budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This episode of the series "Treasures of the Seerah" covers the Battle of Dhat al-Salasil in the eighth year after the Hijrah, when the Prophet ﷺ sent Amr ibn al-As at the head of an army to discipline some Arab tribes that had joined the Romans in fighting the Muslims, and then turns to the story of Allah's punishment of the people of 'Ad. The episode then discusses the conquest of Makkah and its cause, which was Quraysh's breach of the Treaty of Hudaybiyyah by aiding Banu Bakr against Khuza'ah. It also covers Abu Sufyan's attempt to renew the covenant and the rejection he faced. Sheikh Uthman al-Khumays explains that some accounts in the Seerah have weak chains of transmission, and that scholars were lenient in narrating them on condition that no rulings or beliefs are built upon them.
Key takeaways
The manners of the Companions with the Prophet ﷺ, as in the case of Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه, who performed tayammum instead of ghusl, and the Prophet ﷺ smiled and did not rebuke him.
The warning against treating covenants lightly, since Quraysh's breach of the Treaty of Hudaybiyyah was the direct cause of the conquest of Makkah.
The sanctity of the Haram, where fighting is not permitted, and that those who helped in violating it were held to account.
That an old pre-Islamic blood feud was the reason for breaking the covenant, and Islam removed much of the jahiliyyah and its strife.
The consequences of arrogance, as in the story of the envoy of 'Ad who asked for punishment instead of rain for his people.
The importance of distinguishing what is authentic in the Seerah from what has weak chains, and that the Seerah is tolerated in narration on condition that no rulings or beliefs are based on it.
Questions & answers
What was the Battle of Dhat al-Salasil?
The Prophet ﷺ sent Amr ibn al-As with three hundred men from the Muhajirun and Ansar to discipline some Arab tribes that had joined the Romans in fighting the Muslims. Amr ibn al-As was the commander and he sought help from the tribes he passed along the way.
What was the reason for the conquest of Makkah?
According to the lesson, it was Quraysh's breach of the Treaty of Hudaybiyyah, when they aided Banu Bakr with weapons against Khuza'ah, who were under the Prophet's ﷺ covenant, within the sanctuary.
Why did the Prophet ﷺ not answer Abu Sufyan when he came to renew the covenant?
The sheikh explains that Quraysh realized the gravity of their act and sent Abu Sufyan to renew the treaty. The Prophet ﷺ did not respond to him, and when he sought intercession from Abu Bakr, Umar and Ali رضي الله عنهم, none of them could help. The Prophet ﷺ then ordered that information about Quraysh be gathered in preparation for marching against them.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
An-Nisa 4:29 — O ye who believe! Squander not your wealth among yourselves in vanity, except it be a trade by mutual consent, and kill not one another. Lo! Allah is ever Merciful unto you.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
0:03Treasures of the Prophetic Biography.
0:06The Expedition of Dhat as-Salasil.
0:11In the eighth year of the Migration.
0:14The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wished to discipline certain Arab tribes
0:22who had joined the Romans in fighting the Muslims.
0:26So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) tied a white banner for Amr ibn al-Aas,
0:32gave him a black flag,
0:35and dispatched him at the head of three hundred prominent Emigrants and Ansar,
0:40accompanied by thirty horses.
0:42He commanded him to seek reinforcement from whichever tribes he passed by, such as Bali, Udhrah, and Balqayn—
0:49which were Arab tribes along the route.
0:52So he marched by night and lay in ambush by day.
0:55When he drew near the enemy,
0:57news reached him that they had assembled a vast host.
1:00He therefore sent Rafi' ibn Makith to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to request reinforcements.
1:06So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Abu Ubaydah to him with two hundred men,
1:12tied a banner for him,
1:14and sent Abu Bakr and Umar along with him.
1:17He ordered them to join Amr ibn al-Aas
1:20and to act in unison and not disagree.
1:23When Abu Ubaydah joined Amr ibn al-Aas,
1:27they disagreed over who should lead the prayer and command.
1:30Amr said,
1:31"I am the commander,
1:33and you have merely come as reinforcement."
1:35Abu Ubaydah replied,
1:37"It shall be as you say.
1:38Even if you disobey me, I will yield to you."
1:41Thus, Amr ibn al-Aas assumed overall command.
1:44Amr then entered the territory of Quda'ah,
1:47subduing it until he reached the furthest reaches of their lands.
1:51He encountered a host of the enemy,
1:53confronted them with arms,
1:54and they dispersed,
1:56retreating without further fighting.
1:58Thus, they instilled a measure of dread into the hearts of the disbelievers.
2:11Amr related:
2:14"I had a wet dream on a cold night
2:17during the Expedition of Dhat as-Salasil,
2:19and I feared that if I performed a full ritual bath (ghusl), I would perish.
