budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
Az-Zumar 39:9 — Is he who payeth adoration in the watches of the night, prostrate and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, (to be accounted equal with a disbeliever)? Say (unto them, O Muhammad): Are those who know equal with those who know not? But only men of understanding will pay heed.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03“Is he who payeth adoration in the watches of the night, prostrate and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, (to be accounted equal with a disbeliever)? Say (unto them, O Muhammad): Are those who know equal with those who know not? But only men of understanding will pay heed.” (39:9)
0:10The Splendors of Knowledge according to the Sages.
0:16By Dr. Hamzah Ibn Fayi' Al Fathi.
0:21May Allah preserve him.
0:27The Spans of Knowledge.
0:29Imam 'Amir al-Sha'bi, may Allah the Exalted have mercy upon him, said:
0:36He who passed away in the year 103 AH.
0:40Knowledge consists of three spans.
0:43Whoever attains the first span,
0:45Becomes arrogant and thinks he has attained it all.
0:49And whoever attains the second span,
0:51Becomes humble before himself and realizes he has attained nothing.
0:55As for the third span,
0:57Alas, no one ever attains it.
1:01Knowledge is both a trial and a gift.
1:05It is a gift for the pious,
1:07And a trial for the wretched,
1:09Those who do not grasp its lessons,
1:11And do not take heed of its etiquette.
1:14Among its most important etiquettes,
1:16Is not to be deluded,
1:18To remain humble within it,
1:20And to be certain of its vastness and depth.
1:22Therefore, as some have said:
1:25Do not be a "man of one span,"
1:27Meaning that arrogant person who has memorized a matter or two,
1:31Then goes about,
1:33With his nose held high,
1:35Looking down upon his brothers,
1:37Devoid of all manners, forbearance, and mercy.
1:42Thus, al-Sha'bi, may Allah have mercy on him, warns against these spans of knowledge.
1:46The first is the beginner who is arrogant.
1:51The second is the one who humbles himself,
1:53Realizing he has neither reached the goal nor achieved the objective.
1:58He is akin to the truly humble,
2:00Who has studied fiqh but does not claim to be a jurist,
2:03And has learned,
2:04Yet deflects the role of the seeker out of humility and compassion.
2:08The third span is the best and highest of them,
2:12Where one realizes he knows nothing at all.
2:15He believes in a state beyond humility,
2:18Always highlighting his own ignorance and shortcomings,
2:22Knowing that what he possesses is but a meager amount,
2:24A superficial understanding,
2:26And limited insight.
2:28He sits the way the humble poor sit,
2:32He greets everyone,
2:34And does not distinguish himself with titles or ranks,