शृंखला से صور من حياة التابعين (اكتملت السلسلة)
· पाठ 11 में से 14
صور من حياة التابعين | د. عبدالرحمن رأفت الباشا | ح (29) | سالم بن عبدالله بن عمر رحمه الله | ج (2)
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:03
सदियों के सर्वोत्तम उदाहरण और रुख
0:08
यदि रसूल प्रयास करता है या देर करता है तो उसका अनुसरण करो
0:13
मावदाह एसोसिएशन
0:15
आगे बढ़ना
0:17
अनुयायियों के जीवन से चित्र
0:21
डॉ. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा द्वारा
0:25
भगवान उस पर दया करें.'
0:27
सलेम बिन अब्दुल्ला बिन उमर
0:33
भगवान उस पर दया करें.'
0:43
यह वफ़ादार के कमांडर उमर बिन अल-खत्ताब का था
0:46
बच्चों का एक समूह
0:48
लेकिन उनका बेटा अब्दुल्ला
0:50
वह उन्हीं से सबसे मिलता जुलता था
0:52
यह अब्दुल्ला बिन उमर का था
0:54
बच्चों की संख्या
0:56
अपने पिता से भी अधिक
0:58
लेकिन उनका बेटा सुरक्षित है
1:00
वह उन्हीं से सबसे मिलता जुलता था
1:03
आइए हम सलेम बिन अब्दुल्ला की जीवन कहानी का अनुसरण करें
1:07
अल-फ़ारूक़ का पोता
1:09
चरित्र और चरित्र में लोग उनके जैसे ही हैं
1:12
हम मिलनसार और सुंदर हैं
1:14
सलेम बिन अब्दुल्ला तैयबा के आराम में रहते थे
1:21
तब वह दयालु थे
1:23
वह धन और शालीनता की पोशाकें पहनकर इठलाती है
1:26
ऐसा पहले कभी नहीं देखा
1:29
उसकी आजीविका उसे हर जगह से प्रचुर मात्रा में मिलती थी
1:33
उमय्यद ख़लीफ़ाओं ने उसे धन के साधन उपलब्ध कराये
1:38
जो मेरे मन में कभी नहीं आया
1:40
लेकिन सलेम बिन अब्दुल्ला
1:43
उन्होंने दूसरों की तरह दुनिया को स्वीकार नहीं किया
1:47
उसे उसके क्षणभंगुर प्रदर्शन की कोई परवाह नहीं थी
1:49
और बाकी सभी ने इसे मनाया
1:51
बल्कि, जो कुछ परमेश्वर के पास है उसकी इच्छा से वह उस चीज़ से दूर रहा जो लोगों के हाथ में है
1:56
और अत्यावश्यक से विमुख हो जाओ
1:58
कृपया भविष्य को जीतें
2:01
उमय्यद ख़लीफ़ाओं ने उसे अच्छाई प्रदान करने का प्रयास किया
2:06
उन्होंने इसे दूसरों को भी प्रदान किया
2:08
उन्होंने पाया कि जो कुछ उनके हाथ में था उससे वह परहेज़ कर रहा था
2:12
वह संसार को और उसमें जो कुछ है उसे तुच्छ समझता है
2:15
उसी वर्ष
2:18
सुलेमान बिन अब्दुल मलिक जरूरत पड़ने पर मक्का आए
2:22
जब उन्होंने तवाफ अल-कुदुम का प्रदर्शन करना शुरू किया
2:25
मैं सलेम बिन अब्दुल्ला को काबा के सामने समर्पण भाव से बैठे हुए देखता हूं
2:30
वह भक्ति और श्रद्धा से कुरान के साथ अपनी जीभ घुमाता है
2:35
और उसके आँसू उसके गालों पर बह गए
2:39
यहां तक कि उसकी आंखों के पीछे भी आपके पास आंसुओं का समंदर है
2:43
जब खलीफा ने अपनी परिक्रमा पूरी की
2:46
उन्होंने तवाफ़ के दौरान दो रकअत नमाज़ पढ़ी
2:49
वहां जाएं जहां सलेम बिन अब्दुल्ला बैठे हैं
2:53
इसलिए लोगों ने उसके लिए रास्ता बना दिया
2:55
तो उसने उसके बगल में अपनी जगह ले ली
2:58
उसने लगभग अपने घुटने को छुआ
3:01
सलेम ने उस पर ध्यान नहीं दिया या उस पर ध्यान नहीं दिया
3:05
