از مجموعهٔ روناق العلم (سریال تکمیل شد) · درس 1 از 50

کتاب ظرافت علم در میان خردمندان | قسمت (1) | مبادله بین دانش و پول

◉ 2292 بازدید ⏱ 3:33 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 بگو: آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند یکسان‌اند؟
0:10 روانق العلم عند الحکماء — رونق دانش نزد حکیمان
0:17 تألیف دکتر حمزة بن فایع آلفِ تیحی
0:22 حفظه الله — خداوند او را حفظ کند
0:26 برتری دانش بر مال
0:33 علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه فرمود:
0:37 دانش از مال بهتر است،
0:40 زیرا مال را تو باید نگهبانی کنی، و دانش خود تو را نگهبانی می‌کند.
0:43 و مال با خرج کردن نابود می‌شود،
0:46 و دانش با انفاق کردن رشد می‌یابد.
0:48 دانش حاکم است
0:50 و مال محکوم.
0:53 خزانه‌داران مال مردند، در حالی که (ظاهراً) زنده‌اند،
0:56 و دانشمندان تا زمانی که روزگار باقی است، باقی‌اند.
1:00 پیکرهایشان ناپدید است،
1:02 اما آثارشان در دل‌ها موجود است.
1:07 مال بسیاری را فریب می‌دهد
1:09 و آنان را به فتنه می‌اندازد،
1:11 و این خود سبب روی‌گردانی گروه‌هایی از آنان از دانش می‌شود
1:15 و فرو رفتنشان در دنیا و گردآوری و طلب آن.
1:19 و مایهٔ تأسف است که
1:20 در مال، تمام عزت و افتخار را می‌پندارند
1:24 و شکوه‌ها و بلندی‌های دانش را فراموش کرده‌اند،
1:27 در حالی که شکوه آن برتر از هر ثروت و زینتی است.
1:32 پادشاهان و ثروتمندان آن را می‌طلبند
1:35 و دوست دارند که به جایگاه اهلش برسند
1:38 یا اندکی از آن را به دست آورند.
1:41 و علی رضی‌الله‌عنه در شعری نیکو سروده است:
1:45 افتخار جز برای اهل دانش نیست، زیرا ایشان
1:49 برای آنکه راهنمایی بجوید، رهنمایان هدایت‌اند.
1:53 و از اسباب برتری دانش بر مال این است که
1:56 تو آن را نگهبانی می‌کنی،
1:57 و دانش تو را نگهبانی می‌کند،
1:59 و مال با خرج کردن تباه می‌شود،
2:02 و دانش با انفاق برکت می‌یابد،
2:05 دانش حاکم است و مال محکوم.
2:09 صاحبان مال مردند، در حالی که زنده‌اند،
2:12 نه یادی دارند و نه بزرگی‌ای.
2:15 اما دانشمندان زنده‌اند،
2:17 و اگرچه پیکرهایشان رفته است،
2:19 دانش ایشان را جاودان کرده است
2:21 و نام نیکشان آنان را پایدار داشته است.
2:25 به بزرگان علمای اسلام بنگر
2:28 و به آنچه میراثشان در بر دارد،
2:31 و به کتاب‌های تراجم و مآثرشان،
2:34 شگفتی‌های عجیبی خواهی یافت:
2:37 مانند فقیهان چهارگانه:
2:39 ابوحنیفه و مالک،
2:41 و شافعی و احمد،
2:43 و امامان شش‌گانه،
2:45 مانند بخاری و مسلم،
2:47 و محققان بزرگ دانش،
2:49 مانند نووی و ابن تیمیه و ابن القیم،
2:53 که کتاب‌ها و رساله‌های دانشگاهی ما از ایشان پر است،
2:58 در حالی که بازرگانان روزگارشان
3:00 از ایشان جز اندکی یاد نمی‌شود.
3:05 و غایت این تفاوت‌ها
3:07 واداشتن نفس به مجاهده در آن است،
3:10 و کوشش در طلب آن،
3:12 و تلاش در راه آن بی‌سستی و بی‌تأخیر.
3:16 و با حس و واقعیت و پیامدها روشن شده است
3:20 که دانش برتر است،
3:22 و جادویش درخشان است،
3:24 و از همهٔ کالاها و جاذبه‌ها فراتر است.
3:28 و بگو: پروردگارا، بر دانشم بیفزای.
3:31 و سلام.