2:22So I performed dry ablution (tayammum)
2:24and led my companions in the Dawn prayer.
2:26They later mentioned this to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him),
2:31who said,
2:32'O Amr,
2:33did you lead your companions in prayer while in a state of major ritual impurity?'
2:36I said,
2:37'I informed him of what had prevented me from bathing,
2:41and that I had heard Allah Almighty say:
2:44﴿And do not kill yourselves.﴾"
2:47“O ye who believe! Squander not your wealth among yourselves in vanity, except it be a trade by mutual consent, and kill not one another. Lo! Allah is ever Merciful unto you.” (4:29)
2:50The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) smiled
2:54and said nothing.
3:03Al-Harith ibn Hassan al-Bakri came as an envoy to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
3:10Al-Harith said:
3:12"I set out to complain about Ibn al-Hadrami,
3:15the governor of Basra,
3:16to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
3:20I passed by Al-Rabadhah,
3:22and there was an old woman from Banu Tamim
3:24stranded without means.
3:26She said, 'O servant of Allah,
3:28I have a need with the Messenger of Allah;
3:32will you convey me to him?'
3:35So I carried her with me
3:37and reached Medina.
3:39The mosque was crowded with people,
3:42a black flag was fluttering,
3:45and Bilal was standing before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), girt with a sword.
3:51I asked, 'What is the matter with the people?'
3:54They replied,
3:55'He intends to dispatch Amr ibn al-Aas on a mission.'
3:58I sat down,
4:00and then the Prophet entered his house—
4:02or his quarters.
4:04I sought permission to enter upon him,
4:06and he granted me leave.
4:07I entered, greeted him with peace,
4:09and he said,
4:10'Was there any conflict between you and Tamim?'
4:14I said, 'Yes,
4:15and the defeat was theirs.
4:18I passed by an old woman from Banu Tamim who was stranded,
4:22and she asked me to carry her to you,
4:25and here she is at the door.'
4:27He gave her leave, and she entered.
4:29I said, 'O Messenger of Allah,
4:31if you see fit to set a boundary between us and Tamim,
4:35then appoint Al-Dahna as the border.'
4:37And in another narration:
4:39'And grant Al-Dahna exclusively to us.'
4:41Thereupon, the old woman became defensive,
4:43stood up alarmed,
4:44and said, 'O Messenger of Allah,
4:46where then will your own people of Mudar be driven?'
4:48Meaning: 'You are from Mudar,
4:50Tamim is from Mudar,
4:52while this man is a Bakri from Rabiah—
4:55so how can you side with him against Mudar?'
4:58The Bakri man said,
5:00'My situation and hers is like the ancient saying:
5:04"A goat that carried its own death."
5:06I carried this woman
5:08without realizing she would become my opponent!'
5:11He continued:
5:13'I seek refuge in Allah and His Messenger from being like the envoy of Ad.'
5:17The Prophet asked,
5:18'And what of the envoy of Ad?'
5:20He replied,
5:22'When Ad suffered a severe drought,
5:24they sent an envoy named Qayl.
5:27He passed by Mu'awiyah ibn Bakr
5:30and stayed with him for a month, during which Mu'awiyah plied him with wine
5:33and two singing girls entertained him.
5:36When the month passed,
5:38he went out to the mountains of Mahrah
5:40and prayed,
5:42"O Allah, You know I did not come to heal a sick person
5:46nor to ransom a captive.
5:49O Allah, provide Ad with whatever water You used to give them."
5:53Dark clouds passed over him,
5:56and a voice called out from them,
5:58"Choose!"
5:59So he pointed to a dark cloud among them,
6:02whereupon a voice called out from it,
6:04"Take it as ashes, reducing all to dust,
6:07leaving not a single soul of Ad alive!"'
6:10He added,
6:11'And I was informed that the destructive wind sent against them
6:15was no larger than the opening of this ring of mine,
6:18until they were utterly destroyed.'
6:20That is to say, this man—
6:22instead of asking for rain for his people—
6:25unwittingly requested their doom
6:27without realizing it."
6:29Treasures of the Prophetic Biography.
6:35The Conquest of Mecca.
6:37In the eighth year of the Migration.
6:42Ibn al-Qayyim (may Allah have mercy on him) said concerning the Conquest of Mecca:
6:45"It is the supreme conquest
6:47by which Allah exalted His religion, His Messenger,
6:51His host, and His trustworthy party,
6:54and by which He rescued His sacred city and His House—
6:57which He made a guidance for all worlds—
7:00from the hands of the disbelieving polytheists.
7:03It is the conquest over which the inhabitants of heaven rejoiced,
7:07whose mighty influence reached the highest heavens,
7:11by which people entered the religion of Allah in crowds,
7:15and through which the face of the earth shone with radiance and joy."