क्योंकि वह जिस स्थिति में था उसी में लीन था
3:08
हर चीज़ के बारे में भगवान को याद करने में व्यस्त
3:12
खलीफा निर्विकार भाव से देखने लगा
3:16
वह पाठ करना बंद करने का अवसर तलाशता है
3:20
जब तक वह उससे बात नहीं करता तब तक वह रोना बंद कर देता है
3:24
जब उसे अवसर मिला, तो वह उसकी ओर मुड़ा और बोला:
3:28
आप पर शांति हो, अबू उमर, और ईश्वर की दया
3:32
उन्होंने कहा, "सर्वशक्तिमान ईश्वर की शांति और दया आप पर बनी रहे।"
3:37
और उनका आशीर्वाद. खलीफा ने धीमी आवाज में कहा
3:41
मुझसे कुछ मांगो और मैं इसे तुम्हारे लिए पूरा करूंगा, अबू उमर
3:45
सलेम ने उसे कुछ जवाब नहीं दिया
3:48
खलीफा ने सोचा कि उसने उसकी बात नहीं सुनी
3:51
वह पहले से भी अधिक उस पर झुक गया और बोला
3:55
आप मुझसे कुछ पूछना चाहते थे ताकि मैं उसे पूरा कर सकूं
4:00
सलेम ने कहा, "भगवान की कसम, मैं शर्मिंदा हूं।"
4:04
सर्वशक्तिमान ईश्वर के घर में रहना
4:07
फिर किसी और से पूछो
4:10
खलीफा लज्जित हुआ और चुप रहा
4:13
लेकिन वह अपनी जगह पर बैठा रहा
4:17
सलेम उठ गया और अपनी यात्रा पर जाना चाहता था
4:21
तभी लोगों की भीड़ उसके पीछे हो ली
4:24
यह व्यक्ति उनसे एक हदीस के बारे में पूछता है
4:27
ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो
4:30
वह उनसे धर्म के एक मामले में फतवा मांगता है
4:34
कोई तीसरा किसी सांसारिक मामले पर उसकी सलाह चाहता है
4:38
चौथा उससे प्रार्थना करने के लिए कहता है
4:41
वह उन लोगों में से थे जो उनका अनुसरण करते थे
4:44
मुसलमानों के खलीफा सुलेमान बिन अब्दुल मलिक
4:47
जब लोगों ने उसे देखा
4:50
उन्होंने उसे तब तक धकेला जब तक कि यह उसका बोझ नहीं बन गया
4:53
सलीम बिन अब्दुल्ला का कंधा
4:56
तो वह उस पर झुक गया और उसके कान में फुसफुसाकर कहा:
4:59
यहाँ हम हैं, जो बन गए हैं
5:02
मस्जिद के बाहर, मुझसे कुछ पूछो
5:05
मैं तुम्हारे लिए इसका भुगतान करूंगा, और सलेम ने कहा
5:08
दुनिया की जरूरतों से या अपनी जरूरतों से
5:12
खलीफा भ्रमित हो गया और बोला:
5:15
बल्कि ये दुनिया की जरूरतों में से एक है
5:18
सलेम ने उनसे कहा कि मैंने नहीं पूछा
5:21
दुनिया की जरूरतें उनकी हैं जिनके पास ये हैं
5:24
मैं इसे किसी ऐसे व्यक्ति से कैसे मांग सकता हूं जिसके पास यह नहीं है?
5:27
खलीफा उससे लज्जित हुआ
5:30
उसने उसका स्वागत किया और यह कहते हुए उसे छोड़ दिया:
5:33
तुम कितने प्यारे हो, अल-खत्ताब
5:36
तप और धर्मपरायणता के साथ
5:39
सर्वशक्तिमान ईश्वर आपको आशीर्वाद दें
5:42
ईश्वर आपको पैगंबर के परिवार से आशीर्वाद दे
5:46
और उससे पहले के साल में
5:49
हज अल-वालिद बिन अब्दुल-मलिक
5:52
जब लोग अराफ़ात से तितर-बितर हो गए
5:55
उनकी मुलाकात खलीफा सलेम बिन अब्दुल्ला से हुई
5:58
मुज़दलिफ़ा में यह हराम है
6:01
इस तरह वह और उसका परिवार रहते थे
6:04
फिर उसकी नजर उसके खुले बदन पर पड़ी
6:08
मानो वह कोई बनी हुई इमारत हो
6:11
उन्होंने उससे कहा, "तुम्हारा शरीर सुंदर है, अबू उमर।"
6:14
आपके पास कितना खाना है?
