Dans la série Rawnaq Al-Ilm (série terminée) · Leçon 5 sur 50

Le livre de l'élégance du savoir chez les sages | Épisode (5) | Achraf Al-Raghaib

◉ 742 vues ⏱ 2:43 Audio traduit — Français
0:000:00

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Dis : « Sont-ils égaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas ? »
0:10 Les fleurs du savoir sont auprès des sages.
0:16 Par le docteur Hamza ibn Fayi' Al Fathi,
0:21 qu'Allah le protège.
0:27 Les plus nobles des désirs.
0:32 Dit le juge Abu al-Hasan al-Mawardi
0:34 (qu'Allah lui fasse miséricorde et l'élève).
0:36 Décédé en l'an 450 de l'Hégire.
0:40 Sache que le savoir est le plus noble de ce que le désireux désire,
0:45 le meilleur de ce que le chercheur recherche et trouve,
0:49 et le plus utile de ce que l'acquéreur acquiert et conserve,
0:53 car sa noblesse rejaillit sur son détenteur
0:56 et son mérite croît au profit de son chercheur.
0:59 Si l'on pesait les désirs de ce monde et ses richesses,
1:04 le savoir en serait le plus noble, le premier et la couronne,
1:09 car la fortune lui est inférieure,
1:11 et la dignité ne saurait égaler sa beauté,
1:14 et les voyages ne sauraient être comparés à sa saveur et à sa splendeur.
1:18 Comment alors égaler le grand au petit,
1:21 le beau au laid,
1:23 et l'élevé au bas ?
1:25 Dit Allah, Exalté soit-Il :
1:27 Allah élève ceux d'entre vous qui ont cru
1:31 et ceux qui ont reçu la science, à divers degrés.
1:35 Ô Allah !
1:37 Combien s'élèvent-ils en degrés dans ce monde et dans l'au-delà,
1:41 et combien atteignent-ils de gains et de souhaits réalisés !
1:45 C'est pourquoi l'on a dit justement :
1:47 il est la plus noble des acquisitions,
1:49 le plus excellent des désirs,
1:51 et le plus grand objet de rivalité.
1:54 Car sa noblesse revient à son détenteur,
1:57 et ses fruits se répandent,
1:59 ses bénédictions se diffusent,
2:01 et gloires et bonheurs resplendissent.
2:04 Parmi ses fruits :
2:07 la grande récompense,
2:09 la purification de l'âme et des hommes,
2:11 le bienfait pour les créatures,
2:13 le recul de l'ignorance,
2:15 la répulsion des démons et de leurs suppôts,
2:18 l'accession à la gloire et à la civilisation,
2:21 l'obtention de ses souhaits et l'élévation,
2:24 la capacité de rivaliser avec les ennemis et les adversaires,
2:27 la compréhension de la vie et de ses leçons,
2:29 et de ses lois.
2:31 Ce sont là les paraboles que nous proposons aux hommes,
2:34 Et seuls les savants la comprennent.
2:38 Et Allah est le Garant de la réussite.