7:20This was the Conquest of Mecca
7:22in the eighth year of the Migration.
7:26The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)
7:29had previously concluded the Treaty of Hudaybiyyah with the disbelievers of Mecca.
7:33Among the terms of that treaty was
7:36that whichever Arab tribe wished
7:39to enter into an alliance and pact with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)
7:43could do so,
7:44and whichever tribe wished to enter into an alliance and pact with Quraysh
7:48could do so.
7:49Thus, Banu Bakr entered into a pact with Quraysh,
7:53while Khuza'ah entered into a pact with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
7:58Now, there was a blood feud between Khuza'ah and Banu Bakr dating back to the pre-Islamic era,
8:03before they entered into these alliances.
8:06The story behind it was
8:07that a man named Malik ibn Abbad,
8:11who was an ally of the family of Al-Aswad ibn Razin from Banu Bakr,
8:16set out, and when he reached the middle of Khuza'ah territory,
8:19the people of Khuza'ah attacked and killed him,
8:22seizing his property.
8:24This occurred some time before Islam.
8:27In retaliation, Banu Bakr attacked a man from Khuza'ah and killed him.
8:32Khuza'ah then rose up and attacked three men from Banu Bakr, killing them.
8:38When Islam came, it imposed a barrier between the two factions,
8:42and they became preoccupied with the faith rather than their old feud.
8:45However, Banu Bakr still harbored a desire for revenge against Khuza'ah.
8:50So when the peace treaty was established and Khuza'ah entered into the protection of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)
8:56while Banu Bakr entered into the protection of Quraysh,
8:59Banu Bakr seized the opportunity when Khuza'ah felt secure from them
9:04and decided to exact their old revenge.
9:07Nawfal ibn Mu'awiyah al-Dili set out
9:10with a group from Banu Bakr
9:13in the month of Sha'ban in the eighth year of the Migration.
9:17They launched a night raid on Khuza'ah
9:20while Khuza'ah were gathered at a watering place called Al-Watir.
9:24They killed several of their men,
9:26and skirmishing and heavy fighting ensued.
9:29Quraysh then stepped in and aided Banu Bakr with weapons,
9:33and men from Quraysh even fought alongside Banu Bakr against Khuza'ah under the cover of night,
9:39until they forced Khuza'ah to retreat into the Sacred Sanctuary of Mecca.
9:43This was because Khuza'ah was completely unprepared for war.
9:48When they reached the Sacred Sanctuary,
9:51Banu Bakr said to their leader,
9:54"O Nawfal, we have entered the Sacred Sanctuary!
9:57Mind your Lord! Mind your Lord!"—
9:59meaning that fighting them within the Sanctuary was strictly forbidden.
10:03But Nawfal—may Allah vilify him—replied,
10:05"There is no Lord to be heeded today, O Banu Bakr!
10:08Exact your revenge!
10:10"By my life! You are stealing even within the Sanctuary,
10:13so will you not exact your vengeance in it?"
10:16Thus, the tribe of Khuza'ah entered Mecca
10:19and sought refuge in the house of Budayl Ibn Warqa' al-Khuza'i,
10:23as well as in the house of a freed slave of theirs named Rafi'.
10:28Thereupon, 'Amr Ibn Salim al-Khuza'i hurried
10:31to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
10:34When he entered upon the Messenger of Allah (peace be upon him) in the mosque,
10:39he recited: "O Lord! I am reminding Muhammad of
10:43the ancient alliance between our father and his father.
10:47You were once children and we were parents,
10:50then we embraced Islam and never withdrew our hand.
10:53So grant us victory—may Allah guide you—with a decisive triumph,
10:57and call upon the servants of Allah to come as reinforcements,
11:00among whom is the Messenger of Allah, ready for battle,
11:04noble and white as the full moon, rising ever higher.
11:07If he is offered injustice, his face darkens with indignation,
11:11leading a massive army that surges like a foaming sea.
11:15Truly, Quraysh broke their promise to you,
11:18and violated your firmly established treaty.
11:21They set an ambush against me regarding you,
11:25claiming that I could call upon no one,
11:28while they are lower and fewer in number!
11:31They attacked us at al-Watir while we were sleeping at night,
11:34and slew us while we were bowing and prostrating!"
11:37Thereupon, the Messenger of Allah (peace be upon him) said:
11:41"You shall be granted victory, O 'Amr Ibn Salim!"
11:44Now, the chain of transmission for this story contains weakness,
11:47yet the scholars of the Prophetic biography (Seerah) unanimously recorded it.
11:50Not everything in the Prophetic biography
11:53possesses an authentic chain of transmission;
11:56for this reason, the scholars have noted
11:59that leniency is permitted regarding the Seerah,
12:02provided that no legal rulings or creedal tenets are established upon it.