6:17
उन्होंने कहा रोटी और तेल
6:20
कभी-कभी मांस मिल जाता है तो खा लेता हूं
6:23
उन्होंने कहा रोटी और तेल
6:26
और उसने हाँ कहा
6:29
उसने कहाः क्या तुम इसकी इच्छा रखते हो?
6:32
उन्होंने कहा, "अगर मुझे इसकी इच्छा नहीं है तो मैं इसे छोड़ दूंगा।"
6:35
अगर मुझे भूख लगती है तो मैं इसकी लालसा करता हूं
6:40
और सलेम की तरह, उसके दादा अल-फ़ारूक़ भी
6:43
संसार से विमुख होने में
6:46
और तपस्या अपने नश्वर प्रस्ताव के साथ
6:49
यह जोर-जोर से उससे मिलता जुलता भी है
6:52
सत्य के वचन के साथ
6:55
चाहे वह कितना भी भारी क्यों न हो
6:58
गंभीर परिणाम
7:01
यहीं से वह तीर्थों में प्रवेश कर गया
7:04
अल-हज्जाज उससे प्यार करता था और उसने उसे सबसे कम जमावड़ा बनाया
7:07
और उन्होंने उनके सम्मान में अतिशयोक्ति की
7:10
और जब तक वे हैं
7:13
तीर्थयात्री पुरुषों का एक समूह लेकर आये
7:16
वस्तुओं को सुन्न महसूस होना
7:19
हथकड़ियों में बंधे शून्य चेहरे
7:22
अल-हज्जाज ने सलेम की ओर रुख किया
7:25
उन्होंने कहा: ये लोग चले गये
7:28
पृथ्वी पर भ्रष्टाचारी
7:32
तब उसने उसे एक तलवार दी
7:35
उसने उनमें से पहले की ओर इशारा करते हुए कहा
7:38
तुम्हें उसके पास जाना होगा और उसकी गर्दन पर हाथ मारना होगा।'
7:41
इसलिए सलोमन ने अल-हज्जाज के हाथ से तलवार ले ली
7:44
वह उस आदमी की ओर चल दिया
7:47
लोगों की निगाहें उन पर टिकी थीं
7:50
देखो वह क्या करता है
7:53
जब वह उस आदमी के पास खड़ा हुआ, तो उसने उससे कहा
7:56
क्या आप मुस्लिम हैं? और उसने हाँ कहा
7:59
और ये सवाल
8:02
मैं आगे बढ़ूँगा और वही करूँगा जो आपने आदेश दिया है
8:06
सलेम ने उससे कहा, "क्या तुमने सुबह की नमाज़ पढ़ी?"
8:09
आदमी ने कहा
8:12
मैंने तुमसे कहा था कि मैं एक मुसलमान हूं
8:15
फिर वह मुझसे पूछती है कि क्या मैंने सुबह की प्रार्थना की
8:18
क्या आपको लगता है कि कोई मुसलमान है जो प्रार्थना नहीं करता?
8:21
सलेम ने कहा
8:24
मैं आपसे पूछता हूं, क्या आपने आज सुबह प्रार्थना की?
8:27
भगवान आपका मार्गदर्शन करें
8:30
मैंने तुमसे हां कहा था
8:33
मैंने तुमसे वही करने को कहा जो इस अत्याचारी ने तुम्हें करने का आदेश दिया था
8:36
अन्यथा, आप स्वयं को उसके क्रोध का शिकार बनायेंगे
8:39
इसलिए सलेम अल-हज्जाज लौट आया
8:42
उसने हाथ में पकड़ी हुई तलवार फेंक दी और कहा
8:45
वह आदमी स्वीकार करता है कि वह एक मुस्लिम है
8:48
उनका कहना है कि उन्होंने आज सुबह प्रार्थना की
8:51
मुझे बताया गया है कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
8:54
उन्होंने कहाः सुबह की नमाज़ किसने पढ़ी?
