachbarn seines Gesandten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
15:01
Ihr Lebensunterhalt und ihre Gaben werden unter ihnen aufgeteilt
15:05
Und er sagte ja
15:06
Oh Junge
15:08
Ich schreibe ein Jahr lang an die Menschen in Mekka und Medina mit ihren Gaben und Lebensunterhalt
15:13
Dann sagte er
15:16
Ist noch etwas nötig, Abu Muhammad?
15:19
Er sagte: Ja, Kommandant der Gläubigen
15:22
Die Leute von Hijaz und die Leute von Najd
15:25
Der Ursprung der Araber und der Führer des Islam
15:28
Die Neugier ihrer Nächstenliebe wird ihnen zurückgegeben
15:31
Und er sagte ja
15:33
Oh Junge
15:35
Ich schreibe, um ihnen die Neugier ihrer Wohltätigkeit zurückzugeben
15:39
Gibt es etwas anderes als das, Abu Muhammad?
15:43
Er sagte: Ja, oh Befehlshaber der Gläubigen
15:46
Menschen der Grenzen
15:48
Sie stehen Ihrem Feind gegenüber
15:50
Und sie töten die Wünsche der Muslime als Menschen
15:54
Sie sichern ihnen den Lebensunterhalt, den Sie für sie bereitstellen
15:58
Sie waren erschöpft von der Verschwendung der Grenzen
16:01
Und er sagte ja
16:03
Oh Junge
16:04
Ich schreibe, indem ich ihnen ihren Lebensunterhalt bringe
16:07
Ist noch etwas nötig, Abu Muhammad?
16:11
Er sagte: Ja, oh Befehlshaber der Gläubigen
16:14
Deine Leute
16:16
Sie verlangen nicht mehr, als sie ertragen können
16:19
Du nimmst es ihnen nur, um dir im Kampf gegen deinen Feind zu helfen
16:24
Und er sagte
16:26
Oh Junge
16:27
Ich schreibe den Menschen von Dhimmah, dass sie nicht mit dem belastet werden sollen, was sie nicht ertragen können
16:32
Ist noch etwas nötig, Abu Muhammad?
16:36
Er sagte ja
16:38
Fürchte Gott in dir selbst, oh Befehlshaber der Gläubigen
16:42
Und wisse, dass du allein erschaffen wurdest
16:45
Und du stirbst allein
16:47
Und du wirst alleine vollgestopft sein
16:49
Und Sie allein tragen die Verantwortung
16:51
Nein, bei Gott, es ist niemand bei dir, den du siehst
16:55
Sham trat ihn weinend auf den Boden
16:59
Also stand Atta auf
17:01
Also bin ich mit ihm aufgestanden
17:03
Als wir vor der Tür standen
17:05
Wenn ihm ein Mann mit einer Tasche folgt, kümmere ich mich nicht um den Inhalt
17:10
Und er sagte es ihm
17:11
Der Befehlshaber der Gläubigen hat Ihnen das geschickt
17:15
Und er sagte
17:16
Auf keinen Fall!
17:18
Ich verlange von Ihnen keine Belohnung dafür
17:20
Meine Belohnung kommt nur vom Herrn der Welten
17:24
Bei Gott trat er in den Kalifen ein
17:28
Und er ging
17:30
Er trank keinen Tropfen Wasser
17:33
Und danach
17:35
Omar Ata bin Abi Rabah war verloren
17:38
Bis er hundert Jahre alt war
17:40
Er füllte es mit Wissen und Arbeit
17:43
Und pflege es mit Gerechtigkeit und Frömmigkeit
17:45
Er reinigte es, indem er sich von dem fernhielt, was in den Händen der Menschen war
17:49
Und der Wunsch nach dem, was Gott hat
17:52
Als ihm Gewissheit kam
17:54
Er fand es leicht, die Lasten der Welt zu tragen
17:58
Reichlich Vorsorge für die Arbeit im Jenseits
18:01
Und obendrein
18:03
Siebzig Argumente
18:05
Dabei stellte er sich siebzig Mal gegen Arafat
18:09
Er bittet Gott, den Allmächtigen, um seine Zufriedenheit und sein Paradies
18:13
Bei ihm sucht er Zuflucht vor seinem Zorn und dem Feuer
18:17
Ich habe niemanden gesehen, der nach Wissen für das Angesicht Gottes, des Allmächtigen, suchte
18:24
Anders als diese drei
18:26
Zart, pfauenfarben und faltig
18:30
Salamah bin Kahil
18:59
Gibt es einen Stern wie sie am Himmel und auf seinen Hügeln?
19:04
Sie erfüllten ihr Leben mit Stolz auf ihren Reichtum
19:09
Und das Ego hat sie stolz gemacht