از مجموعهٔ روناق العلم (سریال تکمیل شد) · درس 9 از 50

کتاب ظرافت علم در میان خردمندان | قسمت (9) | خودکار روشن

◉ 622 بازدید ⏱ 3:53 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 بگو: آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند برابرند؟
0:10 دانش در کنار حکمت می‌درخشد.
0:16 از دکتور حمزه بن فایع آل فتحی
0:21 حفظه الله
0:27 قلم پُرفایده
0:29 ابو حفص بن بُردون اندلسی رحمه‌الله تعالی گفته است:
0:36 درگذشته در سال چهارصد و هجده هجری
0:41 به‌راستی قلم چه شگفت‌انگیز است!
0:44 چه شأن عجیبی دارد!
0:46 تاریکی را می‌نوشد و نور می‌افشاند.
0:50 و چه بسا قلم نویسنده برّنده‌تر از شمشیر جنگجو باشد،
0:54 و گاه شمشیری باشد که در جنگاوران نفوذ می‌کند،
0:58 و تیغه‌ای که بندها را از هم می‌گسلد.
1:01 قلم نعمت الله بر بندگان اوست،
1:04 و با هر خوبی و خیر و سودی به آن بخشیده شده است.
1:09 الله تعالی فرموده است:
1:12 (...)
1:15 «سوگند به قلم و آنچه می‌نویسند.»
1:19 با آن دانش‌ها و فهم‌ها نگاشته شد،
1:22 و کتاب‌ها و اندیشه‌ها با آن مضبوط گشت،
1:25 و الله با آن کارها و احوال مردم را حفظ کرد.
1:29 علامه ابن قیم رحمه‌الله فرموده است:
1:32 پس [الله] به کتاب و ابزار آن سوگند یاد کرد،
1:35 که آن قلم است، همان که یکی از نشانه‌های اوست،
1:39 و نخستین آفریده‌های اوست.
1:41 که تقدیر و شریعت الهی با آن جریان یافت،
1:44 و وحی با آن نوشته شد،
1:46 و دین با آن استوار گشت،
1:48 و شریعت با آن ثابت شد،
1:50 و دانش‌ها با آن حفظ شدند،
1:52 و مصالح بندگان در زندگی دنیا و آخرت با آن برپا گردید.
1:57 پس سرزمین‌ها با آن استوار شدند،
1:59 و راه‌ها و مسیرها با آن امن گشتند.
2:02 و در میان مردم، بلیغ‌ترین و فصیح‌ترین خطیب،
2:06 و سودمندترین و خیرخواه‌ترین ایشان است،
2:09 و واعظی که مواعظش دل‌ها را از بیماری شفا می‌بخشد،
2:13 و طبیبی که به اذن او از انواع درد بهبود می‌بخشد.
2:18 لشکرهای بزرگ را درهم می‌شکند،
2:21 با آنکه خود ضعیف و تنهاست،
2:23 و از سطوت و نیروی سخت او هراس دارند.
2:27 با قلم‌ها سرزمین‌ها اداره می‌شوند،
2:30 و کشورها سیاست‌گذاری می‌گردند.
2:32 و قلم زبان وجدان است،
2:35 که با آنچه از شنوایی‌ها پنهان است، راز می‌گوید،
2:38 پس در دو سو، بافته‌های معانی را می‌بافد،
2:41 و آن‌ها نیکوتر از نقش‌های نگارین می‌شوند.
2:45 و آن را به حکمت می‌سپارد،
2:47 و آن‌گاه آغازین فهم‌ها پدیدار می‌شوند.
2:50 و قلم‌ها نظام فهم‌هایند.
2:53 همان‌گونه که زبان پیک دل است،
2:56 قلم نیز پیک زبان است.
2:58 همان‌گونه که حروف شنیدنی از زبان زاده می‌شوند،
3:02 حروف نوشتنی نیز از قلم پدید می‌آیند.
3:06 و قلم پیک دل و فرستادهٔ آن،
3:09 و مترجم آن و زبان خاموش آن است.
3:12 و چون الله توفیق و درستی را برای آن مقدّر کند،
3:16 از شمشیر برنده‌تر و از نیزه رساتر می‌شود،
3:20 و در برابر دشمنان و منافقان آسیب‌رسان‌تر است.
3:23 و از لطافت آن است
3:25 که مرکب بنوشد و مروارید بیرون دهد،
3:28 و تاریکی را ببلعد و نورها بتابد،
3:32 و چیزی را که می‌نوشد بیفشاند و حکمت و نعمت و گشایشی موج زند،
3:37 که قدرت و سعادت و استقلال به ارث می‌آورد،
3:42 و الله با آن دشمنی کمین‌گیر را مقهور می‌سازد،
3:46 و دینی را یاری می‌دهد و امتی را سربلند می‌کند.
3:49 والسلام