8:57
वह भगवान के संरक्षण में है
9:00
मैं उस व्यक्ति को नहीं मारता जो सर्वशक्तिमान ईश्वर की शरण में प्रवेश कर चुका है
9:03
अल-हज्जाज ने उससे कहा
9:06
गुस्से में हम उसे नहीं मारेंगे
9:09
मुझे सुबह की प्रार्थना छोड़नी होगी
9:12
हम उसे मार देते हैं क्योंकि वह उन लोगों में से एक है जिन्होंने मेरी मदद की।'
9:15
खलीफा ओथमान बिन अफ्फान मारा गया
9:18
सलेम ने उससे कहा
9:21
मेरे और आपके अलावा ओथमान के खून का अधिक हकदार कौन है?
9:24
तीर्थयात्री चुप रहे
9:27
उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया
9:30
तब महासभा का एक गवाह नगर में आया
9:33
अब्दुल्ला बिन उमर ने बताया
9:36
अल-हज्जाज ने अपने बेटे सलेम से क्या पूछा?
9:39
उन्होंने शेष समाचार सुनने तक प्रतीक्षा नहीं की
9:42
लेकिन उनके वार्ताकार ने तुरंत कहा:
9:45
और सलेम ने अल-हज्जाज के बारे में कुछ नहीं किया
9:48
उन्होंने उससे कहा कि ऐसा-ऐसा करो
9:51
उन्होंने उसे समझाते हुए कहा
9:54
थैला थैला स्वस्थ्य
9:57
जब ख़लीफ़ा आया
10:02
उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ को
10:05
उन्होंने सलेम बिन अब्दुल्ला को पत्र लिखकर कहा:
10:08
जहाँ तक आगे की बात है, सर्वशक्तिमान ईश्वर
10:11
संरक्षकता के मामले में उसने मुझे वही कष्ट दिया जो उसने मुझे दिया था
10:14
उन्होंने मुसलमानों से बिना परामर्श किये उन्हें आदेश दिया
10:18
इसलिए मैं ईश्वर से प्रार्थना करता हूं कि किसने इस विषय में मेरी परीक्षा ली
10:21
इसमें मेरी मदद करने के लिए
10:24
अगर ये किताब आपके पास आती है
10:27
तो मुझे उमर बिन अल-खत्ताब के पत्र भेजें
10:30
और मैंने इसे और इसके चलने को खर्च किया
10:33
मैं उनके रास्ते पर चलने के लिए प्रतिबद्ध हूं.'
10:36
अगर भगवान मेरी मदद करेंगे तो मैं उनके रास्ते पर चलूंगा।'
10:39
उस पर शांति हो
10:42
तो सलेम ने उसे पत्र लिखकर कहा, "लेकिन अभी।"
10:45
मुझे आपकी पुस्तक मिली जिसमें आपने इसका उल्लेख किया है
10:48
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने आपकी परीक्षा ली है
10:51
आपके अनुरोध के बिना मुसलमानों के आदेश के तहत
10:54
कोई सलाह नहीं और आप चलना चाहते हैं
10:57
उमर के इतिहास से वह नष्ट नहीं होगा
11:00
आप उमर के समय के अलावा किसी अन्य समय में हैं
11:03
और तुम्हारे आदमियों में कोई भी ऐसा नहीं जो उसके समान हो
11:06
उमर के आदमी, लेकिन
11:09
जान लें कि आप सत्य की इच्छा रखते हैं और उसे चाहते हैं
11:12
भगवान आपकी मदद करें और इसे आपके लिए संभव बनायें
11:15
कार्यकर्ता जो आपके लिए यह करते हैं
11:18
और वह उन्हें वहां से तुम्हारे पास ले आया, जहां से तुम्हें आशा न थी
11:21
सेवक के लिए ईश्वर की सहायता अनन्त है
11:24
जिसकी मंशा थी वो पूरी हुई
11:27
भलाई में, भगवान ने उसकी मदद की
11:30
जिसके इरादे छोटे होंगे उसे मदद की कमी होगी
11:33
ईश्वर उतना ही अच्छा है जितनी उसकी नियत में कमी
11:36
और यदि तेरा मन तुझ से विवाद करे
11:39
सर्वशक्तिमान ईश्वर संतुष्ट नहीं है
11:42
इसलिए उन लोगों को याद करें जो आपसे पहले शक्तिशाली थे
11:45
जो आपसे पहले इस दुनिया को छोड़कर चले गए
11:48
और अपने आप से पूछें
11:51
उनकी आंखें कैसे निकाल ली गईं?
