Dans la série Rawnaq Al-Ilm (série terminée) · Leçon 50 sur 50

Le livre de l'élégance du savoir chez les sages | Épisode (50) | Croire en une idée

◉ 338 vues ⏱ 2:50 Audio traduit — Français
0:000:00

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Dis : « Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas sont-ils égaux ? »
0:09 Les pièces de la science chez les sages…
0:16 Par le Dr Hamza ibn Fayi' Al Fathi,
0:21 qu'Allah le préserve.
0:26 La foi en une idée
0:31 Ainsi s'exprima George Bernard Shaw, l'écrivain irlandais,
0:35 décédé en l'an 1950 de l'ère chrétienne.
0:40 Tu peux travailler huit heures par jour pour le salaire,
0:46 et dix heures pour le nouveau directeur,
0:50 et vingt-quatre heures pour une idée à laquelle tu crois.
0:56 Et la catégorie la plus grande en foi envers les idées,
0:59 son œuvre et sa conduite l'y portent.
1:02 Ce sont les savants dans chaque domaine.
1:05 C'est pourquoi ils sont toujours assidus à la lecture ou à la recherche,
1:10 ou à l'enseignement, ou à l'investigation scientifique et expérimentale,
1:14 et le temps les absorbe entièrement, en effort, en travail, en réflexion et en révision.
1:20 C'est pourquoi ils se consacrent à leurs idées plus que les autres,
1:25 car ils y trouvent leur plaisir et atteignent leur but,
1:29 et savourent leur propre être.
1:32 C'est ainsi que nous a été rapportée leur longue persévérance,
1:35 leur attachement aux livres et leurs veilles nocturnes,
1:39 leur constance dans la composition,
1:41 et leur répétition des ouvrages, comme il a été dit précédemment.
1:45 Tu trouves certains d'entre eux qui relisent les livres des centaines de fois.
1:50 La raison en est leur sincérité envers l'idée,
1:53 leur ambition scientifique,
1:55 leur nourriture intellectuelle,
1:57 leur déduction savante
1:59 et leur discernement analytique.
2:02 Et cette sincérité intellectuelle
2:04 ne s'achète pas avec l'argent et les dirhams,
2:07 mais avec le souci et le goût intérieur.
2:10 Nous avons vu les travaux des institutions scientifiques commerciales,
2:14 et les travaux d'autres individus,
2:17 et la différence était claire pour tout homme doué d'intelligence et d'équité.
2:22 Alors, consacre-toi à une idée, ô étudiant du savoir,
2:25 et rivalise avec le temps pour elle,
2:27 et instruis-toi des projets des anciens,
2:31 comment ils ont commencé par une idée,
2:33 et ont abouti à des projets grandioses
2:35 et à des encyclopédies profondes,
2:38 comme le Sahih d'al-Bukhari,
2:40 le tafsir d'Ibn Jarir,
2:42 le Mughni d'al-Maqdisi,
2:43 et le Fath de al-Hafiz, et leurs semblables.
2:47 Et Allah est Celui qui accorde la réussite.