Dans la série Rawnaq Al-Ilm (série terminée) · Leçon 46 sur 50

Le livre de l'élégance du savoir chez les sages | Épisode (46) | Téléchargez les connaissances

◉ 199 vues ⏱ 3:07 Audio traduit — Français
0:000:00

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Dis : « Est-ce que ceux qui savent et ceux qui ne savent pas sont égaux ? »
0:09 Les subtilités du savoir sont auprès de la sagesse
0:17 Par le Dr Hamza ibn Fayi' Al Fathi
0:21 Qu'Allah le préserve
0:27 Faire descendre le savoir (jusqu'au niveau des gens)
0:29 L'imam al-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
0:34 décédé en l'an deux cent quatre de l'Hégire
0:38 Si Muhammad ibn al-Hasan
0:40 nous parlait selon la mesure de son intelligence,
0:43 nous ne l'aurions pas compris,
0:45 mais il nous parlait selon la mesure de nos intelligences,
0:49 et nous le comprenions.
0:53 Il est indispensable que le savoir descende vers les gens et se simplifie,
0:57 de sorte que les élèves le comprennent
0:59 et que les étudiants le trouvent accessible.
1:01 Tel est le devoir des cheikhs, des professeurs et des savants.
1:05 Telle est une part de la science du fiqh, de la prédication et du conseil sincère :
1:09 faire descendre le savoir et le simplifier pour les gens,
1:13 ce qui leur apporte allègement et attachement.
1:17 Il doit s'assouplir pour eux d'une souplesse agréable,
1:20 surtout à nos époques tardives,
1:24 où les ardeurs ont décliné et les résolutions se sont affaiblies.
1:28 Et Allah est Celui dont on demande secours.
1:30 Pour cela, il existe des moyens et des méthodes,
1:33 parmi lesquels : délaisser le langage soutenu et les termes rares,
1:36 ainsi que la langue à peine compréhensible,
1:39 éviter les divergences juridiques ardues,
1:43 abandonner les termes scientifiques lourds,
1:46 s'attacher à choisir les questions les plus faciles et les moins pesantes,
1:50 commencer par les abrégés des sciences plutôt que par leurs versions longues,
1:54 user d'exemples contemporains pour faciliter la compréhension,
1:57 et délaisser les exemples des anciens
2:00 dont les sens, les outils et les contextes se sont effacés.
2:05 Que le cheikh avisé traite les nouveaux venus dans le savoir
2:09 comme de jeunes élèves qui découvrent
2:13 le calame et le papier,
2:15 et qui observent le monde avec ses merveilles.
2:18 Ainsi le savoir devient aisé et l'information se rapproche,
2:21 et il choisit des mots et des applications appropriés.
2:24 Cela témoigne de la diversité des intelligences,
2:28 et que les cheikhs ne sont pas comme les élèves,
2:31 et que les petits ne sont pas égaux aux grands.
2:34 C'est une science du fiqh que beaucoup de savants
2:37 faillissent à mettre en pratique, bien qu'elle soit presque connue de tous.
2:41 Tu en vois certains ouvrir leurs leçons par des textes difficiles
2:45 et des livres réputés pour leur ardeur intellectuelle,
2:49 ou dans une langue élevée et d'une portée lointaine,
2:52 alors que l'auditoire ne retient pas même la langue usuelle du Coran,
2:56 à plus forte raison de saisir les procédés linguistiques raffinés et recherchés du cheikh.
3:02 Et la paix.