از مجموعهٔ روناق العلم (سریال تکمیل شد) · درس 46 از 50

کتاب ظرافت علم در میان خردمندان | قسمت (46) | دانش را دانلود کنید

◉ 199 بازدید ⏱ 3:07 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 به نام الله رحمان و رحیم
0:03 بگو: آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند یکسان‌اند؟
0:09 زیبایی‌های علم نزد خردمندی است
0:17 از دکتر حمزه بن فایع آل فتحی
0:21 الله او را حفظ کند
0:27 فرود آمدن علم (به سطح مردم)
0:29 امام شافعی رحمه‌الله فرمود
0:34 که در سال دویست و چهار هجری درگذشت
0:38 اگر محمد بن حسن
0:40 با ما به اندازهٔ عقل خود سخن می‌گفت
0:43 ما از او چیزی نمی‌فهمیدیم
0:45 اما او با ما به اندازهٔ عقل ما سخن می‌گفت
0:49 و ما آن را می‌فهمیدیم
0:53 علم را چاره‌ای نیست که برای مردم فرود آید و ساده گردد
0:57 به گونه‌ای که شاگردان آن را بفهمند
0:59 و دانش‌آموزان آن را بپذیرند
1:01 و این وظیفهٔ مشایخ و استادان و دانشمندان است
1:05 و این از فقه علم و دعوت و خیرخواهی است
1:09 فرود آوردن علم و ساده کردن آن برای مردم
1:13 و در این، آسان‌سازی بر ایشان و محبوب‌سازی آن برای آنان نهفته است
1:17 به گونه‌ای که برای ایشان نرم و گوارا شود
1:20 به‌ویژه در دوران‌های متأخر ما
1:24 و همت‌ها سست شده و عزم‌ها کم گشته است
1:28 و از الله یاری خواسته می‌شود
1:30 و برای این کار راه‌ها و روش‌هایی است
1:33 از جمله: رها کردن سخن فصیح و غریب آن
1:36 و زبانی که به سختی فهمیده می‌شود
1:39 و پرهیز از اختلافات پیچیدهٔ فقهی
1:43 و ترک اصطلاحات سنگین علمی
1:46 و کوشش در گزینش مسائل آسان‌تر و سبک‌تر
1:50 و آغاز با مختصرات علوم، نه با مفصّل‌های آن‌ها
1:54 و آوردن مثال‌های معاصر برای فهم
1:57 و ترک مثال‌های پیشینیان
2:00 که معانی و ابزار و رویدادهای آن‌ها از میان رفته است
2:05 و شیخ خردمند باید با تازه‌واردان به علم چون کودکان خردسالی رفتار کند
2:09 که با قلم و کاغذ آشنا می‌شوند
2:13 و
2:15 و جهان را با شگفتی‌هایش مشاهده می‌کنند
2:18 تا علم آسان شود و آگاهی به فهم نزدیک گردد
2:21 و واژه‌ها و مثال‌ها را برگزیند
2:24 و در این، دلیلی بر تفاوت خردها است
2:28 و اینکه مشایخ همچون شاگردان نیستند
2:31 و کوچکان با بزرگان برابر نیستند
2:34 و این فقهی است که بسیاری از دانشمندان نزدیک است از آن بگذرند
2:37 و بدان عمل نمی‌کنند
2:41 پس می‌بینی که برخی درس‌های خود را با متون دشوار آغاز می‌کنند
2:45 و کتاب‌هایی که به رنج عقلی شناخته شده‌اند
2:49 یا به زبانی بلند و دورپرواز
2:52 و حاضران، زبان به‌کاررفتهٔ قرآن را حفظ نمی‌کنند
2:56 تا چه رسد به درک شیوه‌های زبانی بلند و متکلفانهٔ شیخ
3:02 و السلام