Dans la série Rawnaq Al-Ilm (série terminée) · Leçon 11 sur 50

Le livre de l'élégance du savoir chez les sages | Épisode (11) | Ashbar Al-Ilm

◉ 532 vues ⏱ 2:52 Audio traduit — Français
0:000:00

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Dis : « Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas sont-ils égaux ? »
0:10 Les grades du savoir auprès des sages
0:16 Par le Docteur Hamza ibn Fay'i Al Fatihi
0:21 Qu'Allah le préserve.
0:27 Les empans de la science
0:29 L'imam 'Amir ash-Sha'bi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
0:36 décédé en l'an cent trois de l'Hégire,
0:40 « La science comporte trois empans.
0:43 Celui qui en obtient un empan
0:45 se gonfle d'orgueil et croit l'avoir acquise.
0:49 Et celui qui obtient le second empan
0:51 se sent petit, et sait qu'il ne l'a pas acquise.
0:55 Quant au troisième empan,
0:57 il est inaccessible : nul ne l'atteint jamais. »
1:01 Le savoir est une épreuve et un don :
1:05 c'est un don pour les personnes pieuses,
1:07 et une épreuve pour les malheureux,
1:09 qui ne comprennent pas ses enseignements
1:11 et ne se laissent pas instruire par ses bonnes manières.
1:14 Parmi ses bonnes manières,
1:16 il y a le fait de ne pas se leurrer,
1:18 l'humilité en lui,
1:20 et la certitude de son étendue et de son immensité.
1:22 C'est pourquoi, comme l'a dit l'un d'entre eux :
1:25 « Ne sois pas un homme du premier empan »,
1:27 c'est-à-dire ce présomptueux qui a mémorisé une ou deux questions,
1:31 puis s'en va avec elles,
1:33 le nez en l'air,
1:35 se dressant au-dessus de ses frères,
1:37 dépourvu de toute bienséance, de toute patience et de toute miséricorde.
1:42 C'est pourquoi ash-Sha'bi, qu'Allah lui fasse miséricorde, met en garde contre les empans de la science.
1:46 Le premier est l'apprenant débutant qui se gonfle d'orgueil,
1:51 le second méprise son état,
1:53 et sait qu'il n'a pas atteint le but ni réalisé l'objectif,
1:58 à l'image de l'humble, à peu près,
2:00 qui a acquis une compréhension sans prétendre au fiqh,
2:03 et qui a appris,
2:04 et qui repousse les étudiants par humilité et sollicitude.
2:08 Le troisième empan est le meilleur et le plus élevé :
2:12 celui qui sait qu'il ne sait jamais rien.
2:15 Il croit à ce qui se cache sous l'humilité,
2:18 et il met toujours en évidence son ignorance et son insuffisance,
2:22 et que ce qu'il possède n'est que peu de chose,
2:24 un fiqh modeste,
2:26 et une connaissance limitée.
2:28 Il s'assied comme s'assoient les pauvres humbles,
2:32 salue tout le monde,
2:34 et ne se réserve ni titre ni rang,
2:37 ni diplôme ni insignes particuliers.
2:41 Celui-là est le véritable savant,
2:43 et le jurisconsulte sincère.
2:45 Quant à celui qui atteint ce degré ou touche à ses branches...
2:49 Et la paix.