11:54
वे इसमें सुख देखते हैं
11:57
और उनके पेट कैसे फटे हुए थे
12:00
वे अपनी इच्छाओं को पूरा नहीं करते
12:03
वे मृत कैसे हो गये?
12:06
और पृय्वी की पहाड़ियोंने उसे छिपा न रखा
12:09
इसकी गंध से हम परेशान हो गए।'
12:12
इसकी दुर्गंध से हमें नुकसान का अहसास हुआ
12:15
सर्वशक्तिमान ईश्वर की शांति और दया आप पर बनी रहे
12:18
और उनका आशीर्वाद
12:22
और उसके बाद सलेम बिन अब्दुल्ला बिन उमर बिन अल-खत्ताब जीवित रहे
12:25
दीर्घायु
12:28
बैठकों से भरपूर और मार्गदर्शन से भरपूर
12:31
इसमें संसार की सजावटों और अलंकारों से विमुख हो जाओ
12:34
इसके माध्यम से, मैं वह स्वीकार करता हूँ जो ईश्वर को प्रसन्न करता है
12:37
इसलिए उसने उतना ही खाना खाया जितना वह खा सकता था
12:40
और खुरदरे कपड़े पहनें
12:43
रोमनों ने मुस्लिम सेनाओं के साथ आक्रमण किया
12:46
उन्होंने मुसलमानों की आवश्यकताओं को पूरा किया
12:49
और माताएँ उन पर कृपापूर्वक झुक गईं
12:52
जब निश्चितता उसके पास आई
12:56
वर्ष एक सौ छह हिजरी में
12:59
शहर उसके दुःख से काँप उठा
13:02
और उनकी मृत्यु पर हर दिल में दुख है
13:05
और हर गाल पर एक आंसू
13:08
उसने लोगों को गपशप करने के लिए सभी लोगों को दिया
13:11
उनका अंतिम संस्कार और वे उनके दफ़नाने के गवाह बने
13:14
ये हिशाम बिन अब्दुल मलिक थे
13:17
उस दिन वह शहर में था
13:20
इसलिए वह उसके लिए प्रार्थना करने और उसे अंतिम संस्कार में ले जाने के लिए बाहर गया
13:23
जब उन्होंने लोगों की भीड़ और आवाजाही देखी
13:26
उनकी आभा उनकी प्रचुरता है
13:29
इससे उसके सीने में एक प्रकार की ईर्ष्या जाग उठी
13:32
उसने खुद से पूछा और कहा:
13:35
देखिये इन लोगों से कितना कुछ निकलता है
13:38
यदि मुसलमानों के खलीफा की मृत्यु हो गई...
13:41
ये उनका देश है
13:44
फिर उन्होंने इब्राहिम बिन हिशाम अल-मखज़ौमी से कहा
13:47
और नगर पर उसका हाकिम
13:50
मदीना के लोगों को भेजने के लिए मजबूर करें
13:53
चार हजार आदमी सीमा पर
13:56
एक साल, चार हजार
14:03
सलेम के समय में कोई भी सुरक्षित नहीं था
14:06
बिन अब्दुल्लाह उनसे काफी मिलता जुलता है
14:09
उन लोगों के साथ जो धर्मी लोगों से दूर हो गए हैं
14:12
तप, सदाचार और जीवन में
14:15
इमाम मलिक
14:32
वे चले गये और चले गये
14:35
अंतरात्मा में सवाल है
14:38
क्या वे एक सितारे की तरह हैं?
14:41
आकाश और पहाड़ियाँ
14:44
उन्होंने जीवन भर दिया
14:47
उनके कार्यों पर गर्व है
14:50
और स्वार्थ की दुनिया उनके सामने स्पष्ट हो गई है