12:06Quraysh sensed the gravity of their misdeed and treachery,
12:10so they were compelled to send their leader, Abu Sufyan, as their representative
12:15to renew the treaty with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him),
12:20in order to restore the sanctity of the breached pact.
12:24*Treasures of the Seerah*
12:27A stance of faith:
12:34Abu Sufyan arrived in Medina
12:37and went in to see his daughter, Umm Habibah.
12:40When he went to sit on the bedding of the Messenger of Allah (peace be upon him),
12:45she folded it away from him.
12:47He said, "O my daughter,
12:49do you think this bedding is too good for me,
12:52or that I am too good for this bedding?"
12:54Meaning: "Did you move the bedding out of honor for me,
12:57or did you move it to honor the bedding above me?"
13:01She replied:
13:02"This is the bedding of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him),
13:05and you are an impure polytheist!"
13:08He said:
13:09"By Allah, evil has overcome you since you left me!"
13:13The chain of transmission for this story is weak,
13:16yet it is not improbable that it actually occurred.
13:19Abu Sufyan then left his daughter's presence
13:22and came to the Messenger of Allah (peace be upon him) to speak with him,
13:27but the Prophet (peace be upon him) gave him no reply.
13:31So he went to Abu Bakr and asked him
13:34to intercede on his behalf with the Messenger of Allah (peace be upon him),
13:38but he said:
13:39"I shall not do so."
13:41Then he came to 'Umar Ibn al-Khattab and spoke to him,
13:45and 'Umar said:
13:46"Should I intercede for you with the Messenger of Allah?
13:50By Allah, even if I found nothing to fight you with except tiny ants,
13:52I would wage jihad against you with them!"
13:54Then Abu Sufyan came
13:56and entered upon 'Ali Ibn Abi Talib,
13:59in whose presence was Fatimah.
14:01He said:
14:02"O 'Ali,
14:04you are the closest of people to me in kinship,
14:07and I have come for a need,
14:09so do not turn me away empty-handed as I came!
14:12Intercede for me with Muhammad."
14:14'Ali said:
14:16"Woe to you, O Abu Sufyan!
14:18The Messenger of Allah (peace be upon him) has resolved upon a matter,
14:23and we cannot speak to him regarding it."
14:26This reflects the exemplary etiquette of 'Ali (may Allah be pleased with him) toward the Messenger of Allah (peace be upon him).
14:32Abu Sufyan then turned to Fatimah and said:
14:36"Would you ask this son of yours"—
14:38meaning al-Hasan (may Allah be pleased with him)—
14:41"to grant protection among the people,
14:43so that he may become the master of the Arabs until the end of time?"
14:47She replied:
14:48"By Allah, my son is not old enough to grant protection among the people,
14:53consider these noble words spoken by Fatimah (may Allah be pleased with her)—
14:58and no one can grant protection against the wish of the Messenger of Allah (peace be upon him)."
15:04When Abu Sufyan despaired, he said:
15:07"O Abu al-Hasan,
15:09I see that matters have become dire for me,
15:12so advise me."
15:13'Ali said:
15:15"By Allah, I know of nothing that will be of any avail to you,
15:18but you are the chief of Banu Kinanah,
15:21so stand up and proclaim protection among the people,
15:23then return to your land."
15:25He asked:
15:26"Do you think that will be of any avail to me?"
15:30He replied:
15:31"No, by Allah, I do not think so,
15:33but I can find no other course for you."
15:36So Abu Sufyan stood in the mosque and declared:
15:39"O people,
15:41I have granted protection among the people!"
15:44Then he mounted his camel and departed.
15:47When he arrived back before Quraysh,
15:49they asked, "What news do you bring?"
15:51He said:
15:52"I went to Muhammad and spoke to him,
15:55but by Allah, he gave me no response at all.
15:58Then I went to the son of Abu Quhafah,
16:00but I found no good in him.
16:02Then I went to 'Umar Ibn al-Khattab,
16:05and I found him to be the most hostile of enemies.
16:07Then I went to 'Ali, and I found him to be the most lenient of the group;
16:11he suggested something to me, and I did it,
16:14though by Allah, I do not know
16:16whether it will be of any avail to me or not."
16:19They asked, "And what did he command you to do?"
16:21He replied:
16:22"He instructed me to proclaim protection among the people,
16:25so I did so."
16:26They asked:
16:27"Did Muhammad ratify that?"
16:30He said, "No."
16:31They said, "Woe to you!
16:33The man did nothing more than play with you!"
16:36He said:
16:37"No, by Allah, I found no alternative to this."
16:40At that point, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave his order
16:45and prayed:
16:46"O Allah, withhold intelligence and news from Quraysh,
16:50so that we may take them by surprise in their own land."